See phlébite in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plodarisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien φλέψ, phleps (« veine ») avec le suffixe -ite."
],
"forms": [
{
"form": "phlébites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "phlébologie"
},
{
"word": "phlébologue"
},
{
"word": "embolie pulmonaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 119",
"text": "Chose étrange, il est mort d`une pachyméningite cérébrale, d’une lésion de l'organe qui l'avait toujours occupé et auquel il avait consacré des leçons souvent magnifiques. Tel Trousseau diagnostiquant son propre cancer par la phlébite symptomatique qu'il avait le premier décrite. On dirait que, chez certains médecins, le mal commençant s'impose à leur esprit et que leur cas particulier les tourmente d'abord sourdement, sous l'aspect de l'intérêt scientifique général."
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "— Marche donc pas si vite, Chalumot, dit sa mère, distancée. T’as pas pitié d’ma phlébite, on croirait. Tu sais pourtant qu’ma jambe me cogne de plus en plus…"
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 252",
"text": "Une jambe blessée, qui s'est mise à enfler après la sortie de clinique, qui fait une petite phlébite insoupçonnée du porteur, on sait que ça vous lâche à merveille un caillot dans la tuyauterie."
},
{
"ref": "AFP, France : l’autorité de santé recommande de réserver le vaccin AstraZeneca aux personnes de 55 ans et plus, Le Journal de Québec, 19 mars 2021",
"text": "Ces pathologies sont « très rares », mais « graves », et n’ont « rien à voir » avec les thromboses habituelles telles que la phlébite, a expliqué le Pr Dominique Le Guludec, présidente de l’autorité sanitaire française, lors d’une conférence de presse."
}
],
"glosses": [
"Inflammation de la membrane interne des veines."
],
"id": "fr-phlébite-fr-noun-mJnhYx~w",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fle.bit\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--phlébite.ogg",
"ipa": "fle.bit",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Fr-Paris--phlébite.ogg/Fr-Paris--phlébite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--phlébite.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-phlébite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-phlébite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-phlébite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-phlébite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-phlébite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-phlébite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-phlébite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-phlébite.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-phlébite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-phlébite.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-phlébite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-phlébite.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "thrombophlébite"
},
{
"word": "thrombose veineuse profonde"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Venenentzündung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Phlebitis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "phlebitis"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "φλεβίτιδα"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "flebitis"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "phlebitis"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "flebite"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "flebiti"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "venenentzindung"
}
],
"word": "phlébite"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Maladies en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en plodarisch",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien φλέψ, phleps (« veine ») avec le suffixe -ite."
],
"forms": [
{
"form": "phlébites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "phlébologie"
},
{
"word": "phlébologue"
},
{
"word": "embolie pulmonaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 119",
"text": "Chose étrange, il est mort d`une pachyméningite cérébrale, d’une lésion de l'organe qui l'avait toujours occupé et auquel il avait consacré des leçons souvent magnifiques. Tel Trousseau diagnostiquant son propre cancer par la phlébite symptomatique qu'il avait le premier décrite. On dirait que, chez certains médecins, le mal commençant s'impose à leur esprit et que leur cas particulier les tourmente d'abord sourdement, sous l'aspect de l'intérêt scientifique général."
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "— Marche donc pas si vite, Chalumot, dit sa mère, distancée. T’as pas pitié d’ma phlébite, on croirait. Tu sais pourtant qu’ma jambe me cogne de plus en plus…"
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 252",
"text": "Une jambe blessée, qui s'est mise à enfler après la sortie de clinique, qui fait une petite phlébite insoupçonnée du porteur, on sait que ça vous lâche à merveille un caillot dans la tuyauterie."
},
{
"ref": "AFP, France : l’autorité de santé recommande de réserver le vaccin AstraZeneca aux personnes de 55 ans et plus, Le Journal de Québec, 19 mars 2021",
"text": "Ces pathologies sont « très rares », mais « graves », et n’ont « rien à voir » avec les thromboses habituelles telles que la phlébite, a expliqué le Pr Dominique Le Guludec, présidente de l’autorité sanitaire française, lors d’une conférence de presse."
}
],
"glosses": [
"Inflammation de la membrane interne des veines."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fle.bit\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--phlébite.ogg",
"ipa": "fle.bit",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Fr-Paris--phlébite.ogg/Fr-Paris--phlébite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--phlébite.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-phlébite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-phlébite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-phlébite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-phlébite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-phlébite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-phlébite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-phlébite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-phlébite.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-phlébite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-phlébite.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-phlébite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-phlébite.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "thrombophlébite"
},
{
"word": "thrombose veineuse profonde"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Venenentzündung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Phlebitis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "phlebitis"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "φλεβίτιδα"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "flebitis"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "phlebitis"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "flebite"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "flebiti"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "venenentzindung"
}
],
"word": "phlébite"
}
Download raw JSONL data for phlébite meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.