See Entzündung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -ung",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "entzündlich"
},
{
"word": "entzündungshemmend"
},
{
"word": "Entzündungsherd"
},
{
"word": "Entzündungsreaktion"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de entzünden, avec le suffixe -ung."
],
"forms": [
{
"form": "die Entzündung",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Entzündungen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Entzündung",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Entzündungen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Entzündung",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Entzündungen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Entzündung",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Entzündungen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Erkrankung"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Aderhautentzündung"
},
{
"word": "Augenentzündung"
},
{
"word": "Arterienentzündung"
},
{
"word": "Augenlidentzündung"
},
{
"word": "Bauchfellentzündung"
},
{
"word": "Bauchspeicheldrüsenentzündung"
},
{
"word": "Beinhautentzündung"
},
{
"word": "Bindegewebsentzündung"
},
{
"word": "Bindehautentzündung"
},
{
"word": "Blasenentzündung"
},
{
"word": "Blinddarmentzündung"
},
{
"word": "Brustentzündung"
},
{
"word": "Brustfellentzündung"
},
{
"word": "Darmentzündung"
},
{
"word": "Dickdarmentzündung"
},
{
"word": "Drüsenentzündung"
},
{
"word": "Dünndarmentzündung"
},
{
"word": "Eichelentzündung"
},
{
"word": "Eierstockentzündung"
},
{
"word": "Fingerentzündung"
},
{
"word": "Fußentzündung"
},
{
"word": "Gallenblasenentzündung"
},
{
"word": "Gefäßentzündung"
},
{
"word": "Gehirnentzündung"
},
{
"word": "Gehirnhautentzündung"
},
{
"word": "Gelenkentzündung"
},
{
"word": "Halsentzündung"
},
{
"word": "Harnröhrenentzündung"
},
{
"word": "Hautentzündung"
},
{
"word": "Herzbeutelentzündung"
},
{
"word": "Herzentzündung"
},
{
"word": "Herzmuskelentzündung"
},
{
"word": "Hirnentzündung"
},
{
"word": "Hirnhautentzündung"
},
{
"word": "Hodenentzündung"
},
{
"word": "Hornhautentzündung"
},
{
"word": "Kehlkopfentzündung"
},
{
"word": "Kieferhöhlenentzündung"
},
{
"word": "Knochenentzündung"
},
{
"word": "Knochenhautentzündung"
},
{
"word": "Knochenmarkentzündung"
},
{
"word": "Leberentzündung"
},
{
"word": "Lidentzündung"
},
{
"word": "Lippenentzündung"
},
{
"word": "Lungenentzündung"
},
{
"word": "Magenentzündung"
},
{
"word": "Magenschleimhautentzündung"
},
{
"word": "Mandelentzündung"
},
{
"word": "Mastdarmentzündung"
},
{
"word": "Mittelohrentzündung"
},
{
"word": "Nabelentzündung"
},
{
"word": "Nagelentzündung"
},
{
"word": "Nasennebenhöhlenentzündung"
},
{
"word": "Nebenhöhlenentzündung"
},
{
"word": "Nervenentzündung"
},
{
"word": "Netzhautentzündung"
},
{
"word": "Nierenentzündung"
},
{
"word": "Ohrenentzündung"
},
{
"word": "Ohrspeicheldrüsenentzündung"
},
{
"word": "Rachenentzündung"
},
{
"word": "Regenbogenhautentzündung"
},
{
"word": "Rippenfellentzündung"
},
{
"word": "Rückenmarksentzündung"
},
{
"word": "Scheidenentzündung"
},
{
"word": "Schleimbeutelentzündung"
},
{
"word": "Schleimhautentzündung"
},
{
"word": "Sehnenentzündung"
},
{
"word": "Speicheldrüsenentzündung"
},
{
"word": "Stirnhöhlenentzündung"
},
{
"word": "Unterleibsentzündung"
},
{
"word": "Venenentzündung"
},
{
"word": "Wurmfortsatzentzündung"
},
{
"word": "Zahnfleischentzündung"
},
{
"word": "Zahnnerventzündung"
},
{
"word": "Zahnmarkentzündung"
},
{
"word": "Zahnwurzelentzündung"
},
{
"word": "Zellgewebsentzündung"
},
{
"word": "Zwerchfellentzündung"
},
{
"word": "Selbstentzündung"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Phlogmasie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Inflammation, action par laquelle une matière combustible s’enflamme, ou résultat de cette action."
