See an in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "am"
},
{
"word": "ans"
},
{
"word": "daran"
},
{
"word": "hieran"
},
{
"word": "woran"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anhöhe"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch: ane ^(→ gmh), althochdeutsch: ana ^(→ goh), zu germanisch *ana; belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "ab und an"
},
{
"word": "an sich"
},
{
"word": "an und für sich"
}
],
"hyphenation": "an",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hängte das Bild an die Wand."
},
{
"text": "Das Licht ist noch an!"
},
{
"text": "Du hast die Kerzen an gelassen!"
},
{
"text": "Je le connais depuis deux ans.",
"translation": "Ich kenne ihn seit zwei Jahren."
},
{
"text": "Cette dame n'a pas plus de trente ans.",
"translation": "Diese Frau ist nicht mehr als dreißig Jahre alt."
},
{
"text": "En la museo pendas multi imagi an la muri.",
"translation": "Im Museum hängen viele Bilder an den Wänden."
},
{
"text": "La disho esas pronta, sideskez an la tablo!",
"translation": "Das Essen ist fertig, setzt euch/setze dich an den Tisch!"
},
{
"text": "Tua mantelo pendas an la hoko apud la porto en la fluro.",
"translation": "Dein Mantel hängt an dem Haken bei/nahe der Tür im Flur."
},
{
"ref": "Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 34.",
"text": "„inferus an superus tibi fert deus funera, Ulixes?“ (Liv. Andr. poet. 38)"
},
{
"ref": "Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 3.",
"text": "„Pulicesne an cimices an pedes? responde mihi.“ (Liv. Andr. com. 1)"
},
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 56–57.",
"text": "„utrum sit an non voltis ? sed ego stultior, / quasi nesciam vos velle, qui divos siem.“ (Plaut. Amph. prol. 56–57)"
},
{
"ref": "Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 5.",
"text": "„As drowe an Deiuan, Thawan wismosing, kas ast taykowuns dangon bah semmin, Bah an Jesum Christū swaian ainan Sunum nusun rekian, kas patickots ast assastan swintan naseilen, gemmons assastan jungkfrawen Marian.“ (Katechismus I)"
}
],
"glosses": [
"bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etw. in Berührung kommt"
],
"id": "de-an-de-prep-k4wfOkb6",
"raw_tags": [
"Wpräp",
"Präposition des Ortes",
"mit dem Akkusativ (zur Anzeige der Richtung)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Bild hing an der Wand."
}
],
"glosses": [
"bestimmt einen Ort, mit dem etw. in Berührung ist"
],
"id": "de-an-de-prep-8bsDcEZf",
"raw_tags": [
"Wpräp",
"Präposition des Ortes",
"mit dem Dativ (zur Anzeige der Lage)"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er wird ihn erst am Sonntag wieder sehen."
},
{
"text": "Jedes Jahr an Weihnachten bekommt er große Geschenke."
},
{
"text": "An Samstagen war immer besonders viel los."
},
{
"ref": "Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 7.",
"text": "„Nusen rickis Jesus Christus, anstan nactin kadan proweladin, ymmits stan geittin, dinkowats bha limatz bha daits swaimans maldaisemans bha belats,“ (Katechismus I)"
}
],
"glosses": [
"bestimmt einen Zeitpunkt"
],
"id": "de-an-de-prep-ZWo8gOs5",
"raw_tags": [
"Wpräp",
"Temporale Präposition",
"mit dem Dativ"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie dachte an ihren Freund."
},
{
"text": "Horst glaubt an den Weihnachtsmann."
