See incendier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arbërisht",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "incendiable"
},
{
"word": "inincendiable"
},
{
"word": "réincendier"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de incendie."
],
"forms": [
{
"form": "incendier",
"ipas": [
"\\ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir incendié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en incendiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.sɑ̃.djɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant incendié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "incendiant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.sɑ̃.djɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "incendié",
"ipas": [
"\\ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’incendie",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.sɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu incendies",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.sɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on incendie",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous incendions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.sɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous incendiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles incendient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.sɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai incendié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as incendié",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a incendié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons incendié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez incendié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont incendié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’incendiais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.sɑ̃.djɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu incendiais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.sɑ̃.djɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on incendiait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sɑ̃.djɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous incendiions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.sɑ̃.dij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous incendiiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.sɑ̃.dij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles incendiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.sɑ̃.djɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais incendié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais incendié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait incendié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions incendié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez incendié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient incendié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’incendiai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu incendias",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.sɑ̃.dja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on incendia",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sɑ̃.dja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous incendiâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.sɑ̃.djam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous incendiâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.sɑ̃.djat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles incendièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.sɑ̃.djɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus incendié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus incendié",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut incendié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes incendié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes incendié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent incendié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’incendierai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.sɑ̃.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu incendieras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.sɑ̃.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on incendiera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sɑ̃.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous incendierons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.sɑ̃.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous incendierez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.sɑ̃.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles incendieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.sɑ̃.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai incendié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras incendié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura incendié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons incendié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez incendié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront incendié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’incendie",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.sɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu incendies",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.sɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on incendie",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous incendiions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.sɑ̃.dij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous incendiiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.sɑ̃.dij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles incendient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.sɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie incendié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies incendié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait incendié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons incendié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez incendié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient incendié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’incendiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.sɑ̃.djas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu incendiasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.sɑ̃.djas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on incendiât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sɑ̃.dja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous incendiassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.sɑ̃.dja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous incendiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.sɑ̃.dja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles incendiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.sɑ̃.djas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse incendié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses incendié",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût incendié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions incendié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez incendié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent incendié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’incendierais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.sɑ̃.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu incendierais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.sɑ̃.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on incendierait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sɑ̃.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous incendierions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.sɑ̃.di.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous incendieriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.sɑ̃.di.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles incendieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.sɑ̃.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais incendié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais incendié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait incendié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions incendié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez incendié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient incendié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "incendie",
"ipas": [
"\\ɛ̃.sɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "incendions",
"ipas": [
"\\ɛ̃.sɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "incendiez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie incendié",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons incendié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez incendié",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Matignon, Dix ans aux pays du dragon : Visions de guerre, Éditions A. Maloine, 1910, page 202",
"text": "Moukden fut un grand centre d'agitation des Boxeurs qui mirent la ville à feu et à sang, incendièrent sous couleur de xénophobie, pour les mieux piller, beaucoup de boutiques de malheureux commerçants qui avaient quelques objets d'exportation européenne."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 213",
"text": "Le lendemain, les Aït Youssi entrèrent en scène en incendiant quelques douars de la banlieue et en razziant les troupeaux de la capitale."
},
{
"ref": "Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969",
"text": "Obsédées par la crainte des « francs-tireurs », les troupes d'invasion ont déjà, le 24 août, incendié Haybes, […]; demain, elle vont pétroler Rethel, faire de la moitié des maisons de la ville un immense brasier…"
},
{
"ref": "Michel Folco, Dieu et nous seuls pouvons, Le Seuil, 2014",
"text": "Non seulement Béranger sut leur résister, mais il se lança dans une fulgurante contre-attaque durant laquelle ses boutefeux incendièrent deux châtellenies du banneret de Roumégoux et un fief se trouvant dans la juridiction de l'évêque de Rodez."
}
],
"glosses": [
"Détruire par le feu (ou mettre le feu à) un édifice, une maison, une forêt, etc."
],
"id": "fr-incendier-fr-verb-9zQpY7r-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Incendier les esprits."
