"Mindestabstand" meaning in All languages combined

See Mindestabstand on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈmɪndəstˌʔapʃtant Audio: De-Mindestabstand.ogg Forms: der Mindestabstand [nominative, singular], die Mindestabstände [nominative, plural], des Mindestabstands [genitive, singular], des Mindestabstandes [genitive, singular], der Mindestabstände [genitive, plural], dem Mindestabstand [dative, singular], den Mindestabständen [dative, plural], den Mindestabstand [accusative, singular], die Mindestabstände [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des gesteigerten Adjektivs mindeste(r) und des Substantivs Abstand
  1. kleinster zugelassener/empfohlener Zwischenraum
    Sense id: de-Mindestabstand-de-noun-~YdIJej9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Abstand Coordinate_terms: Sicherheitsabstand Translations (oft räumlich, aber auch zeitlich: kleinster zugelassener/empfohlener Zwischenraum): minimum distance (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sicherheitsabstand"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des gesteigerten Adjektivs mindeste(r) und des Substantivs Abstand",
  "forms": [
    {
      "form": "der Mindestabstand",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mindestabstände",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Mindestabstands",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Mindestabstandes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mindestabstände",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Mindestabstand",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mindestabständen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mindestabstand",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mindestabstände",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abstand"
    }
  ],
  "hyphenation": "Min·dest·ab·stand",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Mindestabstand des neuen Gebäudes von den befindlichen Gebäuden ist baurechtlich festgelegt."
        },
        {
          "text": "Zwischen zwei Starts mit dem Ziel USA oder Kanada muss ein Mindestabstand eingehalten werden."
        },
        {
          "text": "Der Mindestabstand zu dem vorherfahrenden Kraftfahrzeug muss gewahrt bleiben."
        },
        {
          "text": "In der Richtlinie sind magnetische Mindestabstände für elektrische Komponenten der Schiffsausrüstung definiert."
        },
        {
          "author": "Loriot (Verfasser)",
          "editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
          "isbn": "978-3-455-40514-9",
          "pages": "145",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 145 .",
          "text": "„Unter den behutsamen Händen erfahrender Reiseleiter sollen sie in Mindestabständen an einsamen Stromschnellen Irlands verteilt werden, um dort zu angeln.“",
          "title": "Der ganz offene Brief",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Klaas Huizing",
          "isbn": "3-8135-0084-5",
          "pages": "185.",
          "place": "München",
          "publisher": "Albrecht Knaus",
          "ref": "Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 185.",
          "text": "„Und dann nähert sich ihm Mesmer und unterbietet den atmosphärisch angenehmen Mindestabstand von dreißig Zentimetern.“",
          "title": "Das Ding an sich",
          "title_complement": "Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants",
          "year": "1998"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleinster zugelassener/empfohlener Zwischenraum"
      ],
      "id": "de-Mindestabstand-de-noun-~YdIJej9",
      "raw_tags": [
        "oft räumlich",
        "aber auch zeitlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɪndəstˌʔapʃtant"
    },
    {
      "audio": "De-Mindestabstand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Mindestabstand.ogg/De-Mindestabstand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mindestabstand.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "oft räumlich, aber auch zeitlich: kleinster zugelassener/empfohlener Zwischenraum",
      "sense_index": "1",
      "word": "minimum distance"
    }
  ],
  "word": "Mindestabstand"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sicherheitsabstand"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des gesteigerten Adjektivs mindeste(r) und des Substantivs Abstand",
  "forms": [
    {
      "form": "der Mindestabstand",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mindestabstände",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Mindestabstands",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Mindestabstandes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mindestabstände",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Mindestabstand",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mindestabständen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mindestabstand",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mindestabstände",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abstand"
    }
  ],
  "hyphenation": "Min·dest·ab·stand",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Mindestabstand des neuen Gebäudes von den befindlichen Gebäuden ist baurechtlich festgelegt."
        },
        {
          "text": "Zwischen zwei Starts mit dem Ziel USA oder Kanada muss ein Mindestabstand eingehalten werden."
        },
        {
          "text": "Der Mindestabstand zu dem vorherfahrenden Kraftfahrzeug muss gewahrt bleiben."
        },
        {
          "text": "In der Richtlinie sind magnetische Mindestabstände für elektrische Komponenten der Schiffsausrüstung definiert."
        },
        {
          "author": "Loriot (Verfasser)",
          "editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
          "isbn": "978-3-455-40514-9",
          "pages": "145",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 145 .",
          "text": "„Unter den behutsamen Händen erfahrender Reiseleiter sollen sie in Mindestabständen an einsamen Stromschnellen Irlands verteilt werden, um dort zu angeln.“",
          "title": "Der ganz offene Brief",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Klaas Huizing",
          "isbn": "3-8135-0084-5",
          "pages": "185.",
          "place": "München",
          "publisher": "Albrecht Knaus",
          "ref": "Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 185.",
          "text": "„Und dann nähert sich ihm Mesmer und unterbietet den atmosphärisch angenehmen Mindestabstand von dreißig Zentimetern.“",
          "title": "Das Ding an sich",
          "title_complement": "Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants",
          "year": "1998"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleinster zugelassener/empfohlener Zwischenraum"
      ],
      "raw_tags": [
        "oft räumlich",
        "aber auch zeitlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɪndəstˌʔapʃtant"
    },
    {
      "audio": "De-Mindestabstand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Mindestabstand.ogg/De-Mindestabstand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mindestabstand.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "oft räumlich, aber auch zeitlich: kleinster zugelassener/empfohlener Zwischenraum",
      "sense_index": "1",
      "word": "minimum distance"
    }
  ],
  "word": "Mindestabstand"
}

Download raw JSONL data for Mindestabstand meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.