},
{
"text": "„Unsey gobuns andangon, sindats preitickray Deiuas wismosingis Thawas, Stwendau pergubuns wirst prey leiginwey stans geiwans bha aulauwussens.“"
}
],
"glosses": [
"zeigt eine virtuelle Richtung an"
],
"id": "de-an-de-prep-Sr8YjMfg",
"raw_tags": [
"Wpräp",
"Objekt-Präposition (mit bestimmten Verben); mit dem Akkusativ"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "an"
},
{
"audio": "De-an.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-an.ogg/De-an.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-an.ogg"
},
{
"audio": "De-an2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-an2.ogg/De-an2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-an2.ogg"
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "pros",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "πρός"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ạ̹ly̱",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "الي"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "på"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "to"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "-lla"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "llä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "à"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "se",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "σε"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "a sur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "á"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "a"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "a"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "un"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "ruːje",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "روی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "na"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "em"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "até"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "de"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "pe"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "u",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "у"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "na",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "на"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "på"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "till"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "mot"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "vid"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "en"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "junto a"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "-hoz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "-hez"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "-höz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "-ra"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "-re"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "pros",
"sense": "bestimmt einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist",
"sense_index": "2",
"word": "πρός"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "bestimmt einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist",
"sense_index": "2",
"word": "på"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bestimmt einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist",
"sense_index": "2",
"word": "to"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "bestimmt einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist",
"sense_index": "2",
"word": "-lla"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "bestimmt einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist",
"sense_index": "2",
"word": "llä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bestimmt einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist",
"sense_index": "2",
"word": "à"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "se",
"sense": "bestimmt einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist",
"sense_index": "2",
"word": "σε"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "bestimmt einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist",
"sense_index": "2",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "bestimmt einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist",
"sense_index": "2",
"word": "á"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bestimmt einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist",
"sense_index": "2",
"word": "a"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "bestimmt einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist",
"sense_index": "2",
"word": "a"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "æz",
"sense": "bestimmt einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist",
"sense_index": "2",
"word": "از"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bestimmt einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist",
"sense_index": "2",
"word": "na"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bestimmt einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist",
"sense_index": "2",
"word": "em"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "bestimmt einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist",
"sense_index": "2",
"word": "de"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "bestimmt einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist",
"sense_index": "2",
"word": "pe"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "na",
"sense": "bestimmt einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist",
"sense_index": "2",
"word": "на"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bestimmt einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist",
"sense_index": "2",
"word": "i"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bestimmt einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist",
"sense_index": "2",
"word": "vid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bestimmt einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist",
"sense_index": "2",
"word": "till"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bestimmt einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist",
"sense_index": "2",
"word": "på"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bestimmt einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist",
"sense_index": "2",
"word": "-nál"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bestimmt einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist",
"sense_index": "2",
"word": "-nél"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bestimmt einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist",
"sense_index": "2",
"word": "-n"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bestimmt einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist",
"sense_index": "2",
"word": "-on"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bestimmt einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist",
"sense_index": "2",
"word": "-en"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bestimmt einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist",
"sense_index": "2",
"word": "-ön"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "pros",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "πρός"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "på"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "til"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "on"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "-lla"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "llä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"dimanche"
],
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "à"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "se",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "σε"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "á"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Zeitpunkt",
"Zeitraum"
],
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "diumenge"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "per"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "nadal"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"raw_tags": [
"Zeitraum (zum Beispiel Ostern)"
],
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "to"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "dær",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "در"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "w"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "em"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "até"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Zeitraum",
"Zeitpunkt"
],
"roman": "na",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "на"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "v",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "в"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vo",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "во"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"den 29 Maj.."
],
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "på"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "på"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "vid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "i"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "till"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "mot"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Zeitpunkt",
"Zeitraum"
],
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "domingo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "por"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "navidad"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "-kor"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "-n"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "-on"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "-en"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "-ön"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "pros",
"sense": "zeigt eine virtuelle Richtung an",
"sense_index": "4",
"word": "πρός"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "zeigt eine virtuelle Richtung an",
"sense_index": "4",
"word": "-lla"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "zeigt eine virtuelle Richtung an",
"sense_index": "4",
"word": "llä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zeigt eine virtuelle Richtung an",
"sense_index": "4",
"word": "à"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "zeigt eine virtuelle Richtung an",
"sense_index": "4",
"word": "in"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "zeigt eine virtuelle Richtung an",
"sense_index": "4",
"word": "á"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zeigt eine virtuelle Richtung an",
"sense_index": "4",
"word": "a"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "be",
"sense": "zeigt eine virtuelle Richtung an",
"sense_index": "4",
"word": "به"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zeigt eine virtuelle Richtung an",
"sense_index": "4",
"word": "o"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zeigt eine virtuelle Richtung an",
"sense_index": "4",
"word": "la"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zeigt eine virtuelle Richtung an",
"sense_index": "4",
"word": "på"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zeigt eine virtuelle Richtung an",
"sense_index": "4",
"word": "vid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zeigt eine virtuelle Richtung an",
"sense_index": "4",
"word": "i"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zeigt eine virtuelle Richtung an",
"sense_index": "4",
"word": "till"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zeigt eine virtuelle Richtung an",
"sense_index": "4",
"word": "mot"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zeigt eine virtuelle Richtung an",
"sense_index": "4",
"word": "en"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zeigt eine virtuelle Richtung an",
"sense_index": "4",
"word": "junto a"
}
],
"word": "an"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "an-"
}
],
"etymology_text": "isoliertes Präfix an-",
"hyphenation": "an",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Licht ist noch an!"
