See bronchite in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bicheront"
},
{
"word": "bricheton"
},
{
"word": "Tichborne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bronchite chronique"
},
{
"word": "bronchiter"
},
{
"word": "bronchiteux"
},
{
"word": "bronchitique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De bronche, avec le suffixe médical -ite indiquant l’inflammation."
],
"forms": [
{
"form": "bronchites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Société vaudoise de médecine : Séance du 4 novembre 1869 », in Bulletin de la Société médicale de la Suisse romande, troisième année, Librairie Rouge et Dubois, Éditeurs, Lausanne, 1869",
"text": "L’auscultation révèle à gauche des râles crépitants nombreux au centre, muqueux en dessous, gros et gargouillants au bas. À droite des râles crépitants fins dans la moitié inférieure. Jusqu’ici les mouvements respiratoires ont été normaux. Je diagnostique avec assurance une bronchite double sans miliaires et sans hépatisation ; l’expectoration abondante est visqueuse et muqueuse. — Le 14, la malade crache toujours plus ; mais le bas du poumon gauche devient mat, et ses râles consonnants avec résonnance de la voix. Le soir un second frisson. Le 15, la bronchorrhée est purulente et les crachats gros et nummulaires. Abondante transpiration. Dès ce moment, la bronchite entre dans une période de résolution apparente et il se fait un temps d’arrêt. Vers le 26, la fièvre se relève plus vive encore, et la colliquation commence avec les sueurs, la diarrhée et le marasme rapide."
},
{
"ref": "« Mieux vaut prévenir que guérir », dans Almanach de l’Agriculteur français - 1932, éditions La Terre nationale, 1931, page 33",
"text": "Un rhume, en apparence bénin peut, s’il est négligé, dégénérer en bronchite ou en pneumonie ; le plus sage serait d’éviter de courir ce risque en prenant des précautions nécessaires pour que vous ne vous enrhumiez pas."
},
{
"ref": "Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 66",
"text": "Je venais de passer mon certificat quand me mère tomba malade. Elle était malade de la maladie des pauvres ; elle avait une bronchite. Elle s’alita en novembre et de tout l’hiver ne put travailler."
},
{
"ref": "MichelRoussey, Odile Kremp, Pédiatrie sociale ou l’enfant dans son environnement, Wolters Kluwer France, 2004, page 144",
"text": "Les enfants des crèches collectives sont plus nombreux à avoir présenté un épisode de bronchiolite ou bronchite sifflante : 21,3 % en crèche collective et 12,2 % en crèche familiale."
}
],
"glosses": [
"Inflammation de la muqueuse des bronches."
],
"id": "fr-bronchite-fr-noun-yHFa1EG8",
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɔ̃.ʃit\\"
},
{
"ipa": "\\bʁɔ̃.ʃit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bronchite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bronchite.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bronchite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bronchite.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bronchite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bronchite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bronchite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bronchite.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bronchite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bronchite.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bronchite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bronchite.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "mot ancien",
"word": "bronchitis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bronchitis"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhīqìguǎnyán",
"traditional_writing": "支氣管炎",
"word": "支气管炎"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "bwonchit"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "cho-é-fwa"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "rafwadisman"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bronquitis"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bronkito"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bronchite"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bronquiti"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bronquite"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bronșită"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bronxít",
"word": "бронхит"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bronkit"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bronşit"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "viêm phế quản"
}
],
"word": "bronchite"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bicheront"
},
{
"word": "bricheton"
},
{
"word": "Tichborne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De bronche, avec le suffixe médical -ite indiquant l’inflammation."
],
"forms": [
{
"form": "je bronchite",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bronchite",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je bronchite",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bronchite",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bronchiter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de bronchiter."
],
"id": "fr-bronchite-fr-verb-FQqloDw3"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bronchiter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bronchiter."
],
"id": "fr-bronchite-fr-verb-OZ503yPp"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bronchiter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de bronchiter."
],
"id": "fr-bronchite-fr-verb-ImU3nG6j"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bronchiter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bronchiter."
],
"id": "fr-bronchite-fr-verb-~xIUS7lw"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bronchiter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de bronchiter."
