See réprimander in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aroumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en birman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bugis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mutsun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan iranien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en scots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "réprimandable"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de réprimande, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "réprimander",
"ipas": [
"\\ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir réprimandé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en réprimandant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.pʁi.mɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant réprimandé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "réprimandant",
"ipas": [
"\\ʁe.pʁi.mɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "réprimandé",
"ipas": [
"\\ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je réprimande",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.pʁi.mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu réprimandes",
"ipas": [
"\\ty ʁe.pʁi.mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réprimande",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pʁi.mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous réprimandons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.pʁi.mɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous réprimandez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réprimandent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.pʁi.mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai réprimandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as réprimandé",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a réprimandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons réprimandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez réprimandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont réprimandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je réprimandais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.pʁi.mɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu réprimandais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.pʁi.mɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on réprimandait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pʁi.mɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous réprimandions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.pʁi.mɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous réprimandiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.pʁi.mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles réprimandaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.pʁi.mɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais réprimandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais réprimandé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait réprimandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions réprimandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez réprimandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient réprimandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réprimandai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu réprimandas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.pʁi.mɑ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on réprimanda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pʁi.mɑ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous réprimandâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.pʁi.mɑ̃.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous réprimandâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.pʁi.mɑ̃.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles réprimandèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.pʁi.mɑ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus réprimandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus réprimandé",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut réprimandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes réprimandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes réprimandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent réprimandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je réprimanderai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.pʁi.mɑ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu réprimanderas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.pʁi.mɑ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on réprimandera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pʁi.mɑ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous réprimanderons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.pʁi.mɑ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous réprimanderez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.pʁi.mɑ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles réprimanderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.pʁi.mɑ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai réprimandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras réprimandé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura réprimandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons réprimandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez réprimandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront réprimandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je réprimande",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.pʁi.mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu réprimandes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.pʁi.mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réprimande",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pʁi.mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous réprimandions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.pʁi.mɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous réprimandiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.pʁi.mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réprimandent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.pʁi.mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie réprimandé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies réprimandé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait réprimandé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons réprimandé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez réprimandé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient réprimandé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je réprimandasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.pʁi.mɑ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu réprimandasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.pʁi.mɑ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réprimandât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pʁi.mɑ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous réprimandassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.pʁi.mɑ̃.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous réprimandassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.pʁi.mɑ̃.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réprimandassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.pʁi.mɑ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse réprimandé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses réprimandé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût réprimandé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions réprimandé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez réprimandé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent réprimandé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réprimanderais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.pʁi.mɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu réprimanderais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.pʁi.mɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réprimanderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pʁi.mɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous réprimanderions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.pʁi.mɑ̃.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous réprimanderiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.pʁi.mɑ̃.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réprimanderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.pʁi.mɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais réprimandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais réprimandé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait réprimandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions réprimandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez réprimandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient réprimandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "réprimande",
"ipas": [
"\\ʁe.pʁi.mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réprimandons",
"ipas": [
"\\ʁe.pʁi.mɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réprimandez",
"ipas": [
"\\ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie réprimandé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons réprimandé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez réprimandé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "réprimande"
},
{
"word": "prendre cher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
28
],
[
57,
67
]
],
"text": "Je l’ai fortement réprimandé sur sa conduite. Je l’en ai réprimandé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
37
],
[
65,
76
]
],
"text": "Il ne peut souffrir d’être réprimandé. Quel droit a-t-il de vous réprimander ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
47
]
],
"ref": "Fatima Besnaci-Lancou, Des vies : 62 enfants de harkis racontent, 2010",
"text": "Nos parents, trop malades pour nous réprimander, nous laissaient déambuler à loisir."
}
],
"glosses": [
"Reprendre quelqu’un avec autorité, lui reprocher sa faute."