],
"id": "fr-Entzündung-de-noun-fTKPq1c~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la nosologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"text": "Die Entzündung kann durch Salben gelindert werden.",
"translation": "L’inflammation peut être atténuée par des pommades."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
249,
259
]
],
"ref": "Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 https://www.zeit.de/gesundheit/2024-11/nuesse-gesundheit-fette-ernaehrung-vorteile texte intégral",
"text": "Walnüsse beispielsweise enthalten besonders viel Alpha-Linolensäure, eine pflanzliche Omega-3-Fettsäure. Und man kann sich biochemisch gesehen gut vorstellen, dass sie positive Effekte im Körper hat – zum Beispiel den Cholesterinspiegel senken oder Entzündungen hemmen kann.",
"translation": "Les noix, par exemple, sont particulièrement riches en acide alpha-linolénique, un acide gras oméga-3 d’origine végétale. Et d’un point de vue biochimique, on peut facilement imaginer qu’elle a des effets positifs dans le corps - par exemple, elle peut faire baisser le taux de cholestérol ou inhiber les inflammations."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
113
]
],
"ref": "(ZEIT ONLINE, dpa, isd ), « Schulkind in Berlin an Diphtherie gestorben », dans Die Zeit, 29 janvier 2025 https://www.zeit.de/gesundheit/2025-01/diphtherie-junge-gestorben-berlin texte intégral",
"text": "Im September war der damals Zehnjährige, der eine Waldorfschule in Berlin besuchte, wegen einer akuten Entzündung der Rachenmandeln in die Klinik für Kinder- und Jugendmedizin in Potsdam gekommen. Später wurde Diphtherie diagnostiziert.",
"translation": "En septembre, l’enfant, alors âgé de dix ans et scolarisé dans une école Waldorf à Berlin, avait été admis à la clinique de pédiatrie et de médecine de l’adolescence de Potsdam en raison d’une inflammation aiguë des amygdales de la gorge. Plus tard, la diphtérie a été diagnostiquée."
}
],
"glosses": [
"Inflammation."
],
"id": "fr-Entzündung-de-noun-YfSEnHUs",
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛntˈt͡sʏndʊŋ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛntˈt͡sʏn.dʊŋ\\"
},
{
"audio": "De-Entzündung.ogg",
"ipa": "ɛntˈt͡sʏndʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Entzündung.ogg/De-Entzündung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Entzündung.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Inflammation"
},
{
"word": "Entflammung"
},
{
"word": "Zündung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entzündung"
}
{
"categories": [
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -ung",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "entzündlich"
},
{
"word": "entzündungshemmend"
},
{
"word": "Entzündungsherd"
},
{
"word": "Entzündungsreaktion"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de entzünden, avec le suffixe -ung."
],
"forms": [
{
"form": "die Entzündung",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Entzündungen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Entzündung",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Entzündungen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Entzündung",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Entzündungen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Entzündung",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Entzündungen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Erkrankung"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Aderhautentzündung"
},
{
"word": "Augenentzündung"
},
{
"word": "Arterienentzündung"
},
{
"word": "Augenlidentzündung"
},
{
"word": "Bauchfellentzündung"
},
{
"word": "Bauchspeicheldrüsenentzündung"
},
{
"word": "Beinhautentzündung"
},
{
"word": "Bindegewebsentzündung"
},
{
"word": "Bindehautentzündung"
},
{
"word": "Blasenentzündung"
},
{
"word": "Blinddarmentzündung"
},
{
"word": "Brustentzündung"
},
{
"word": "Brustfellentzündung"
},
{
"word": "Darmentzündung"
},
{
"word": "Dickdarmentzündung"
},
{
"word": "Drüsenentzündung"
},
{
"word": "Dünndarmentzündung"
},
{
"word": "Eichelentzündung"
},
{
"word": "Eierstockentzündung"
},
{
"word": "Fingerentzündung"
},
{
"word": "Fußentzündung"
},
{
"word": "Gallenblasenentzündung"
},
{
"word": "Gefäßentzündung"
},
{
"word": "Gehirnentzündung"
},
{
"word": "Gehirnhautentzündung"
},
{
"word": "Gelenkentzündung"
},
{
"word": "Halsentzündung"
},
{
"word": "Harnröhrenentzündung"
},
{
"word": "Hautentzündung"
},
{
"word": "Herzbeutelentzündung"