},
{
"text": "Du hast die Kerzen an gelassen!"
},
{
"text": "Je le connais depuis deux ans.",
"translation": "Ich kenne ihn seit zwei Jahren."
},
{
"text": "Cette dame n'a pas plus de trente ans.",
"translation": "Diese Frau ist nicht mehr als dreißig Jahre alt."
},
{
"text": "En la museo pendas multi imagi an la muri.",
"translation": "Im Museum hängen viele Bilder an den Wänden."
},
{
"text": "La disho esas pronta, sideskez an la tablo!",
"translation": "Das Essen ist fertig, setzt euch/setze dich an den Tisch!"
},
{
"text": "Tua mantelo pendas an la hoko apud la porto en la fluro.",
"translation": "Dein Mantel hängt an dem Haken bei/nahe der Tür im Flur."
},
{
"ref": "Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 34.",
"text": "„inferus an superus tibi fert deus funera, Ulixes?“ (Liv. Andr. poet. 38)"
},
{
"ref": "Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 3.",
"text": "„Pulicesne an cimices an pedes? responde mihi.“ (Liv. Andr. com. 1)"
},
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 56–57.",
"text": "„utrum sit an non voltis ? sed ego stultior, / quasi nesciam vos velle, qui divos siem.“ (Plaut. Amph. prol. 56–57)"
},
{
"ref": "Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 5.",
"text": "„As drowe an Deiuan, Thawan wismosing, kas ast taykowuns dangon bah semmin, Bah an Jesum Christū swaian ainan Sunum nusun rekian, kas patickots ast assastan swintan naseilen, gemmons assastan jungkfrawen Marian.“ (Katechismus I)"
}
],
"glosses": [
"eingeschaltet oder angezündet"
],
"id": "de-an-de-adv-TpgcOoE~",
"raw_tags": [
"nur prädikativ"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "an"
},
{
"audio": "De-an.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-an.ogg/De-an.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-an.ogg"
},
{
"audio": "De-an2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-an2.ogg/De-an2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-an2.ogg"
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eingeschaltet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "angeschaltet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "angestellt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "angemacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "angezündet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "entzündet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in Betrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "laufend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: eingeschaltet oder angezündet",
"sense_index": "1",
"word": "on"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: eingeschaltet oder angezündet",
"sense_index": "1",
"word": "allumé"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anamménos",
"sense": "umgangssprachlich: eingeschaltet oder angezündet",
"sense_index": "1",
"word": "αναμμένος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anichtó",
"sense": "umgangssprachlich: eingeschaltet oder angezündet",
"sense_index": "1",
"word": "ανοιχτό"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: eingeschaltet oder angezündet",
"sense_index": "1",
"word": "acceso"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich: eingeschaltet oder angezündet",
"sense_index": "1",
"word": "aan"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "rowʃæn",
"sense": "umgangssprachlich: eingeschaltet oder angezündet",
"sense_index": "1",
"word": "روشن"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich: eingeschaltet oder angezündet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ligado"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich: eingeschaltet oder angezündet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ligada"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich: eingeschaltet oder angezündet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aceso"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich: eingeschaltet oder angezündet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acesa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich: eingeschaltet oder angezündet",
"sense_index": "1",
"word": "aprins"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vključën",
"sense": "umgangssprachlich: eingeschaltet oder angezündet",
"sense_index": "1",
"word": "включён"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: eingeschaltet oder angezündet",
"sense_index": "1",
"word": "prendido"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: eingeschaltet oder angezündet",
"sense_index": "1",
"word": "encendido"
}
],
"word": "an"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Präposition (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"word": "am"
},
{
"word": "ans"
},
{
"word": "daran"
},
{
"word": "hieran"
},
{
"word": "woran"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anhöhe"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch: ane ^(→ gmh), althochdeutsch: ana ^(→ goh), zu germanisch *ana; belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "ab und an"
},
{
"word": "an sich"
},
{
"word": "an und für sich"
}
],
"hyphenation": "an",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hängte das Bild an die Wand."
