See nad on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Estnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Estnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Estnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Estnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "nad",
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nemad"
}
],
"glosses": [
"Kurzform des Personalpronomens nemad „sie“"
],
"id": "de-nad-et-unknown-7A1BZCj1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "nad"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "niż"
}
],
"hyphenation": "nad",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"mit Akkusativ:"
],
"id": "de-nad-pl-prep-jB0UdDsD"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ptak wzniósł się nad chmury.",
"translation": "Der Vogel erhob sich über die Wolken."
},
{
"text": "Dokáže vzepřít nad hlavu neuvěřitelně těžká břemena.",
"translation": "Er konnte unglaublich schwere Lasten über den Kopf heben."
}
],
"glosses": [
"über"
],
"id": "de-nad-pl-prep-tRyFQXBE",
"raw_tags": [
"direktional"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jedziemy nad morze.",
"translation": "Wir fahren ans Meer."
},
{
"text": "Dovolili jen mírný nárůst nájemného nad úroveň inflace.",
"translation": "Sie ließen nur ein mäßiges Ansteigen der Miete über die Inflationshöhe zu."
},
{
"text": "To je nad očekávání dobré.",
"translation": "Das ist über alles Erwarten gut."
}
],
"glosses": [
"bei Gewässern: an"
],
"id": "de-nad-pl-prep-wY4U9JuS",
"raw_tags": [
"direktional"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kochał ją nad życie.",
"translation": "Er liebte sie mehr als das Leben."
},
{
"text": "Mávali klobouky nad hlavou.",
"translation": "Sie winkten mit Hüten über dem Kopf."
}
],
"glosses": [
"mehr als"
],
"id": "de-nad-pl-prep-HBU0msNB",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"mit Instrumental:"
],
"id": "de-nad-pl-prep-6sbGtdFk"
},
{
"examples": [
{
"text": "Samolot leciał nad miastem.",
"translation": "Ein Flugzeug flog über der Stadt."
},
{
"text": "Zamyslela se nad smyslem své práce.",
"translation": "Sie dachte über den Sinn ihrer Arbeit nach."
}
],
"glosses": [
"über"
],
"id": "de-nad-pl-prep-tRyFQXBE1",
"raw_tags": [
"lokal"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Krakwów leży nad Wisłą.",
"translation": "Krakau liegt an der Weichsel."
},
{
"text": "Wakacje spędzamy nad morzem.",
"translation": "Die Ferien verbringen wir am Meer."
}
],
"glosses": [
"bei Gewässern: an"
],
"id": "de-nad-pl-prep-wY4U9JuS1",
"raw_tags": [
"lokal"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nat"
},
{
"audio": "Pl-nad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Pl-nad.ogg/Pl-nad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nad.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "direktional: über",
"sense_index": "1",
"word": "über"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "direktional, bei Gewässern: an",
"sense_index": "2",
"word": "an"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gehoben: mehr als",
"sense_index": "3",
"word": "mehr als"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "lokal: über",
"sense_index": "4",
"word": "über"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "lokal, bei Gewässern: an",
"sense_index": "5",
"word": "an"
}
],
"word": "nad"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "pod"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "nad",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"Präposition mit dem Akkusativ:\n::[1] örtlich, auf die Frage wohin: über\n::[2] in Verbindung mit Verben und Substantiven: über"
],
"id": "de-nad-cs-prep-9aXTqTbx"
},
{
"glosses": [
"Präposition mit dem Instrumental:\n::[3] örtlich, auf die Frage wo: über\n:::[3a] bei Flüssen und Seen: an\n::[4] in Verbindung mit Verben und Substantiven: über"
],
"id": "de-nad-cs-prep-5pTM~Jtj"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kolín nad Rýnem",
"translation": "Köln am Rhein"
}
],
"id": "de-nad-cs-prep-47DEQpj8",
"sense_index": "3a",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nat"
},
{
"ipa": "nad"
},
{
"audio": "Cs-nad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Cs-nad.ogg/Cs-nad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-nad.ogg"
},
{
"rhymes": "-at"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "über"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "an"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "above"
}
],
"word": "nad"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Estnisch)",
"Deklinierte Form (Estnisch)",
"Estnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Estnisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "nad",
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nemad"
}
],
"glosses": [
"Kurzform des Personalpronomens nemad „sie“"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "nad"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Präposition (Polnisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "niż"
}
],
"hyphenation": "nad",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"mit Akkusativ:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ptak wzniósł się nad chmury.",
"translation": "Der Vogel erhob sich über die Wolken."
},
{
"text": "Dokáže vzepřít nad hlavu neuvěřitelně těžká břemena.",
"translation": "Er konnte unglaublich schwere Lasten über den Kopf heben."
}
],
"glosses": [
"über"
],
"raw_tags": [
"direktional"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jedziemy nad morze.",
"translation": "Wir fahren ans Meer."
},
{
"text": "Dovolili jen mírný nárůst nájemného nad úroveň inflace.",
"translation": "Sie ließen nur ein mäßiges Ansteigen der Miete über die Inflationshöhe zu."
},
{
"text": "To je nad očekávání dobré.",
"translation": "Das ist über alles Erwarten gut."
}
],
"glosses": [
"bei Gewässern: an"
],
"raw_tags": [
"direktional"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kochał ją nad życie.",
"translation": "Er liebte sie mehr als das Leben."
},
{
"text": "Mávali klobouky nad hlavou.",
"translation": "Sie winkten mit Hüten über dem Kopf."
}
],
"glosses": [
"mehr als"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"mit Instrumental:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Samolot leciał nad miastem.",
"translation": "Ein Flugzeug flog über der Stadt."
},
{
"text": "Zamyslela se nad smyslem své práce.",
"translation": "Sie dachte über den Sinn ihrer Arbeit nach."
}
],
"glosses": [
"über"
],
"raw_tags": [
"lokal"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Krakwów leży nad Wisłą.",
"translation": "Krakau liegt an der Weichsel."
},
{
"text": "Wakacje spędzamy nad morzem.",
"translation": "Die Ferien verbringen wir am Meer."
}
],
"glosses": [
"bei Gewässern: an"
],
"raw_tags": [
"lokal"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nat"
},
{
"audio": "Pl-nad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Pl-nad.ogg/Pl-nad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nad.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "direktional: über",
"sense_index": "1",
"word": "über"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "direktional, bei Gewässern: an",
"sense_index": "2",
"word": "an"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gehoben: mehr als",
"sense_index": "3",
"word": "mehr als"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "lokal: über",
"sense_index": "4",
"word": "über"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "lokal, bei Gewässern: an",
"sense_index": "5",
"word": "an"
}
],
"word": "nad"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "pod"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Präposition (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "nad",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"Präposition mit dem Akkusativ:\n::[1] örtlich, auf die Frage wohin: über\n::[2] in Verbindung mit Verben und Substantiven: über"
]
},
{
"glosses": [
"Präposition mit dem Instrumental:\n::[3] örtlich, auf die Frage wo: über\n:::[3a] bei Flüssen und Seen: an\n::[4] in Verbindung mit Verben und Substantiven: über"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kolín nad Rýnem",
"translation": "Köln am Rhein"
}
],
"sense_index": "3a",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nat"
},
{
"ipa": "nad"
},
{
"audio": "Cs-nad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Cs-nad.ogg/Cs-nad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-nad.ogg"
},
{
"rhymes": "-at"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "über"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "an"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "above"
}
],
"word": "nad"
}
Download raw JSONL data for nad meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.