},
{
"word": "Herzentzündung"
},
{
"word": "Herzmuskelentzündung"
},
{
"word": "Hirnentzündung"
},
{
"word": "Hirnhautentzündung"
},
{
"word": "Hodenentzündung"
},
{
"word": "Hornhautentzündung"
},
{
"word": "Kehlkopfentzündung"
},
{
"word": "Kieferhöhlenentzündung"
},
{
"word": "Knochenentzündung"
},
{
"word": "Knochenhautentzündung"
},
{
"word": "Knochenmarkentzündung"
},
{
"word": "Leberentzündung"
},
{
"word": "Lidentzündung"
},
{
"word": "Lippenentzündung"
},
{
"word": "Lungenentzündung"
},
{
"word": "Magenentzündung"
},
{
"word": "Magenschleimhautentzündung"
},
{
"word": "Mandelentzündung"
},
{
"word": "Mastdarmentzündung"
},
{
"word": "Mittelohrentzündung"
},
{
"word": "Nabelentzündung"
},
{
"word": "Nagelentzündung"
},
{
"word": "Nasennebenhöhlenentzündung"
},
{
"word": "Nebenhöhlenentzündung"
},
{
"word": "Nervenentzündung"
},
{
"word": "Netzhautentzündung"
},
{
"word": "Nierenentzündung"
},
{
"word": "Ohrenentzündung"
},
{
"word": "Ohrspeicheldrüsenentzündung"
},
{
"word": "Rachenentzündung"
},
{
"word": "Regenbogenhautentzündung"
},
{
"word": "Rippenfellentzündung"
},
{
"word": "Rückenmarksentzündung"
},
{
"word": "Scheidenentzündung"
},
{
"word": "Schleimbeutelentzündung"
},
{
"word": "Schleimhautentzündung"
},
{
"word": "Sehnenentzündung"
},
{
"word": "Speicheldrüsenentzündung"
},
{
"word": "Stirnhöhlenentzündung"
},
{
"word": "Unterleibsentzündung"
},
{
"word": "Venenentzündung"
},
{
"word": "Wurmfortsatzentzündung"
},
{
"word": "Zahnfleischentzündung"
},
{
"word": "Zahnnerventzündung"
},
{
"word": "Zahnmarkentzündung"
},
{
"word": "Zahnwurzelentzündung"
},
{
"word": "Zellgewebsentzündung"
},
{
"word": "Zwerchfellentzündung"
},
{
"word": "Selbstentzündung"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Phlogmasie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Inflammation, action par laquelle une matière combustible s’enflamme, ou résultat de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la nosologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"text": "Die Entzündung kann durch Salben gelindert werden.",
"translation": "L’inflammation peut être atténuée par des pommades."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
249,
259
]
],
"ref": "Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 https://www.zeit.de/gesundheit/2024-11/nuesse-gesundheit-fette-ernaehrung-vorteile texte intégral",
"text": "Walnüsse beispielsweise enthalten besonders viel Alpha-Linolensäure, eine pflanzliche Omega-3-Fettsäure. Und man kann sich biochemisch gesehen gut vorstellen, dass sie positive Effekte im Körper hat – zum Beispiel den Cholesterinspiegel senken oder Entzündungen hemmen kann.",
"translation": "Les noix, par exemple, sont particulièrement riches en acide alpha-linolénique, un acide gras oméga-3 d’origine végétale. Et d’un point de vue biochimique, on peut facilement imaginer qu’elle a des effets positifs dans le corps - par exemple, elle peut faire baisser le taux de cholestérol ou inhiber les inflammations."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
113
]
],
"ref": "(ZEIT ONLINE, dpa, isd ), « Schulkind in Berlin an Diphtherie gestorben », dans Die Zeit, 29 janvier 2025 https://www.zeit.de/gesundheit/2025-01/diphtherie-junge-gestorben-berlin texte intégral",
"text": "Im September war der damals Zehnjährige, der eine Waldorfschule in Berlin besuchte, wegen einer akuten Entzündung der Rachenmandeln in die Klinik für Kinder- und Jugendmedizin in Potsdam gekommen. Später wurde Diphtherie diagnostiziert.",
"translation": "En septembre, l’enfant, alors âgé de dix ans et scolarisé dans une école Waldorf à Berlin, avait été admis à la clinique de pédiatrie et de médecine de l’adolescence de Potsdam en raison d’une inflammation aiguë des amygdales de la gorge. Plus tard, la diphtérie a été diagnostiquée."
}
],
"glosses": [
"Inflammation."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛntˈt͡sʏndʊŋ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛntˈt͡sʏn.dʊŋ\\"
},
{
"audio": "De-Entzündung.ogg",
"ipa": "ɛntˈt͡sʏndʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Entzündung.ogg/De-Entzündung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Entzündung.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Inflammation"
},
{
"word": "Entflammung"
},
{
"word": "Zündung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entzündung"
}
Download raw JSONL data for Entzündung meaning in Allemand (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.