},
{
"text": "Das Licht ist noch an!"
},
{
"text": "Du hast die Kerzen an gelassen!"
},
{
"text": "Je le connais depuis deux ans.",
"translation": "Ich kenne ihn seit zwei Jahren."
},
{
"text": "Cette dame n'a pas plus de trente ans.",
"translation": "Diese Frau ist nicht mehr als dreißig Jahre alt."
},
{
"text": "En la museo pendas multi imagi an la muri.",
"translation": "Im Museum hängen viele Bilder an den Wänden."
},
{
"text": "La disho esas pronta, sideskez an la tablo!",
"translation": "Das Essen ist fertig, setzt euch/setze dich an den Tisch!"
},
{
"text": "Tua mantelo pendas an la hoko apud la porto en la fluro.",
"translation": "Dein Mantel hängt an dem Haken bei/nahe der Tür im Flur."
},
{
"ref": "Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 34.",
"text": "„inferus an superus tibi fert deus funera, Ulixes?“ (Liv. Andr. poet. 38)"
},
{
"ref": "Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 3.",
"text": "„Pulicesne an cimices an pedes? responde mihi.“ (Liv. Andr. com. 1)"
},
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 56–57.",
"text": "„utrum sit an non voltis ? sed ego stultior, / quasi nesciam vos velle, qui divos siem.“ (Plaut. Amph. prol. 56–57)"
},
{
"ref": "Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 5.",
"text": "„As drowe an Deiuan, Thawan wismosing, kas ast taykowuns dangon bah semmin, Bah an Jesum Christū swaian ainan Sunum nusun rekian, kas patickots ast assastan swintan naseilen, gemmons assastan jungkfrawen Marian.“ (Katechismus I)"
}
],
"glosses": [
"bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etw. in Berührung kommt"
],
"raw_tags": [
"Wpräp",
"Präposition des Ortes",
"mit dem Akkusativ (zur Anzeige der Richtung)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Bild hing an der Wand."
}
],
"glosses": [
"bestimmt einen Ort, mit dem etw. in Berührung ist"
],
"raw_tags": [
"Wpräp",
"Präposition des Ortes",
"mit dem Dativ (zur Anzeige der Lage)"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er wird ihn erst am Sonntag wieder sehen."
},
{
"text": "Jedes Jahr an Weihnachten bekommt er große Geschenke."
},
{
"text": "An Samstagen war immer besonders viel los."
},
{
"ref": "Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 7.",
"text": "„Nusen rickis Jesus Christus, anstan nactin kadan proweladin, ymmits stan geittin, dinkowats bha limatz bha daits swaimans maldaisemans bha belats,“ (Katechismus I)"
}
],
"glosses": [
"bestimmt einen Zeitpunkt"
],
"raw_tags": [
"Wpräp",
"Temporale Präposition",
"mit dem Dativ"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie dachte an ihren Freund."
},
{
"text": "Horst glaubt an den Weihnachtsmann."
