See nachtsüber on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tagsüber"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "nachts·über",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "nachtsüber. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 23. Januar 2011, archiviert vom Original am 23. Januar 2011 abgerufen am 28. Mai 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: Schaumberger Zeitung).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Erst auf dieser Grundlage seien Aussagen über mögliche Belastungen der Wohngebiete tags- und nachtsüber möglich.“"
},
{
"ref": "nachtsüber. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 21. Januar 2011, archiviert vom Original am 21. Januar 2011 abgerufen am 28. Mai 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: Radio Prag).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„In den Wintermonaten halten auch Tagesheime nachtsüber geöffnet, die Kapazität reicht dann für etwa 1200 Personen.“"
},
{
"ref": "nachtsüber. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 22. Dezember 2010, archiviert vom Original am 22. Dezember 2010 abgerufen am 28. Mai 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: Beobachter).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„In der ganzen Schweiz sind Einrichtungen bewilligungspflichtig, die «mehrere Unmündige zur Erziehung, Betreuung, Ausbildung, Beobachtung oder Behandlung tags- und nachtsüber» aufnehmen.“"
}
],
"glosses": [
"während der Nacht; im Verlauf der Nacht"
],
"id": "de-nachtsüber-de-adv-7UhsErwt",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaxt͡sˌʔyːbɐ"
},
{
"audio": "De-nachtsüber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-nachtsüber.ogg/De-nachtsüber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nachtsüber.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nachts"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "während der Nacht; im Verlauf der Nacht",
"sense_index": "1",
"word": "during the night"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "während der Nacht; im Verlauf der Nacht",
"sense_index": "1",
"word": "in the nighttime"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "während der Nacht; im Verlauf der Nacht",
"sense_index": "1",
"word": "nuitamment"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "während der Nacht; im Verlauf der Nacht",
"sense_index": "1",
"word": "geceleri"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "während der Nacht; im Verlauf der Nacht",
"sense_index": "1",
"word": "geceleyin"
}
],
"word": "nachtsüber"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tagsüber"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "nachts·über",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "nachtsüber. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 23. Januar 2011, archiviert vom Original am 23. Januar 2011 abgerufen am 28. Mai 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: Schaumberger Zeitung).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Erst auf dieser Grundlage seien Aussagen über mögliche Belastungen der Wohngebiete tags- und nachtsüber möglich.“"
},
{
"ref": "nachtsüber. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 21. Januar 2011, archiviert vom Original am 21. Januar 2011 abgerufen am 28. Mai 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: Radio Prag).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„In den Wintermonaten halten auch Tagesheime nachtsüber geöffnet, die Kapazität reicht dann für etwa 1200 Personen.“"
},
{
"ref": "nachtsüber. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 22. Dezember 2010, archiviert vom Original am 22. Dezember 2010 abgerufen am 28. Mai 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: Beobachter).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„In der ganzen Schweiz sind Einrichtungen bewilligungspflichtig, die «mehrere Unmündige zur Erziehung, Betreuung, Ausbildung, Beobachtung oder Behandlung tags- und nachtsüber» aufnehmen.“"
}
],
"glosses": [
"während der Nacht; im Verlauf der Nacht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaxt͡sˌʔyːbɐ"
},
{
"audio": "De-nachtsüber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-nachtsüber.ogg/De-nachtsüber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nachtsüber.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nachts"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "während der Nacht; im Verlauf der Nacht",
"sense_index": "1",
"word": "during the night"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "während der Nacht; im Verlauf der Nacht",
"sense_index": "1",
"word": "in the nighttime"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "während der Nacht; im Verlauf der Nacht",
"sense_index": "1",
"word": "nuitamment"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "während der Nacht; im Verlauf der Nacht",
"sense_index": "1",
"word": "geceleri"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "während der Nacht; im Verlauf der Nacht",
"sense_index": "1",
"word": "geceleyin"
}
],
"word": "nachtsüber"
}
Download raw JSONL data for nachtsüber meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.