See mindestens on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "höchstens" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adverb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Mindestabstand" }, { "word": "Mindestalter" }, { "word": "Mindestarbeitszeit" }, { "word": "Mindestbestellwert" }, { "word": "Mindesthaltbarkeit" }, { "word": "Mindesthaltbarkeitsdatum" }, { "word": "Mindestlohn" }, { "word": "Mindestmaß" }, { "word": "Mindeststrafe" } ], "hyphenation": "min·des·tens", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Mindestens bezieht sich immer auf eine Anzahl von Elementen desselben Typs; zumindest dagegen bezieht sich immer auf die Qualität der Elemente und wird häufig mit mindestens verwechselt. Zur Abgrenzung von zumindest zu mindestens:", "translation": "Der Bewerber sollte zumindest mittelmäßige Kenntnisse besitzen: Dies bedeutet, dass Bewerber, die nur schlechte oder keine Kenntnisse haben, ausgeschlossen werden." }, { "text": "Ein LKW hat mindestens zwei Achsen mit je mindestens zwei Rädern." }, { "author": "Yanko Tsvetkov", "isbn": "978-3-86873-592-5", "pages": "67.", "place": "München", "publisher": "Knesebeck", "ref": "Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 67.", "text": "„Es gab mindestens vier Attentäter auf der Strecke des Autokorsos.“", "title": "Atlas der Vorurteile", "year": "2013" }, { "ref": "Peter Kolakowski: Gefäßverkalkung – Die kaum bekannte Volkskrankheit. In: Deutschlandradio. 16. September 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Nachspiel, Text und Audio, Dauer 24:02 mm:ss, URL, abgerufen am 17. September 2018) .", "text": "Bereits vor mindestens 200 Jahren haben Mediziner das Phänomen verhärteter Arterien beschrieben, wie der Medizinalrat Johannes Wetzler in seinen \"Beobachtungen über Krankheiten des Herzens und der Arterien\"." }, { "ref": "Ingenieur.de: Der Flug mit dem Drachen. Abgerufen am 21. Februar 2020.", "text": "„Drachenfliegen ist heute mindestens ebenso sicher wie Segelfliegen – dank enormer technischer Entwicklungen.“" } ], "glosses": [ "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)" ], "id": "de-mindestens-de-adv-OCifajNE", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmɪndəstn̩s" }, { "audio": "De-mindestens.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-mindestens.ogg/De-mindestens.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mindestens.ogg" }, { "audio": "De-mindestens2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-mindestens2.ogg/De-mindestens2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mindestens2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "wenigstens" }, { "sense_index": "1", "word": "zumindest" } ], "translations": [ { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "mindst" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "at least" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "minimume" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "ainakin" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "vähintään" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "au moins" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "touláchiston", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "τουλάχιστον" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "לפחות" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "almeno" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "perlomeno" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "come minimo" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "いじょう, ijô", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "以上" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "almenys" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "com a mínim" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "tenminste" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "althans" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "minst" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "przynajmniej" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "co najmniej" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "pelo menos" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "no mínimo" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "cel puțin" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "po menʹšej mere", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "по меньшей мере" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "åtminstone" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "minst" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "najmanje", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "најмање" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "aspoň" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "najmenej" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "prinajmenšom" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "al menos" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "siquiera" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "aspoň" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "přinejmenším" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "minimálně" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "asgarî" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "en az" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "en azından" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "щонайменше" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "legalább" } ], "word": "mindestens" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "höchstens" } ], "categories": [ "Adverb (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Mindestabstand" }, { "word": "Mindestalter" }, { "word": "Mindestarbeitszeit" }, { "word": "Mindestbestellwert" }, { "word": "Mindesthaltbarkeit" }, { "word": "Mindesthaltbarkeitsdatum" }, { "word": "Mindestlohn" }, { "word": "Mindestmaß" }, { "word": "Mindeststrafe" } ], "hyphenation": "min·des·tens", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Mindestens bezieht sich immer auf eine Anzahl von Elementen desselben Typs; zumindest dagegen bezieht sich immer auf die Qualität der Elemente und wird häufig mit mindestens verwechselt. Zur Abgrenzung von zumindest zu mindestens:", "translation": "Der Bewerber sollte zumindest mittelmäßige Kenntnisse besitzen: Dies bedeutet, dass Bewerber, die nur schlechte oder keine Kenntnisse haben, ausgeschlossen werden." }, { "text": "Ein LKW hat mindestens zwei Achsen mit je mindestens zwei Rädern." }, { "author": "Yanko Tsvetkov", "isbn": "978-3-86873-592-5", "pages": "67.", "place": "München", "publisher": "Knesebeck", "ref": "Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 67.", "text": "„Es gab mindestens vier Attentäter auf der Strecke des Autokorsos.“", "title": "Atlas der Vorurteile", "year": "2013" }, { "ref": "Peter Kolakowski: Gefäßverkalkung – Die kaum bekannte Volkskrankheit. In: Deutschlandradio. 16. September 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Nachspiel, Text und Audio, Dauer 24:02 mm:ss, URL, abgerufen am 17. September 2018) .", "text": "Bereits vor mindestens 200 Jahren haben Mediziner das Phänomen verhärteter Arterien beschrieben, wie der Medizinalrat Johannes Wetzler in seinen \"Beobachtungen über Krankheiten des Herzens und der Arterien\"." }, { "ref": "Ingenieur.de: Der Flug mit dem Drachen. Abgerufen am 21. Februar 2020.", "text": "„Drachenfliegen ist heute mindestens ebenso sicher wie Segelfliegen – dank enormer technischer Entwicklungen.“" } ], "glosses": [ "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmɪndəstn̩s" }, { "audio": "De-mindestens.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-mindestens.ogg/De-mindestens.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mindestens.ogg" }, { "audio": "De-mindestens2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-mindestens2.ogg/De-mindestens2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mindestens2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "wenigstens" }, { "sense_index": "1", "word": "zumindest" } ], "translations": [ { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "mindst" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "at least" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "minimume" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "ainakin" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "vähintään" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "au moins" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "touláchiston", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "τουλάχιστον" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "לפחות" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "almeno" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "perlomeno" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "come minimo" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "いじょう, ijô", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "以上" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "almenys" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "com a mínim" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "tenminste" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "althans" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "minst" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "przynajmniej" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "co najmniej" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "pelo menos" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "no mínimo" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "cel puțin" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "po menʹšej mere", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "по меньшей мере" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "åtminstone" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "minst" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "najmanje", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "најмање" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "aspoň" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "najmenej" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "prinajmenšom" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "al menos" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "siquiera" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "aspoň" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "přinejmenším" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "minimálně" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "asgarî" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "en az" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "en azından" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "щонайменше" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)", "sense_index": "1", "word": "legalább" } ], "word": "mindestens" }
Download raw JSONL data for mindestens meaning in All languages combined (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.