},
{
"text": "„Unsey gobuns andangon, sindats preitickray Deiuas wismosingis Thawas, Stwendau pergubuns wirst prey leiginwey stans geiwans bha aulauwussens.“"
}
],
"glosses": [
"zeigt eine virtuelle Richtung an"
],
"raw_tags": [
"Wpräp",
"Objekt-Präposition (mit bestimmten Verben); mit dem Akkusativ"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "an"
},
{
"audio": "De-an.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-an.ogg/De-an.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-an.ogg"
},
{
"audio": "De-an2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-an2.ogg/De-an2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-an2.ogg"
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "pros",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "πρός"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ạ̹ly̱",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "الي"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "på"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "to"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "-lla"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "llä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "à"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "se",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "σε"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "a sur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "á"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "a"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "a"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "un"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "ruːje",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "روی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "na"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "em"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "até"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "de"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "pe"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "u",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "у"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "na",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "на"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "på"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "till"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "mot"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "vid"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "en"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "junto a"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "-hoz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "-hez"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "-höz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "-ra"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt",
"sense_index": "1",
"word": "-re"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "pros",
"sense": "bestimmt einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist",
"sense_index": "2",
"word": "πρός"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "bestimmt einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist",
"sense_index": "2",
"word": "på"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bestimmt einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist",
"sense_index": "2",
"word": "to"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "bestimmt einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist",
"sense_index": "2",
"word": "-lla"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "bestimmt einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist",
"sense_index": "2",
"word": "llä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bestimmt einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist",
"sense_index": "2",
"word": "à"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "se",
"sense": "bestimmt einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist",
"sense_index": "2",
"word": "σε"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "bestimmt einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist",
"sense_index": "2",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "bestimmt einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist",
"sense_index": "2",
"word": "á"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bestimmt einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist",
"sense_index": "2",
"word": "a"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "bestimmt einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist",
"sense_index": "2",
"word": "a"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "æz",
"sense": "bestimmt einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist",
"sense_index": "2",
"word": "از"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bestimmt einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist",
"sense_index": "2",
"word": "na"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bestimmt einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist",
"sense_index": "2",
"word": "em"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "bestimmt einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist",
"sense_index": "2",
"word": "de"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "bestimmt einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist",
"sense_index": "2",
"word": "pe"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "na",
"sense": "bestimmt einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist",
"sense_index": "2",
"word": "на"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bestimmt einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist",
"sense_index": "2",
"word": "i"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bestimmt einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist",
"sense_index": "2",
"word": "vid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bestimmt einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist",
"sense_index": "2",
"word": "till"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bestimmt einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist",
"sense_index": "2",
"word": "på"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bestimmt einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist",
"sense_index": "2",
"word": "-nál"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bestimmt einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist",
"sense_index": "2",
"word": "-nél"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bestimmt einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist",
"sense_index": "2",
"word": "-n"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bestimmt einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist",
"sense_index": "2",
"word": "-on"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bestimmt einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist",
"sense_index": "2",
"word": "-en"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bestimmt einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist",
"sense_index": "2",
"word": "-ön"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "pros",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "πρός"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "på"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "til"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "on"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "-lla"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "llä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"dimanche"
],
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "à"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "se",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "σε"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "á"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Zeitpunkt",
"Zeitraum"
],
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "diumenge"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "per"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "nadal"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"raw_tags": [
"Zeitraum (zum Beispiel Ostern)"
],
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "to"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "dær",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "در"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "w"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "em"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "até"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Zeitraum",
"Zeitpunkt"
],
"roman": "na",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "на"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "v",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "в"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vo",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "во"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"den 29 Maj.."
],
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "på"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "på"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "vid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "i"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "till"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "mot"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Zeitpunkt",
"Zeitraum"
],
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "domingo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "por"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "navidad"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "-kor"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "-n"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "-on"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "-en"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bestimmt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "3",
"word": "-ön"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "pros",
"sense": "zeigt eine virtuelle Richtung an",
"sense_index": "4",
"word": "πρός"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "zeigt eine virtuelle Richtung an",
"sense_index": "4",
"word": "-lla"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "zeigt eine virtuelle Richtung an",
"sense_index": "4",
"word": "llä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zeigt eine virtuelle Richtung an",
"sense_index": "4",
"word": "à"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "zeigt eine virtuelle Richtung an",
"sense_index": "4",
"word": "in"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "zeigt eine virtuelle Richtung an",
"sense_index": "4",
"word": "á"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zeigt eine virtuelle Richtung an",
"sense_index": "4",
"word": "a"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "be",
"sense": "zeigt eine virtuelle Richtung an",
"sense_index": "4",
"word": "به"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zeigt eine virtuelle Richtung an",
"sense_index": "4",
"word": "o"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zeigt eine virtuelle Richtung an",
"sense_index": "4",
"word": "la"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zeigt eine virtuelle Richtung an",
"sense_index": "4",
"word": "på"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zeigt eine virtuelle Richtung an",
"sense_index": "4",
"word": "vid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zeigt eine virtuelle Richtung an",
"sense_index": "4",
"word": "i"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zeigt eine virtuelle Richtung an",
"sense_index": "4",
"word": "till"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zeigt eine virtuelle Richtung an",
"sense_index": "4",
"word": "mot"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zeigt eine virtuelle Richtung an",
"sense_index": "4",
"word": "en"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zeigt eine virtuelle Richtung an",
"sense_index": "4",
"word": "junto a"
}
],
"word": "an"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aus"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "an-"
}
],
"etymology_text": "isoliertes Präfix an-",
"hyphenation": "an",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Licht ist noch an!"