],
"id": "fr-réprimander-fr-verb-nFTzrlel"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
},
{
"audio": "Fr-réprimander.ogg",
"ipa": "ʁe.pʁi.mɑ̃.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Fr-réprimander.ogg/Fr-réprimander.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-réprimander.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réprimander.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réprimander.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réprimander.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réprimander.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réprimander.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réprimander.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "allumer"
},
{
"word": "admonester"
},
{
"word": "blâmer"
},
{
"word": "chapitrer"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "chicaner"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "disputer"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "engueuler"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "engueuler comme du poisson pourri"
},
{
"word": "enguirlander"
},
{
"word": "gourmander"
},
{
"word": "gronder"
},
{
"word": "incendier"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "mettre une chasse"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "morigéner"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "passer un savon"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "pourrir"
},
{
"word": "rappeler à l’ordre"
},
{
"word": "remonter les bretelles"
},
{
"word": "secouer"
},
{
"word": "semoncer"
},
{
"word": "sermonner"
},
{
"word": "sonner les cloches"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "souffler dans les bronches"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "tancer"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "tarabuster"
},
{
"word": "tirer les oreilles"
},
{
"word": "vespériser"
},
{
"word": "chatouiller les moustaches"
},
{
"word": "disputer"
},
{
"word": "emboucher"
},
{
"word": "engueuler"
},
{
"word": "quereller"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beknor"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "berispe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "maßregeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zurechtweisen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rüffeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "warnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mahnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausschimpfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ermahnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verwarnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verweisen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rügen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rügen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vorwerfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"formal"
],
"word": "tadeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schelten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"common"
],
"word": "abmahnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "jemandem den Kopf waschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "jemandem aufs Dach steigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausschelten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "admonish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exhort"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tell off"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blame"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rebuke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reproach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reprove"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scold"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reprimand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "upbraid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "criticize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "chew out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bawl out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chide"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chew off"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "wabbaxa",
"word": "وَبَّخَ"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"word": "ncaciu"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"word": "ntsertu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "erasiatu"
},
{
"lang": "Birman",
"lang_code": "my",
"word": "ဆူ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gourdrouz"
},
{
"lang": "Bugis",
"lang_code": "bug",
"roman": "cécé",
"word": "ᨙᨌᨙᨌ"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"word": "鬧"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "renyar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "reposar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "esbroncar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "reprendre"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "reganyar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xùnchì",
"traditional_writing": "訓斥",
"word": "训斥"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhǐzé",
"traditional_writing": "指責",
"word": "指责"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fēinàn",
"traditional_writing": "非難",
"word": "非难"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiǎnzé",
"traditional_writing": "譴責",
"word": "谴责"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mà",
"word": "骂"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chì",
"word": "叱"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ukoriti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bebrejde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "amonestar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reprender"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reprobar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "censurar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vituperar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reprochar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "regañar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reñir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "retar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "admoni"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "riproĉi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "skoldi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sapumi la okulojn"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "moittia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "läksyttää"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "haukkua"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sättiä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "parjata"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferwite"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "cronaich"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "càin"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "troid"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "epiplítto",
"word": "επιπλήττω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mémfomai",
"word": "μέμφομαι"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apopaírno",
"word": "αποπαίρνω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "epitimó",
"word": "επιτιμώ"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sofronizo",
"word": "σωφρονίζω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "epitimáō",
"word": "ἐπιτιμάω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "nouthetéō",
"word": "νουθετέω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "pségō",
"word": "ψέγω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "reprimandar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mengganjar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "bentur"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "berbenturan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "menegur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "átelja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "riprendere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sgridare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rimbrottare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rimproverare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "richiamare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ammonire"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shikaru",
"word": "叱る"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kevidú"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "obiurgo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "arguere"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "укорува"
},
{
"lang": "Mutsun",
"lang_code": "css-mut",
"word": "hiˑwo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "manen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanmanen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aansporen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beknorren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "berispen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "terechtwijzen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verwijten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beknorren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "een standje geven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "een uitbrander geven"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "catéchîsi"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "catétyîsi"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "rattrotaer"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "bebreide"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "reganhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aurugar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "reprochá"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "سرزنش کردن"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"roman": "tchézândan",
"word": "چزاندن"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"roman": "hâl guéréftan",
"word": "حال گرفتن"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "natrzeć uszy"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rugać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ganić"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "łajać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "censurar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "incriminar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "repreender"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "criticar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "a certa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "mustra"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "certa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "raspeč",
"word": "распечь"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ottchityvat’",
"word": "отчитывать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "uprekat’",
"word": "упрекать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rugat’",
"word": "ругать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "otčitať",