],
"id": "fr-bronchite-fr-verb-fqnAt1TX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɔ̃.ʃit\\"
},
{
"ipa": "\\bʁɔ̃.ʃit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bronchite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bronchite.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bronchite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bronchite.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bronchite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bronchite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bronchite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bronchite.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bronchite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bronchite.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bronchite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bronchite.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bronchite"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bicheront"
},
{
"word": "bricheton"
},
{
"word": "Tichborne"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bronchite chronique"
},
{
"word": "bronchiter"
},
{
"word": "bronchiteux"
},
{
"word": "bronchitique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De bronche, avec le suffixe médical -ite indiquant l’inflammation."
],
"forms": [
{
"form": "bronchites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Maladies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Société vaudoise de médecine : Séance du 4 novembre 1869 », in Bulletin de la Société médicale de la Suisse romande, troisième année, Librairie Rouge et Dubois, Éditeurs, Lausanne, 1869",
"text": "L’auscultation révèle à gauche des râles crépitants nombreux au centre, muqueux en dessous, gros et gargouillants au bas. À droite des râles crépitants fins dans la moitié inférieure. Jusqu’ici les mouvements respiratoires ont été normaux. Je diagnostique avec assurance une bronchite double sans miliaires et sans hépatisation ; l’expectoration abondante est visqueuse et muqueuse. — Le 14, la malade crache toujours plus ; mais le bas du poumon gauche devient mat, et ses râles consonnants avec résonnance de la voix. Le soir un second frisson. Le 15, la bronchorrhée est purulente et les crachats gros et nummulaires. Abondante transpiration. Dès ce moment, la bronchite entre dans une période de résolution apparente et il se fait un temps d’arrêt. Vers le 26, la fièvre se relève plus vive encore, et la colliquation commence avec les sueurs, la diarrhée et le marasme rapide."
},
{
"ref": "« Mieux vaut prévenir que guérir », dans Almanach de l’Agriculteur français - 1932, éditions La Terre nationale, 1931, page 33",
"text": "Un rhume, en apparence bénin peut, s’il est négligé, dégénérer en bronchite ou en pneumonie ; le plus sage serait d’éviter de courir ce risque en prenant des précautions nécessaires pour que vous ne vous enrhumiez pas."
},
{
"ref": "Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 66",
"text": "Je venais de passer mon certificat quand me mère tomba malade. Elle était malade de la maladie des pauvres ; elle avait une bronchite. Elle s’alita en novembre et de tout l’hiver ne put travailler."
},
{
"ref": "MichelRoussey, Odile Kremp, Pédiatrie sociale ou l’enfant dans son environnement, Wolters Kluwer France, 2004, page 144",
"text": "Les enfants des crèches collectives sont plus nombreux à avoir présenté un épisode de bronchiolite ou bronchite sifflante : 21,3 % en crèche collective et 12,2 % en crèche familiale."
}
],
"glosses": [
"Inflammation de la muqueuse des bronches."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɔ̃.ʃit\\"
},
{
"ipa": "\\bʁɔ̃.ʃit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bronchite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bronchite.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bronchite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bronchite.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bronchite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bronchite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bronchite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bronchite.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bronchite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bronchite.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bronchite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bronchite.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "mot ancien",
"word": "bronchitis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bronchitis"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhīqìguǎnyán",
"traditional_writing": "支氣管炎",
"word": "支气管炎"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "bwonchit"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "cho-é-fwa"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "rafwadisman"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bronquitis"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bronkito"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bronchite"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bronquiti"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bronquite"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bronșită"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bronxít",
"word": "бронхит"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bronkit"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bronşit"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "viêm phế quản"
}
],
"word": "bronchite"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bicheront"
},
{
"word": "bricheton"
},
{
"word": "Tichborne"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De bronche, avec le suffixe médical -ite indiquant l’inflammation."
],
"forms": [
{
"form": "je bronchite",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bronchite",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je bronchite",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bronchite",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bronchiter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de bronchiter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bronchiter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bronchiter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bronchiter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de bronchiter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bronchiter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bronchiter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bronchiter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de bronchiter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɔ̃.ʃit\\"
},
{
"ipa": "\\bʁɔ̃.ʃit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bronchite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bronchite.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bronchite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bronchite.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bronchite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bronchite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bronchite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bronchite.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bronchite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bronchite.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bronchite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bronchite.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bronchite"
}
Download raw JSONL data for bronchite meaning in Français (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.