See inflammation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "auto-inflammation"
},
{
"word": "délai d’inflammation"
},
{
"sense": "ou",
"word": "ILA"
},
{
"word": "neuro-inflammation"
},
{
"word": "point d’auto-inflammation"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin inflammatio."
],
"forms": [
{
"form": "inflammations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "arthrite"
},
{
"word": "bronchite"
},
{
"word": "conjonctivite"
},
{
"word": "cystite"
},
{
"word": "encéphalite"
},
{
"word": "laryngite"
},
{
"word": "méningite"
},
{
"word": "ostéomyélite"
},
{
"word": "otite"
},
{
"word": "péricardite"
},
{
"word": "pharyngite"
},
{
"word": "phlébite"
},
{
"word": "poliomyélite"
},
{
"word": "polyarthrite"
},
{
"word": "rhinite"
},
{
"word": "sinusite"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "inflammable"
},
{
"word": "inflammé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Épicure, Lettre à Pythoclès, traduction anonyme",
"text": "Levers et couchers du soleil, de la lune et des autres astres peuvent résulter respectivement d’une inflammation et d’une extinction […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
119
]
],
"ref": "Jules Lermina, La succession Tricoche et Cacolet, tome 1 : Les trois dossiers, Paris : chez E. Dentu, 1877, p. 79",
"text": "Le soir était venu. Nicole frotta plusieurs allumettes sur le plancher ; mais l'humidité s'opposait à leur inflammation, et elles laissaient sur le bois les lueurs bleuâtres du phosphore..."
},
{
"ref": "H. Wauwermans, Applications nouvelles de la science et de l'industrie à l'art de la guerre, Bruxelles, chez E. Guyot, 1869, page 112",
"text": "Suivant le chevalier de Ville, le plus ancien mode d’inflammation des mines en usage étaient la traînée de poudre et l’étoupille ou estoupin."
}
],
"glosses": [
"Action par laquelle une matière combustible s’enflamme, ou résultat de cette action."
],
"id": "fr-inflammation-fr-noun-Ze~bIIF-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
145
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Une éruption caractéristique couvrit le corps du bébé. C’était une scarlatine d’espèce maligne, qui devait nécessairement amener une inflammation interne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
14
]
],
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "L’inflammation consécutive peut en même temps, déterminer le gonflement des ganglions sous-glossiens."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
218,
230
]
],
"ref": "Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République, 1870 à 1926, Éditions Georges-Anquetil, 1926, page 217",
"text": "Le 18 décembre, Gambetta ressent de cruelles douleurs au ventre : l’abdomen graisseux et gonflé présente une sorte d’empâtement : c’est ce que les traités de médecine de l’époque désignent sous le nom de pérityphlite, inflammation greffée sur le cœcum et risquant de provoquer soit la péritonite simple, soit la péritonite par perforation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
150,
162
]
],
"ref": "Alan Stevens et James S. Lowe, Anatomie pathologique générale et spéciale, De Boeck Supérieur, 1997, page 376",
"text": "L’hydrosalpinx est la dilatation de la trompe de Fallope par un liquide séreux, clair qui comprime l’épithélium muqueux. Il représente une séquelle d’inflammation tubaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
52
]
],
"ref": "Ian Smith, « Liberté personnelle » contre « bien commun » : les zones à faibles émissions montrent l'impact de l'UE sur notre vie quotidienne, Euronews, 4 mai 2024",
"text": "C'est avant d'examiner ses liens avec l'inflammation du cerveau et les preuves de plus en plus nombreuses entre une mauvaise santé mentale et une mauvaise qualité de l'air."
}
],
"glosses": [
"État morbide caractérisé surtout par la chaleur, la douleur, la rougeur et la tuméfaction de la partie malade."
],
"id": "fr-inflammation-fr-noun-8-SARStr",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fla.ma.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inflammation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inflammation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inflammation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inflammation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inflammation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inflammation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Médecine",
"word": "Entzündung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Médecine",
"word": "inflammation"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "iltihāb·un",
"sense": "Médecine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اِلْتِهَابٌ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeomjeung",
"sense": "Médecine",
"traditional_writing": "炎症",
"word": "염증"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Médecine",
"word": "inflamación"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Médecine",
"word": "inflamo"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Médecine",
"word": "adhaint"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Médecine",
"word": "infiammazione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "enshō",
"sense": "Médecine",
"word": "炎症"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Médecine",
"word": "betennelse"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Médecine",
"word": "betennelse"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Médecine",
"word": "atubament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Médecine",
"word": "inflamacion"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Médecine",
"word": "abouture"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Médecine",
"word": "nieżyt"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Médecine",
"word": "zapalenie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Médecine",
"word": "воспаление"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Médecine",
"word": "boalddáhat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Médecine",
"word": "vuolši"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Médecine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inflamácia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Médecine",
"word": "inflammation"
}
],
"word": "inflammation"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "auto-inflammation"
},
{
"word": "délai d’inflammation"
},
{
"sense": "ou",
"word": "ILA"
},
{
"word": "neuro-inflammation"
},
{
"word": "point d’auto-inflammation"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin inflammatio."