},
{
"text": "Du hast die Kerzen an gelassen!"
},
{
"text": "Je le connais depuis deux ans.",
"translation": "Ich kenne ihn seit zwei Jahren."
},
{
"text": "Cette dame n'a pas plus de trente ans.",
"translation": "Diese Frau ist nicht mehr als dreißig Jahre alt."
},
{
"text": "En la museo pendas multi imagi an la muri.",
"translation": "Im Museum hängen viele Bilder an den Wänden."
},
{
"text": "La disho esas pronta, sideskez an la tablo!",
"translation": "Das Essen ist fertig, setzt euch/setze dich an den Tisch!"
},
{
"text": "Tua mantelo pendas an la hoko apud la porto en la fluro.",
"translation": "Dein Mantel hängt an dem Haken bei/nahe der Tür im Flur."
},
{
"ref": "Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 34.",
"text": "„inferus an superus tibi fert deus funera, Ulixes?“ (Liv. Andr. poet. 38)"
},
{
"ref": "Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 3.",
"text": "„Pulicesne an cimices an pedes? responde mihi.“ (Liv. Andr. com. 1)"
},
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 56–57.",
"text": "„utrum sit an non voltis ? sed ego stultior, / quasi nesciam vos velle, qui divos siem.“ (Plaut. Amph. prol. 56–57)"
},
{
"ref": "Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 5.",
"text": "„As drowe an Deiuan, Thawan wismosing, kas ast taykowuns dangon bah semmin, Bah an Jesum Christū swaian ainan Sunum nusun rekian, kas patickots ast assastan swintan naseilen, gemmons assastan jungkfrawen Marian.“ (Katechismus I)"
}
],
"glosses": [
"eingeschaltet oder angezündet"
],
"raw_tags": [
"nur prädikativ"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "an"
},
{
"audio": "De-an.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-an.ogg/De-an.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-an.ogg"
},
{
"audio": "De-an2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-an2.ogg/De-an2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-an2.ogg"
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eingeschaltet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "angeschaltet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "angestellt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "angemacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "angezündet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "entzündet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in Betrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "laufend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: eingeschaltet oder angezündet",
"sense_index": "1",
"word": "on"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: eingeschaltet oder angezündet",
"sense_index": "1",
"word": "allumé"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anamménos",
"sense": "umgangssprachlich: eingeschaltet oder angezündet",
"sense_index": "1",
"word": "αναμμένος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anichtó",
"sense": "umgangssprachlich: eingeschaltet oder angezündet",
"sense_index": "1",
"word": "ανοιχτό"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: eingeschaltet oder angezündet",
"sense_index": "1",
"word": "acceso"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich: eingeschaltet oder angezündet",
"sense_index": "1",
"word": "aan"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "rowʃæn",
"sense": "umgangssprachlich: eingeschaltet oder angezündet",
"sense_index": "1",
"word": "روشن"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich: eingeschaltet oder angezündet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ligado"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich: eingeschaltet oder angezündet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ligada"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich: eingeschaltet oder angezündet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aceso"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich: eingeschaltet oder angezündet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acesa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich: eingeschaltet oder angezündet",
"sense_index": "1",
"word": "aprins"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vključën",
"sense": "umgangssprachlich: eingeschaltet oder angezündet",
"sense_index": "1",
"word": "включён"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: eingeschaltet oder angezündet",
"sense_index": "1",
"word": "prendido"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: eingeschaltet oder angezündet",
"sense_index": "1",
"word": "encendido"
}
],
"word": "an"
}
Download raw JSONL data for an meaning in Deutsch (26.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.