"am" meaning in Deutsch

See am in All languages combined, or Wiktionary

Abbreviation

IPA: am Audio: De-am.OGG , De-am2.ogg , De-am3.ogg
Rhymes: -am Etymology: Kombination der Präposition an mit dem Artikel dem (Schachtelmorphem)
  1. Angabe eines Zeitpunkts - wann?
    Sense id: de-am-de-abbrev-E~JB5dM2
  2. in Wendungen, oft übertragen Angabe eines Ortes - wo? - am kann nicht durch „an dem“ ersetzt werden
    Sense id: de-am-de-abbrev-fy9Te7re
  3. Angabe der geographischen Lage (einer Stadt)
    Sense id: de-am-de-abbrev-5AWr0P6y
  4. steht vor dem Superlativ
    Sense id: de-am-de-abbrev-PAUN49ih
  5. gibt die Verlaufsform an
    Sense id: de-am-de-abbrev-ydrIBTLz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: zum Translations (Angabe einer Nähe zu etwas): um (Luxemburgisch) Translations (Angabe eines Zeitpunkts): um (Luxemburgisch)

Abbreviation

IPA: am Audio: De-am.OGG , De-am2.ogg , De-am3.ogg
Rhymes: -am Etymology: Kombination der Präposition auf mit dem Artikel dem (Schachtelmorphem)
  1. Angabe eines Ortes - auf dem Tags: Austrian German
    Sense id: de-am-de-abbrev-vnDkQDzI
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kontraktion (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Kombination der Präposition an mit dem Artikel dem (Schachtelmorphem)",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "abbrev",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "am Donnerstag, am 1.11.2005, am Anfang des Theaterstücks"
        },
        {
          "text": "Urlaub am Bauernhof"
        },
        {
          "text": "Was steht heute am Programm?"
        },
        {
          "text": "Ich lebe am Land."
        },
        {
          "text": "Sie hält ihn am Laufenden."
        },
        {
          "text": "1 fm (Femtometer) entspricht 1.000 am."
        },
        {
          "text": "We meet at 7am.",
          "translation": "Wir treffen uns um 7 Uhr vormittags."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Angabe eines Zeitpunkts - wann?"
      ],
      "id": "de-am-de-abbrev-E~JB5dM2",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Am Ende werden wir wissen, ob sie am Ziel ihrer Wünsche sind, oder nicht."
        },
        {
          "text": "Dieses Thema liegt mir am Herzen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Wendungen, oft übertragen Angabe eines Ortes - wo? - am kann nicht durch „an dem“ ersetzt werden"
      ],
      "id": "de-am-de-abbrev-fy9Te7re",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Köln am Rhein, Singen am Hohentwiel"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Angabe der geographischen Lage (einer Stadt)"
      ],
      "id": "de-am-de-abbrev-5AWr0P6y",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie schreibt am schnellsten an der alten Maschine."
        },
        {
          "text": "Es ist am besten, wenn du gleich zu ihr gehst."
        }
      ],
      "glosses": [
        "steht vor dem Superlativ"
      ],
      "id": "de-am-de-abbrev-PAUN49ih",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich bin gleich am Verhungern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gibt die Verlaufsform an"
      ],
      "id": "de-am-de-abbrev-ydrIBTLz",
      "sense_index": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "am"
    },
    {
      "audio": "De-am.OGG",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-am.OGG/De-am.OGG.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-am.OGG"
    },
    {
      "audio": "De-am2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-am2.ogg/De-am2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-am2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-am3.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-am3.ogg/De-am3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-am3.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-am"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zum"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "Angabe eines Zeitpunkts",
      "sense_index": "1",
      "word": "um"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "Angabe einer Nähe zu etwas",
      "sense_index": "2",
      "word": "um"
    }
  ],
  "word": "am"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kontraktion (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Kombination der Präposition auf mit dem Artikel dem (Schachtelmorphem)",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "abbrev",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Urlaub am Bauernhof"
        },
        {
          "text": "Was steht heute am Programm?"
        },
        {
          "text": "Ich lebe am Land."
        },
        {
          "text": "Sie hält ihn am Laufenden."
        },
        {
          "text": "1 fm (Femtometer) entspricht 1.000 am."
        },
        {
          "text": "We meet at 7am.",
          "translation": "Wir treffen uns um 7 Uhr vormittags."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Angabe eines Ortes - auf dem"
      ],
      "id": "de-am-de-abbrev-vnDkQDzI",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "am"
    },
    {
      "audio": "De-am.OGG",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-am.OGG/De-am.OGG.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-am.OGG"
    },
    {
      "audio": "De-am2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-am2.ogg/De-am2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-am2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-am3.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-am3.ogg/De-am3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-am3.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-am"
    }
  ],
  "word": "am"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Kontraktion (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Kombination der Präposition an mit dem Artikel dem (Schachtelmorphem)",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "abbrev",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "am Donnerstag, am 1.11.2005, am Anfang des Theaterstücks"
        },
        {
          "text": "Urlaub am Bauernhof"
        },
        {
          "text": "Was steht heute am Programm?"
        },
        {
          "text": "Ich lebe am Land."
        },
        {
          "text": "Sie hält ihn am Laufenden."
        },
        {
          "text": "1 fm (Femtometer) entspricht 1.000 am."
        },
        {
          "text": "We meet at 7am.",
          "translation": "Wir treffen uns um 7 Uhr vormittags."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Angabe eines Zeitpunkts - wann?"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Am Ende werden wir wissen, ob sie am Ziel ihrer Wünsche sind, oder nicht."
        },
        {
          "text": "Dieses Thema liegt mir am Herzen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Wendungen, oft übertragen Angabe eines Ortes - wo? - am kann nicht durch „an dem“ ersetzt werden"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Köln am Rhein, Singen am Hohentwiel"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Angabe der geographischen Lage (einer Stadt)"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie schreibt am schnellsten an der alten Maschine."
        },
        {
          "text": "Es ist am besten, wenn du gleich zu ihr gehst."
        }
      ],
      "glosses": [
        "steht vor dem Superlativ"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich bin gleich am Verhungern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gibt die Verlaufsform an"
      ],
      "sense_index": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "am"
    },
    {
      "audio": "De-am.OGG",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-am.OGG/De-am.OGG.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-am.OGG"
    },
    {
      "audio": "De-am2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-am2.ogg/De-am2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-am2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-am3.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-am3.ogg/De-am3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-am3.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-am"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zum"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "Angabe eines Zeitpunkts",
      "sense_index": "1",
      "word": "um"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "Angabe einer Nähe zu etwas",
      "sense_index": "2",
      "word": "um"
    }
  ],
  "word": "am"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Kontraktion (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Kombination der Präposition auf mit dem Artikel dem (Schachtelmorphem)",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "abbrev",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Urlaub am Bauernhof"
        },
        {
          "text": "Was steht heute am Programm?"
        },
        {
          "text": "Ich lebe am Land."
        },
        {
          "text": "Sie hält ihn am Laufenden."
        },
        {
          "text": "1 fm (Femtometer) entspricht 1.000 am."
        },
        {
          "text": "We meet at 7am.",
          "translation": "Wir treffen uns um 7 Uhr vormittags."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Angabe eines Ortes - auf dem"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "am"
    },
    {
      "audio": "De-am.OGG",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-am.OGG/De-am.OGG.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-am.OGG"
    },
    {
      "audio": "De-am2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-am2.ogg/De-am2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-am2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-am3.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-am3.ogg/De-am3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-am3.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-am"
    }
  ],
  "word": "am"
}

Download raw JSONL data for am meaning in Deutsch (4.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.