],
"forms": [
{
"form": "inflammations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "arthrite"
},
{
"word": "bronchite"
},
{
"word": "conjonctivite"
},
{
"word": "cystite"
},
{
"word": "encéphalite"
},
{
"word": "laryngite"
},
{
"word": "méningite"
},
{
"word": "ostéomyélite"
},
{
"word": "otite"
},
{
"word": "péricardite"
},
{
"word": "pharyngite"
},
{
"word": "phlébite"
},
{
"word": "poliomyélite"
},
{
"word": "polyarthrite"
},
{
"word": "rhinite"
},
{
"word": "sinusite"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "inflammable"
},
{
"word": "inflammé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Épicure, Lettre à Pythoclès, traduction anonyme",
"text": "Levers et couchers du soleil, de la lune et des autres astres peuvent résulter respectivement d’une inflammation et d’une extinction […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
119
]
],
"ref": "Jules Lermina, La succession Tricoche et Cacolet, tome 1 : Les trois dossiers, Paris : chez E. Dentu, 1877, p. 79",
"text": "Le soir était venu. Nicole frotta plusieurs allumettes sur le plancher ; mais l'humidité s'opposait à leur inflammation, et elles laissaient sur le bois les lueurs bleuâtres du phosphore..."
},
{
"ref": "H. Wauwermans, Applications nouvelles de la science et de l'industrie à l'art de la guerre, Bruxelles, chez E. Guyot, 1869, page 112",
"text": "Suivant le chevalier de Ville, le plus ancien mode d’inflammation des mines en usage étaient la traînée de poudre et l’étoupille ou estoupin."
}
],
"glosses": [
"Action par laquelle une matière combustible s’enflamme, ou résultat de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
145
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Une éruption caractéristique couvrit le corps du bébé. C’était une scarlatine d’espèce maligne, qui devait nécessairement amener une inflammation interne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
14
]
],
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "L’inflammation consécutive peut en même temps, déterminer le gonflement des ganglions sous-glossiens."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
218,
230
]
],
"ref": "Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République, 1870 à 1926, Éditions Georges-Anquetil, 1926, page 217",
"text": "Le 18 décembre, Gambetta ressent de cruelles douleurs au ventre : l’abdomen graisseux et gonflé présente une sorte d’empâtement : c’est ce que les traités de médecine de l’époque désignent sous le nom de pérityphlite, inflammation greffée sur le cœcum et risquant de provoquer soit la péritonite simple, soit la péritonite par perforation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
150,
162
]
],
"ref": "Alan Stevens et James S. Lowe, Anatomie pathologique générale et spéciale, De Boeck Supérieur, 1997, page 376",
"text": "L’hydrosalpinx est la dilatation de la trompe de Fallope par un liquide séreux, clair qui comprime l’épithélium muqueux. Il représente une séquelle d’inflammation tubaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
52
]
],
"ref": "Ian Smith, « Liberté personnelle » contre « bien commun » : les zones à faibles émissions montrent l'impact de l'UE sur notre vie quotidienne, Euronews, 4 mai 2024",
"text": "C'est avant d'examiner ses liens avec l'inflammation du cerveau et les preuves de plus en plus nombreuses entre une mauvaise santé mentale et une mauvaise qualité de l'air."
}
],
"glosses": [
"État morbide caractérisé surtout par la chaleur, la douleur, la rougeur et la tuméfaction de la partie malade."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fla.ma.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inflammation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inflammation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inflammation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inflammation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inflammation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inflammation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Médecine",
"word": "Entzündung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Médecine",
"word": "inflammation"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "iltihāb·un",
"sense": "Médecine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اِلْتِهَابٌ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeomjeung",
"sense": "Médecine",
"traditional_writing": "炎症",
"word": "염증"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Médecine",
"word": "inflamación"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Médecine",
"word": "inflamo"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Médecine",
"word": "adhaint"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Médecine",
"word": "infiammazione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "enshō",
"sense": "Médecine",
"word": "炎症"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Médecine",
"word": "betennelse"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Médecine",
"word": "betennelse"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Médecine",
"word": "atubament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Médecine",
"word": "inflamacion"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Médecine",
"word": "abouture"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Médecine",
"word": "nieżyt"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Médecine",
"word": "zapalenie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Médecine",
"word": "воспаление"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Médecine",
"word": "boalddáhat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Médecine",
"word": "vuolši"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Médecine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inflamácia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Médecine",
"word": "inflammation"
}
],
"word": "inflammation"
}
Download raw JSONL data for inflammation meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.