}
],
"glosses": [
"Surexciter, enflammer, en parlant des esprits, des consciences."
],
"id": "fr-incendier-fr-verb-BejupRpP",
"tags": [
"figuratively",
"literary",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Au même moment le soleil se couchait derrière les hautes montagnes pour se lever presque aussitôt, il incendia la côte Nord du Sund et colora d'un rose tendre et féerique la splendide ligne des glaciers de la rive Sud."
}
],
"glosses": [
"Donner les couleurs rouges et jaunes d'un incendie."
],
"id": "fr-incendier-fr-verb-3PJBLpGu",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Engueuler, disputer fortement."
],
"id": "fr-incendier-fr-verb-lM603G2L",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Il mangea sans en avoir vraiment envie, juste pour soutenir ses forces. La saveur du mets l’y aida. Merveilleusement fondu dans la graisse. Enrichi d’os de mouton et de moelle. Et surtout assaisonné de manière à ravir, incendier la bouche la mieux défendue par l’habitude contre la flamme enchantée des épices."
}
],
"glosses": [
"Exciter, donner une sensation de brûlure."
],
"id": "fr-incendier-fr-verb-BodufgSM",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Internet",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Adresser à un ou plusieurs internautes un message électronique à caractère agressif ou malveillant."
],
"id": "fr-incendier-fr-verb-MEi0tWv5",
"raw_tags": [
"Internet"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-incendier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incendier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incendier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incendier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incendier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-incendier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "brûler"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mettre le feu"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "surexciter"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "enflammer"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "disputer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Détruire par le feu (ou mettre le feu à) un édifice, une maison...",
"sense_index": 1,
"word": "in Brand stecken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Détruire par le feu (ou mettre le feu à) un édifice, une maison...",
"sense_index": 1,
"word": "abfackeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Détruire par le feu (ou mettre le feu à) un édifice, une maison...",
"sense_index": 1,
"word": "set fire to"
},
{
"lang": "Arbërisht",
"lang_code": "aae",
"sense": "Détruire par le feu (ou mettre le feu à) un édifice, une maison...",
"sense_index": 1,
"word": "zëhënj"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Détruire par le feu (ou mettre le feu à) un édifice, une maison...",
"sense_index": 1,
"word": "tanañ"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Détruire par le feu (ou mettre le feu à) un édifice, une maison...",
"sense_index": 1,
"word": "iduwweg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Détruire par le feu (ou mettre le feu à) un édifice, une maison...",
"sense_index": 1,
"word": "incendiar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Détruire par le feu (ou mettre le feu à) un édifice, une maison...",
"sense_index": 1,
"word": "prender fuego"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Détruire par le feu (ou mettre le feu à) un édifice, une maison...",
"sense_index": 1,
"word": "membakar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Détruire par le feu (ou mettre le feu à) un édifice, une maison...",
"sense_index": 1,
"word": "incendiare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Détruire par le feu (ou mettre le feu à) un édifice, une maison...",
"sense_index": 1,
"word": "afogar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Détruire par le feu (ou mettre le feu à) un édifice, une maison...",
"sense_index": 1,
"word": "incendiar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Détruire par le feu (ou mettre le feu à) un édifice, une maison...",
"sense_index": 1,
"word": "encendiar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Détruire par le feu (ou mettre le feu à) un édifice, une maison...",
"sense_index": 1,
"word": "abrandar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zažečʹ",
"sense": "Détruire par le feu (ou mettre le feu à) un édifice, une maison...",
"sense_index": 1,
"word": "зажечь"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zažigať",
"sense": "Détruire par le feu (ou mettre le feu à) un édifice, une maison...",
"sense_index": 1,
"word": "зажигать"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Détruire par le feu (ou mettre le feu à) un édifice, une maison...",
"sense_index": 1,
"word": "utria mro"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Détruire par le feu (ou mettre le feu à) un édifice, une maison...",
"sense_index": 1,
"word": "upatsiza"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Détruire par le feu (ou mettre le feu à) un édifice, une maison...",
"sense_index": 1,
"word": "upvisa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 4,
"word": "flame"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 5,
"word": "flame"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 5,
"word": "afogar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "torch"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "iduwweg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "incendiar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "incendiar"
}
],
"word": "incendier"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arbërisht",
"Traductions en breton",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en shingazidja",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "incendiable"
},
{
"word": "inincendiable"
},
{
"word": "réincendier"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de incendie."
