"s’enflammer" meaning in Français

See s’enflammer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \s‿ ɑ̃.fla.me\, \s‿ ɑ̃.fla.me\, s‿ ɑ̃.fla.me Audio: LL-Q150 (fra)-Harmonide-s’enflammer.wav
Rhymes: \me\
  1. Forme pronominale de enflammer.
    Sense id: fr-s’enflammer-fr-verb-p8byVLoC Categories (other): Exemples en français, Pages liées à Wikisource en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: brûler, prendre feu, s’allumer, s’auto-enflammer, s’autoenflammer, s’embraser, s’incendier, s’irriter Related terms: s’enflâmer Translations: ignite (Anglais), burst into flame (Anglais), burst into flames (Anglais), възпалявам (Bulgare), inflamarse (Espagnol), incendiarse (Espagnol), encenderse (Espagnol), prenderse (Espagnol), αναφλέγομαι (Grec), דלק (Hébreu ancien), berkobar (Indonésien), accendersi (Italien), ignesco (Latin), mirehitra (Malgache), s'embrasar (Occitan), rozpalić się (Polonais), vietnat (Same du Nord), buollát (Same du Nord), gbï (Sango)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "renflammes"
    },
    {
      "word": "renflammés"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\me\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malgache",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sango",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir enflammer."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "s’enflâmer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikisource en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XCIV. « Où es-tu ? », E. Sansot et Cⁱᵉ, 1907, page 193",
          "text": "Où es-tu, quand mes dents se serrent, que mes joues s’enflamment et que mes tempes sonnent à éclater ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme pronominale de enflammer."
      ],
      "id": "fr-s’enflammer-fr-verb-p8byVLoC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿ ɑ̃.fla.me\\"
    },
    {
      "ipa": "\\s‿ ɑ̃.fla.me\\",
      "rhymes": "\\me\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-s’enflammer.wav",
      "ipa": "s‿ ɑ̃.fla.me",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Harmonide-s’enflammer.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-s’enflammer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Harmonide-s’enflammer.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-s’enflammer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Île-de-France (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-s’enflammer.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "brûler"
    },
    {
      "word": "prendre feu"
    },
    {
      "word": "s’allumer"
    },
    {
      "word": "s’auto-enflammer"
    },
    {
      "word": "s’autoenflammer"
    },
    {
      "word": "s’embraser"
    },
    {
      "word": "s’incendier"
    },
    {
      "word": "s’irriter"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ignite"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "burst into flame"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "burst into flames"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "възпалявам"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "inflamarse"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "incendiarse"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "encenderse"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "prenderse"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "αναφλέγομαι"
    },
    {
      "lang": "Hébreu ancien",
      "lang_code": "hbo",
      "word": "דלק"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "berkobar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "accendersi"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "ignesco"
    },
    {
      "lang": "Malgache",
      "lang_code": "mg",
      "word": "mirehitra"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "s'embrasar"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "rozpalić się"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "vietnat"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "buollát"
    },
    {
      "lang": "Sango",
      "lang_code": "sg",
      "word": "gbï"
    }
  ],
  "word": "s’enflammer"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "renflammes"
    },
    {
      "word": "renflammés"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\me\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hébreu ancien",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en malgache",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en sango",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir enflammer."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "s’enflâmer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Pages liées à Wikisource en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XCIV. « Où es-tu ? », E. Sansot et Cⁱᵉ, 1907, page 193",
          "text": "Où es-tu, quand mes dents se serrent, que mes joues s’enflamment et que mes tempes sonnent à éclater ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme pronominale de enflammer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿ ɑ̃.fla.me\\"
    },
    {
      "ipa": "\\s‿ ɑ̃.fla.me\\",
      "rhymes": "\\me\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-s’enflammer.wav",
      "ipa": "s‿ ɑ̃.fla.me",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Harmonide-s’enflammer.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-s’enflammer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Harmonide-s’enflammer.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-s’enflammer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Île-de-France (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-s’enflammer.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "brûler"
    },
    {
      "word": "prendre feu"
    },
    {
      "word": "s’allumer"
    },
    {
      "word": "s’auto-enflammer"
    },
    {
      "word": "s’autoenflammer"
    },
    {
      "word": "s’embraser"
    },
    {
      "word": "s’incendier"
    },
    {
      "word": "s’irriter"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ignite"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "burst into flame"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "burst into flames"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "възпалявам"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "inflamarse"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "incendiarse"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "encenderse"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "prenderse"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "αναφλέγομαι"
    },
    {
      "lang": "Hébreu ancien",
      "lang_code": "hbo",
      "word": "דלק"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "berkobar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "accendersi"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "ignesco"
    },
    {
      "lang": "Malgache",
      "lang_code": "mg",
      "word": "mirehitra"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "s'embrasar"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "rozpalić się"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "vietnat"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "buollát"
    },
    {
      "lang": "Sango",
      "lang_code": "sg",
      "word": "gbï"
    }
  ],
  "word": "s’enflammer"
}

Download raw JSONL data for s’enflammer meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.