See enflammer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "renflamme"
},
{
"word": "renflammé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec en-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en semai",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désenflammer"
},
{
"word": "enflammable"
},
{
"word": "réenflammer"
},
{
"word": "renflammer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin inflammare oudérivé de flamme, avec le préfixe en- et le suffixe -er, par dérivation parasynthétique ; voir enflamber."
],
"forms": [
{
"form": "enflammer",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enflammé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enflammant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.fla.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enflammé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enflammant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fla.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enflammé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enflamme",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.flam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enflammes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.flam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enflamme",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.flam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enflammons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fla.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enflammez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enflamment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.flam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai enflammé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as enflammé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a enflammé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons enflammé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez enflammé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont enflammé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enflammais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fla.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enflammais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fla.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enflammait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fla.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enflammions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fla.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enflammiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fla.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enflammaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fla.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais enflammé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais enflammé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait enflammé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions enflammé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez enflammé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient enflammé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enflammai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enflammas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fla.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enflamma",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fla.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enflammâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fla.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enflammâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fla.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enflammèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fla.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus enflammé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus enflammé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut enflammé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes enflammé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes enflammé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent enflammé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’enflammerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fla.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enflammeras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fla.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enflammera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fla.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enflammerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fla.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enflammerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fla.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enflammeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fla.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai enflammé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras enflammé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura enflammé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons enflammé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez enflammé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront enflammé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’enflamme",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.flam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enflammes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.flam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enflamme",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.flam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enflammions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.fla.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enflammiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.fla.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enflamment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.flam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie enflammé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies enflammé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait enflammé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons enflammé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez enflammé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient enflammé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enflammasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.fla.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enflammasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.fla.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enflammât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fla.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enflammassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.fla.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enflammassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.fla.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enflammassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.fla.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse enflammé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses enflammé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût enflammé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions enflammé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez enflammé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent enflammé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enflammerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fla.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enflammerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fla.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enflammerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fla.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enflammerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fla.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enflammeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fla.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enflammeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fla.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais enflammé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais enflammé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait enflammé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions enflammé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez enflammé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient enflammé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "enflamme",
"ipas": [
"\\ɑ̃.flam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enflammons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fla.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enflammez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie enflammé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons enflammé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez enflammé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’enflammer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "flamme"
},
{
"word": "inflammation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "En un instant, une nappe de feu se propage autour de la coque du paquebot. Ce bouillonnement provenait d’une source sous-marine de naphte, et il a suffi de ce fragment de cigare pour l’enflammer."
},
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 40",
"text": "François s'exécuta, puis, d'un coup de pouce, il enflamma son briquet d'amadou et le tendit, en silence, à la fille."
},
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Celui-ci enflammait des torches de papier toutes préparées et me chauffait la plante des pieds."
},
{
"text": "(Sens figuré) Donner la couleur des flammes."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, part. 1, chap. 1, Librairie Charpentier, 1891, p. 13",
"text": "Une large couleur de pourpre enflammait le ciel à l’occident."
}
],
"glosses": [
"Mettre en flamme."
],
"id": "fr-enflammer-fr-verb-X7X~nB5U"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958, page 71",
"text": "Mais loin de son Plateau, Arsène André étouffait. L’air résineux lui manquait, les brouillards de la Meuse lui enflammaient la gorge."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 23",
"text": "Le mal de dos prend souvent pour noms : « lumbago » (ou « tour de reins »), lié à un début de détérioration du disque intervertébral qui se fissure et s’enflamme à certains endroits, « hernie discale », résultant d’une dégénérescence d’un disque intervertébral, et « sciatique », conséquence de la hernie qui vient comprimer le nerf sciatique, à la jonction entre les deux dernières vertèbres lombaires et le sacrum."
}
],
"glosses": [
"Causer une inflammation."