],
"forms": [
{
"form": "incendier",
"ipas": [
"\\ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir incendié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en incendiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.sɑ̃.djɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant incendié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "incendiant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.sɑ̃.djɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "incendié",
"ipas": [
"\\ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’incendie",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.sɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu incendies",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.sɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on incendie",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous incendions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.sɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous incendiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles incendient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.sɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai incendié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as incendié",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a incendié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons incendié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez incendié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont incendié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’incendiais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.sɑ̃.djɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu incendiais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.sɑ̃.djɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on incendiait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sɑ̃.djɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous incendiions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.sɑ̃.dij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous incendiiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.sɑ̃.dij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles incendiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.sɑ̃.djɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais incendié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais incendié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait incendié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions incendié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez incendié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient incendié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’incendiai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu incendias",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.sɑ̃.dja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on incendia",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sɑ̃.dja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous incendiâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.sɑ̃.djam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous incendiâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.sɑ̃.djat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles incendièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.sɑ̃.djɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus incendié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus incendié",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut incendié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes incendié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes incendié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent incendié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’incendierai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.sɑ̃.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu incendieras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.sɑ̃.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on incendiera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sɑ̃.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous incendierons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.sɑ̃.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous incendierez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.sɑ̃.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles incendieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.sɑ̃.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai incendié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras incendié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura incendié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons incendié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez incendié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront incendié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’incendie",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.sɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu incendies",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.sɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on incendie",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous incendiions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.sɑ̃.dij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous incendiiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.sɑ̃.dij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles incendient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.sɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie incendié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies incendié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait incendié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons incendié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez incendié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient incendié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’incendiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.sɑ̃.djas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu incendiasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.sɑ̃.djas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on incendiât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sɑ̃.dja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous incendiassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.sɑ̃.dja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous incendiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.sɑ̃.dja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles incendiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.sɑ̃.djas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse incendié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses incendié",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût incendié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions incendié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez incendié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent incendié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’incendierais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.sɑ̃.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu incendierais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.sɑ̃.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on incendierait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sɑ̃.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous incendierions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.sɑ̃.di.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous incendieriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.sɑ̃.di.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles incendieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.sɑ̃.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais incendié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais incendié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait incendié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions incendié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez incendié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient incendié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "incendie",
"ipas": [
"\\ɛ̃.sɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "incendions",
"ipas": [
"\\ɛ̃.sɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "incendiez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie incendié",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons incendié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez incendié",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incendier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Matignon, Dix ans aux pays du dragon : Visions de guerre, Éditions A. Maloine, 1910, page 202",
"text": "Moukden fut un grand centre d'agitation des Boxeurs qui mirent la ville à feu et à sang, incendièrent sous couleur de xénophobie, pour les mieux piller, beaucoup de boutiques de malheureux commerçants qui avaient quelques objets d'exportation européenne."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 213",
"text": "Le lendemain, les Aït Youssi entrèrent en scène en incendiant quelques douars de la banlieue et en razziant les troupeaux de la capitale."
},
{
"ref": "Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969",
"text": "Obsédées par la crainte des « francs-tireurs », les troupes d'invasion ont déjà, le 24 août, incendié Haybes, […]; demain, elle vont pétroler Rethel, faire de la moitié des maisons de la ville un immense brasier…"
},
{
"ref": "Michel Folco, Dieu et nous seuls pouvons, Le Seuil, 2014",
"text": "Non seulement Béranger sut leur résister, mais il se lança dans une fulgurante contre-attaque durant laquelle ses boutefeux incendièrent deux châtellenies du banneret de Roumégoux et un fief se trouvant dans la juridiction de l'évêque de Rodez."