"word": "отчитать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "cuiget"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuoiŋŋidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "skuldot"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ávžžuhit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "huvdet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "láitit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "láittášit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bealkit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "addáladdat"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "upcast"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "ulaumu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tillrättavisa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förebrå"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förevita"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "läsa lusen av någon"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kulaumu"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kukemea"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vyčítat"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "azarlamak"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "jisty",
"word": "їсти"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "barboter"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "sounayrer"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "rimostrer"
}
],
"word": "réprimander"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en aroumain",
"Traductions en basque",
"Traductions en birman",
"Traductions en breton",
"Traductions en bugis",
"Traductions en cantonais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en mutsun",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en persan iranien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en scots",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "réprimandable"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de réprimande, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "réprimander",
"ipas": [
"\\ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir réprimandé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en réprimandant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.pʁi.mɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant réprimandé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "réprimandant",
"ipas": [
"\\ʁe.pʁi.mɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "réprimandé",
"ipas": [
"\\ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je réprimande",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.pʁi.mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu réprimandes",
"ipas": [
"\\ty ʁe.pʁi.mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réprimande",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pʁi.mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous réprimandons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.pʁi.mɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous réprimandez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réprimandent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.pʁi.mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai réprimandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as réprimandé",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a réprimandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons réprimandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez réprimandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont réprimandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je réprimandais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.pʁi.mɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu réprimandais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.pʁi.mɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on réprimandait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pʁi.mɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous réprimandions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.pʁi.mɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous réprimandiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.pʁi.mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles réprimandaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.pʁi.mɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais réprimandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais réprimandé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait réprimandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions réprimandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez réprimandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient réprimandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réprimandai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu réprimandas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.pʁi.mɑ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on réprimanda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pʁi.mɑ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous réprimandâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.pʁi.mɑ̃.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous réprimandâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.pʁi.mɑ̃.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles réprimandèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.pʁi.mɑ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus réprimandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus réprimandé",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut réprimandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes réprimandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes réprimandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent réprimandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je réprimanderai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.pʁi.mɑ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu réprimanderas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.pʁi.mɑ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on réprimandera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pʁi.mɑ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous réprimanderons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.pʁi.mɑ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous réprimanderez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.pʁi.mɑ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles réprimanderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.pʁi.mɑ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai réprimandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras réprimandé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura réprimandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons réprimandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez réprimandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront réprimandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je réprimande",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.pʁi.mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu réprimandes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.pʁi.mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réprimande",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pʁi.mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous réprimandions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.pʁi.mɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous réprimandiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.pʁi.mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réprimandent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.pʁi.mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie réprimandé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies réprimandé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait réprimandé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons réprimandé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez réprimandé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient réprimandé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je réprimandasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.pʁi.mɑ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu réprimandasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.pʁi.mɑ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réprimandât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pʁi.mɑ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous réprimandassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.pʁi.mɑ̃.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous réprimandassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.pʁi.mɑ̃.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réprimandassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.pʁi.mɑ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse réprimandé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses réprimandé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût réprimandé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions réprimandé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez réprimandé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent réprimandé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réprimanderais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.pʁi.mɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu réprimanderais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.pʁi.mɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réprimanderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pʁi.mɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous réprimanderions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.pʁi.mɑ̃.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous réprimanderiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.pʁi.mɑ̃.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réprimanderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.pʁi.mɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais réprimandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais réprimandé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait réprimandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions réprimandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez réprimandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient réprimandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "réprimande",
"ipas": [
"\\ʁe.pʁi.mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réprimandons",
"ipas": [
"\\ʁe.pʁi.mɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réprimandez",
"ipas": [
"\\ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie réprimandé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons réprimandé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez réprimandé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réprimander",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "réprimande"
},
{
"word": "prendre cher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
28
],
[
57,
67
]
],
"text": "Je l’ai fortement réprimandé sur sa conduite. Je l’en ai réprimandé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
37
],
[
65,
76
]
],
"text": "Il ne peut souffrir d’être réprimandé. Quel droit a-t-il de vous réprimander ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
47
]
],
"ref": "Fatima Besnaci-Lancou, Des vies : 62 enfants de harkis racontent, 2010",
"text": "Nos parents, trop malades pour nous réprimander, nous laissaient déambuler à loisir."