],
"id": "fr-enflammer-fr-verb-qlD~oH1L",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902",
"text": "Leurs chansons et les gestes de leur danse étaient d’une impudeur ardente qui enflammait peu à peu les spectateurs très nombreux ce soir-là."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 234 de l’édition de 1921",
"text": "Quelques jeunes clubmen, dont l’imagination aventureuse s’était enflammée de patriotisme, s’entassèrent dans cinq ou six automobiles et partirent clandestinement pour Beacon Hill."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre II",
"text": "Une heure auparavant, j’avais cru que Mauricette serait l’héroïne de mon aventure… Sa mère m’enflammait dix fois davantage."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Fournier La Touraille, Le jeu de quilles en or, Paris : Éditions Plon, 2014, chap. 26",
"text": "Ce 4 mars, Hébert, hargneux, enflammait les tribunes du club des Cordeliers pleines à craquer de « bonnets rouges ». Comme ceux qui venaient de le précéder au perchoir, il désignait Robespierre et ses alliés sans les nommer, préférant employer le mot faction."
}
],
"glosses": [
"Animer d’une vive passion, particulièrement en parlant des effets de l’amour."
],
"id": "fr-enflammer-fr-verb-gPt79ks~",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.fla.me\\"
},
{
"audio": "Fr-enflammer.ogg",
"ipa": "ɑ̃.fla.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Fr-enflammer.ogg/Fr-enflammer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-enflammer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enflammer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enflammer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enflammer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enflammer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enflammer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enflammer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aan die brand steek"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "in Brand stecken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anzünden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anstecken"
},
{
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"word": "abrandar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kindle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "light"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ignite"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَشْعَلَ (1)"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَضْرَمَ (1)"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَثَارَ (3)"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "ontendan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "encendre"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tænde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inflamar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "encender"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ekbruligi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "flamigi"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oansette"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "opstekke"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"word": "bbampèo"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "meggyújt"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "inflamar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "acendar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accendere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "avvampare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "koanteyá"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "koteyá"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰄᰩᰳ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanmaken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aansteken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doen ontbranden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontsteken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stoken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "embrasar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "atubar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "foguejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abrandar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "afogar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acender"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "воспламенить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "поджечь"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "зажечь"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "cahkkehit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "buolláhit"
},
{
"lang": "Semai",
"lang_code": "sea",
"word": "dʌɹ"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solmimisol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "antända"
}
],
"word": "enflammer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "renflamme"
},
{
"word": "renflammé"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français préfixés avec en-",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien occitan",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en griko",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en semai",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vieil anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désenflammer"
},
{
"word": "enflammable"
},
{
"word": "réenflammer"
},
{
"word": "renflammer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin inflammare oudérivé de flamme, avec le préfixe en- et le suffixe -er, par dérivation parasynthétique ; voir enflamber."
],
"forms": [
{
"form": "enflammer",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enflammé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enflammant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.fla.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enflammé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enflammant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fla.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enflammé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enflamme",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.flam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enflammes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.flam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enflamme",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.flam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enflammons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fla.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enflammez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enflamment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.flam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai enflammé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as enflammé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a enflammé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons enflammé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez enflammé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont enflammé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enflammais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fla.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enflammais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fla.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enflammait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fla.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enflammions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fla.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enflammiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fla.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enflammaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fla.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais enflammé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais enflammé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait enflammé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions enflammé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez enflammé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient enflammé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enflammai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enflammas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fla.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enflamma",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fla.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enflammâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fla.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enflammâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fla.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enflammèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fla.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus enflammé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus enflammé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut enflammé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes enflammé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes enflammé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent enflammé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’enflammerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fla.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enflammeras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fla.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enflammera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fla.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enflammerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fla.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enflammerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fla.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enflammeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fla.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai enflammé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras enflammé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura enflammé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons enflammé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez enflammé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront enflammé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’enflamme",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.flam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enflammes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.flam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enflamme",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.flam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enflammions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.fla.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enflammiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.fla.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enflamment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.flam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie enflammé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies enflammé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait enflammé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons enflammé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez enflammé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient enflammé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enflammasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.fla.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enflammasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.fla.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enflammât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fla.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enflammassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.fla.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enflammassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.fla.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enflammassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.fla.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse enflammé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses enflammé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût enflammé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions enflammé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez enflammé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent enflammé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enflammerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fla.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enflammerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fla.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enflammerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fla.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enflammerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fla.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enflammeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fla.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enflammeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fla.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais enflammé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais enflammé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait enflammé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions enflammé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez enflammé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient enflammé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "enflamme",
"ipas": [
"\\ɑ̃.flam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enflammons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fla.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enflammez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie enflammé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons enflammé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez enflammé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.fla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enflammer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’enflammer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "flamme"
},
{
"word": "inflammation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "En un instant, une nappe de feu se propage autour de la coque du paquebot. Ce bouillonnement provenait d’une source sous-marine de naphte, et il a suffi de ce fragment de cigare pour l’enflammer."
