See wenigstens on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "allerwenigstens"
}
],
"etymology_text": "laut Grimmschem Wörterbuch seit dem 17. Jahrhundert belegt",
"hyphenation": "we·nigs·tens",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenigstens mit ein paar Euro könntest du dich beteiligen."
},
{
"author": "Heinrich Spoerl",
"isbn": "3-492-10929-2",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Heinrich Spoerl: Die Hochzeitsreise. Neuausgabe, 13. Auflage. Piper, München/Zürich 1988, ISBN 3-492-10929-2 , Seite 65. Erste Ausgabe 1946.",
"text": "„Bei dem Hundewetter soll man sie wenigstens ausschlafen lassen.“",
"title": "Die Hochzeitsreise",
"title_complement": "Neuausgabe, 13. Auflage",
"year": "1988"
},
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"collection": "Aus dem Café Größenwahn",
"isbn": "978-3-8031-1294-1",
"pages": "73-77, Zitat Seite 77.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach",
"ref": "Egon Erwin Kisch: Experiment mit einem hohen Trinkgeld. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 73-77, Zitat Seite 77. Datiert 1925.",
"text": "„Die Gesichter waren verschlafen, Unwille lag auf ihnen, der Unwille, aus dem wenigstens animalisch erwärmten Bett in den Frost der Straße, aus der Ruhe in harte Fron zu müssen.“",
"title": "Experiment mit einem hohen Trinkgeld",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"als wenigstes, mindestens"
],
"id": "de-wenigstens-de-adv-ZsVOKnuB",
"raw_tags": [
"das kleinste",
"was nötig ist",
"ausdrückend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːnɪçstn̩s"
},
{
"ipa": "ˈveːnɪkstn̩s"
},
{
"audio": "De-wenigstens.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-wenigstens.ogg/De-wenigstens.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wenigstens.ogg"
},
{
"audio": "De-wenigstens2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-wenigstens2.ogg/De-wenigstens2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wenigstens2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zumindest"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens",
"sense_index": "1",
"word": "поне"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens",
"sense_index": "1",
"word": "at least"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens",
"sense_index": "1",
"word": "au moins"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "touláchiston",
"sense": "das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens",
"sense_index": "1",
"word": "τουλάχιστον"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens",
"sense_index": "1",
"word": "al minus"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens",
"sense_index": "1",
"word": "almeno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens",
"sense_index": "1",
"word": "perlomeno"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いじょう, ijō",
"sense": "das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens",
"sense_index": "1",
"word": "以上"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "すくなくも, sukunakumo",
"sense": "das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens",
"sense_index": "1",
"word": "少なくも"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens",
"sense_index": "1",
"word": "minstens"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens",
"sense_index": "1",
"word": "co najmniej"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens",
"sense_index": "1",
"word": "przynajmniej"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens",
"sense_index": "1",
"word": "pelo menos"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "po krajnej mere",
"sense": "das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens",
"sense_index": "1",
"word": "по крайней мере"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "po menʹšej mere",
"sense": "das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens",
"sense_index": "1",
"word": "по меньшей мере"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kak minimum",
"sense": "das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens",
"sense_index": "1",
"word": "как минимум"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens",
"sense_index": "1",
"word": "aggalia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens",
"sense_index": "1",
"word": "åtminstone"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens",
"sense_index": "1",
"word": "por lo menos"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens",
"sense_index": "1",
"word": "alespoň"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens",
"sense_index": "1",
"word": "aspoň"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens",
"sense_index": "1",
"word": "legalább"
}
],
"word": "wenigstens"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "allerwenigstens"
}
],
"etymology_text": "laut Grimmschem Wörterbuch seit dem 17. Jahrhundert belegt",
"hyphenation": "we·nigs·tens",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenigstens mit ein paar Euro könntest du dich beteiligen."
},
{
"author": "Heinrich Spoerl",
"isbn": "3-492-10929-2",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Heinrich Spoerl: Die Hochzeitsreise. Neuausgabe, 13. Auflage. Piper, München/Zürich 1988, ISBN 3-492-10929-2 , Seite 65. Erste Ausgabe 1946.",
"text": "„Bei dem Hundewetter soll man sie wenigstens ausschlafen lassen.“",
"title": "Die Hochzeitsreise",
"title_complement": "Neuausgabe, 13. Auflage",
"year": "1988"
},
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"collection": "Aus dem Café Größenwahn",
"isbn": "978-3-8031-1294-1",
"pages": "73-77, Zitat Seite 77.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach",
"ref": "Egon Erwin Kisch: Experiment mit einem hohen Trinkgeld. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 73-77, Zitat Seite 77. Datiert 1925.",
"text": "„Die Gesichter waren verschlafen, Unwille lag auf ihnen, der Unwille, aus dem wenigstens animalisch erwärmten Bett in den Frost der Straße, aus der Ruhe in harte Fron zu müssen.“",
"title": "Experiment mit einem hohen Trinkgeld",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"als wenigstes, mindestens"
],
"raw_tags": [
"das kleinste",
"was nötig ist",
"ausdrückend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːnɪçstn̩s"
},
{
"ipa": "ˈveːnɪkstn̩s"
},
{
"audio": "De-wenigstens.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-wenigstens.ogg/De-wenigstens.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wenigstens.ogg"
},
{
"audio": "De-wenigstens2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-wenigstens2.ogg/De-wenigstens2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wenigstens2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zumindest"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens",
"sense_index": "1",
"word": "поне"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens",
"sense_index": "1",
"word": "at least"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens",
"sense_index": "1",
"word": "au moins"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "touláchiston",
"sense": "das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens",
"sense_index": "1",
"word": "τουλάχιστον"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens",
"sense_index": "1",
"word": "al minus"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens",
"sense_index": "1",
"word": "almeno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens",
"sense_index": "1",
"word": "perlomeno"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いじょう, ijō",
"sense": "das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens",
"sense_index": "1",
"word": "以上"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "すくなくも, sukunakumo",
"sense": "das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens",
"sense_index": "1",
"word": "少なくも"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens",
"sense_index": "1",
"word": "minstens"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens",
"sense_index": "1",
"word": "co najmniej"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens",
"sense_index": "1",
"word": "przynajmniej"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens",
"sense_index": "1",
"word": "pelo menos"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "po krajnej mere",
"sense": "das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens",
"sense_index": "1",
"word": "по крайней мере"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "po menʹšej mere",
"sense": "das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens",
"sense_index": "1",
"word": "по меньшей мере"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kak minimum",
"sense": "das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens",
"sense_index": "1",
"word": "как минимум"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens",
"sense_index": "1",
"word": "aggalia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens",
"sense_index": "1",
"word": "åtminstone"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens",
"sense_index": "1",
"word": "por lo menos"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens",
"sense_index": "1",
"word": "alespoň"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens",
"sense_index": "1",
"word": "aspoň"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens",
"sense_index": "1",
"word": "legalább"
}
],
"word": "wenigstens"
}
Download raw JSONL data for wenigstens meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.