}
],
"glosses": [
"Reprendre quelqu’un avec autorité, lui reprocher sa faute."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.pʁi.mɑ̃.de\\"
},
{
"audio": "Fr-réprimander.ogg",
"ipa": "ʁe.pʁi.mɑ̃.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Fr-réprimander.ogg/Fr-réprimander.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-réprimander.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réprimander.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réprimander.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réprimander.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réprimander.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réprimander.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réprimander.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "allumer"
},
{
"word": "admonester"
},
{
"word": "blâmer"
},
{
"word": "chapitrer"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "chicaner"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "disputer"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "engueuler"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "engueuler comme du poisson pourri"
},
{
"word": "enguirlander"
},
{
"word": "gourmander"
},
{
"word": "gronder"
},
{
"word": "incendier"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "mettre une chasse"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "morigéner"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "passer un savon"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "pourrir"
},
{
"word": "rappeler à l’ordre"
},
{
"word": "remonter les bretelles"
},
{
"word": "secouer"
},
{
"word": "semoncer"
},
{
"word": "sermonner"
},
{
"word": "sonner les cloches"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "souffler dans les bronches"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "tancer"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "tarabuster"
},
{
"word": "tirer les oreilles"
},
{
"word": "vespériser"
},
{
"word": "chatouiller les moustaches"
},
{
"word": "disputer"
},
{
"word": "emboucher"
},
{
"word": "engueuler"
},
{
"word": "quereller"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beknor"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "berispe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "maßregeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zurechtweisen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rüffeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "warnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mahnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausschimpfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ermahnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verwarnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verweisen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rügen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rügen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vorwerfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"formal"
],
"word": "tadeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schelten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"common"
],
"word": "abmahnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "jemandem den Kopf waschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "jemandem aufs Dach steigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausschelten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "admonish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exhort"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tell off"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blame"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rebuke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reproach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reprove"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scold"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reprimand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "upbraid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "criticize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "chew out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bawl out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chide"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chew off"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "wabbaxa",
"word": "وَبَّخَ"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"word": "ncaciu"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"word": "ntsertu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "erasiatu"
},
{
"lang": "Birman",
"lang_code": "my",
"word": "ဆူ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gourdrouz"
},
{
"lang": "Bugis",
"lang_code": "bug",
"roman": "cécé",
"word": "ᨙᨌᨙᨌ"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"word": "鬧"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "renyar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "reposar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "esbroncar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "reprendre"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "reganyar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xùnchì",
"traditional_writing": "訓斥",
"word": "训斥"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhǐzé",
"traditional_writing": "指責",
"word": "指责"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fēinàn",
"traditional_writing": "非難",
"word": "非难"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiǎnzé",
"traditional_writing": "譴責",
"word": "谴责"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mà",
"word": "骂"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chì",
"word": "叱"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ukoriti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bebrejde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "amonestar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reprender"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reprobar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "censurar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vituperar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reprochar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "regañar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reñir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "retar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "admoni"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "riproĉi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "skoldi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sapumi la okulojn"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "moittia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "läksyttää"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "haukkua"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sättiä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "parjata"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferwite"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "cronaich"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "càin"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "troid"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "epiplítto",
"word": "επιπλήττω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mémfomai",
"word": "μέμφομαι"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apopaírno",
"word": "αποπαίρνω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "epitimó",
"word": "επιτιμώ"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sofronizo",
"word": "σωφρονίζω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "epitimáō",
"word": "ἐπιτιμάω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "nouthetéō",
"word": "νουθετέω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "pségō",
"word": "ψέγω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "reprimandar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mengganjar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "bentur"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "berbenturan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "menegur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "átelja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "riprendere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sgridare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rimbrottare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rimproverare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "richiamare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ammonire"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shikaru",
"word": "叱る"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kevidú"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "obiurgo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "arguere"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "укорува"
},
{
"lang": "Mutsun",
"lang_code": "css-mut",
"word": "hiˑwo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "manen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanmanen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aansporen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beknorren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "berispen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "terechtwijzen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verwijten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beknorren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "een standje geven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "een uitbrander geven"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "catéchîsi"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "catétyîsi"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "rattrotaer"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "bebreide"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "reganhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aurugar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "reprochá"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "سرزنش کردن"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"roman": "tchézândan",
"word": "چزاندن"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"roman": "hâl guéréftan",
"word": "حال گرفتن"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "natrzeć uszy"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rugać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ganić"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "łajać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "censurar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "incriminar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "repreender"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "criticar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "a certa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "mustra"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "certa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "raspeč",
"word": "распечь"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ottchityvat’",
"word": "отчитывать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "uprekat’",
"word": "упрекать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rugat’",
"word": "ругать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "otčitať",
"word": "отчитать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "cuiget"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuoiŋŋidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "skuldot"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ávžžuhit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "huvdet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "láitit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "láittášit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bealkit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "addáladdat"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "upcast"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "ulaumu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tillrättavisa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förebrå"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förevita"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "läsa lusen av någon"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kulaumu"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kukemea"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vyčítat"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "azarlamak"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "jisty",
"word": "їсти"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "barboter"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "sounayrer"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "rimostrer"
}
],
"word": "réprimander"
}
Download raw JSONL data for réprimander meaning in Français (31.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.