},
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 40",
"text": "François s'exécuta, puis, d'un coup de pouce, il enflamma son briquet d'amadou et le tendit, en silence, à la fille."
},
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Celui-ci enflammait des torches de papier toutes préparées et me chauffait la plante des pieds."
},
{
"text": "(Sens figuré) Donner la couleur des flammes."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, part. 1, chap. 1, Librairie Charpentier, 1891, p. 13",
"text": "Une large couleur de pourpre enflammait le ciel à l’occident."
}
],
"glosses": [
"Mettre en flamme."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958, page 71",
"text": "Mais loin de son Plateau, Arsène André étouffait. L’air résineux lui manquait, les brouillards de la Meuse lui enflammaient la gorge."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 23",
"text": "Le mal de dos prend souvent pour noms : « lumbago » (ou « tour de reins »), lié à un début de détérioration du disque intervertébral qui se fissure et s’enflamme à certains endroits, « hernie discale », résultant d’une dégénérescence d’un disque intervertébral, et « sciatique », conséquence de la hernie qui vient comprimer le nerf sciatique, à la jonction entre les deux dernières vertèbres lombaires et le sacrum."
}
],
"glosses": [
"Causer une inflammation."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902",
"text": "Leurs chansons et les gestes de leur danse étaient d’une impudeur ardente qui enflammait peu à peu les spectateurs très nombreux ce soir-là."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 234 de l’édition de 1921",
"text": "Quelques jeunes clubmen, dont l’imagination aventureuse s’était enflammée de patriotisme, s’entassèrent dans cinq ou six automobiles et partirent clandestinement pour Beacon Hill."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre II",
"text": "Une heure auparavant, j’avais cru que Mauricette serait l’héroïne de mon aventure… Sa mère m’enflammait dix fois davantage."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Fournier La Touraille, Le jeu de quilles en or, Paris : Éditions Plon, 2014, chap. 26",
"text": "Ce 4 mars, Hébert, hargneux, enflammait les tribunes du club des Cordeliers pleines à craquer de « bonnets rouges ». Comme ceux qui venaient de le précéder au perchoir, il désignait Robespierre et ses alliés sans les nommer, préférant employer le mot faction."
}
],
"glosses": [
"Animer d’une vive passion, particulièrement en parlant des effets de l’amour."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.fla.me\\"
},
{
"audio": "Fr-enflammer.ogg",
"ipa": "ɑ̃.fla.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Fr-enflammer.ogg/Fr-enflammer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-enflammer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enflammer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enflammer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enflammer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enflammer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enflammer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enflammer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aan die brand steek"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "in Brand stecken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anzünden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anstecken"
},
{
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"word": "abrandar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kindle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "light"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ignite"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَشْعَلَ (1)"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَضْرَمَ (1)"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَثَارَ (3)"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "ontendan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "encendre"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tænde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inflamar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "encender"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ekbruligi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "flamigi"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oansette"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "opstekke"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"word": "bbampèo"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "meggyújt"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "inflamar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "acendar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accendere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "avvampare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "koanteyá"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "koteyá"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰄᰩᰳ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanmaken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aansteken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doen ontbranden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontsteken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stoken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "embrasar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "atubar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "foguejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abrandar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "afogar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acender"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "воспламенить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "поджечь"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "зажечь"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "cahkkehit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "buolláhit"
},
{
"lang": "Semai",
"lang_code": "sea",
"word": "dʌɹ"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solmimisol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "antända"
}
],
"word": "enflammer"
}
Download raw JSONL data for enflammer meaning in Français (23.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.