}
],
"glosses": [
"Détruire par le feu (ou mettre le feu à) un édifice, une maison, une forêt, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes désuets en français",
"Termes littéraires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Incendier les esprits."
}
],
"glosses": [
"Surexciter, enflammer, en parlant des esprits, des consciences."
],
"tags": [
"figuratively",
"literary",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes littéraires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Au même moment le soleil se couchait derrière les hautes montagnes pour se lever presque aussitôt, il incendia la côte Nord du Sund et colora d'un rose tendre et féerique la splendide ligne des glaciers de la rive Sud."
}
],
"glosses": [
"Donner les couleurs rouges et jaunes d'un incendie."
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"Engueuler, disputer fortement."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Il mangea sans en avoir vraiment envie, juste pour soutenir ses forces. La saveur du mets l’y aida. Merveilleusement fondu dans la graisse. Enrichi d’os de mouton et de moelle. Et surtout assaisonné de manière à ravir, incendier la bouche la mieux défendue par l’habitude contre la flamme enchantée des épices."
}
],
"glosses": [
"Exciter, donner une sensation de brûlure."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’Internet",
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Adresser à un ou plusieurs internautes un message électronique à caractère agressif ou malveillant."
],
"raw_tags": [
"Internet"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.sɑ̃.dje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-incendier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incendier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incendier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incendier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incendier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-incendier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "brûler"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mettre le feu"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "surexciter"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "enflammer"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "disputer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Détruire par le feu (ou mettre le feu à) un édifice, une maison...",
"sense_index": 1,
"word": "in Brand stecken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Détruire par le feu (ou mettre le feu à) un édifice, une maison...",
"sense_index": 1,
"word": "abfackeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Détruire par le feu (ou mettre le feu à) un édifice, une maison...",
"sense_index": 1,
"word": "set fire to"
},
{
"lang": "Arbërisht",
"lang_code": "aae",
"sense": "Détruire par le feu (ou mettre le feu à) un édifice, une maison...",
"sense_index": 1,
"word": "zëhënj"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Détruire par le feu (ou mettre le feu à) un édifice, une maison...",
"sense_index": 1,
"word": "tanañ"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Détruire par le feu (ou mettre le feu à) un édifice, une maison...",
"sense_index": 1,
"word": "iduwweg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Détruire par le feu (ou mettre le feu à) un édifice, une maison...",
"sense_index": 1,
"word": "incendiar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Détruire par le feu (ou mettre le feu à) un édifice, une maison...",
"sense_index": 1,
"word": "prender fuego"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Détruire par le feu (ou mettre le feu à) un édifice, une maison...",
"sense_index": 1,
"word": "membakar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Détruire par le feu (ou mettre le feu à) un édifice, une maison...",
"sense_index": 1,
"word": "incendiare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Détruire par le feu (ou mettre le feu à) un édifice, une maison...",
"sense_index": 1,
"word": "afogar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Détruire par le feu (ou mettre le feu à) un édifice, une maison...",
"sense_index": 1,
"word": "incendiar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Détruire par le feu (ou mettre le feu à) un édifice, une maison...",
"sense_index": 1,
"word": "encendiar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Détruire par le feu (ou mettre le feu à) un édifice, une maison...",
"sense_index": 1,
"word": "abrandar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zažečʹ",
"sense": "Détruire par le feu (ou mettre le feu à) un édifice, une maison...",
"sense_index": 1,
"word": "зажечь"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zažigať",
"sense": "Détruire par le feu (ou mettre le feu à) un édifice, une maison...",
"sense_index": 1,
"word": "зажигать"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Détruire par le feu (ou mettre le feu à) un édifice, une maison...",
"sense_index": 1,
"word": "utria mro"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Détruire par le feu (ou mettre le feu à) un édifice, une maison...",
"sense_index": 1,
"word": "upatsiza"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Détruire par le feu (ou mettre le feu à) un édifice, une maison...",
"sense_index": 1,
"word": "upvisa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 4,
"word": "flame"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 5,
"word": "flame"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 5,
"word": "afogar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "torch"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "iduwweg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "incendiar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "incendiar"
}
],
"word": "incendier"
}
Download raw JSONL data for incendier meaning in Français (23.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.