See tarabuster in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "baratteurs"
},
{
"word": "rabatteurs"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français tarabustis (« tumulte ») (1562) tarabuster « faire du vacarme » → voir tarabistouiller."
],
"forms": [
{
"form": "tarabuster",
"ipas": [
"\\ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tarabusté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tarabustant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ta.ʁa.bys.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tarabusté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tarabustant",
"ipas": [
"\\ta.ʁa.bys.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tarabusté",
"ipas": [
"\\ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tarabuste",
"ipas": [
"\\ʒə ta.ʁa.byst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tarabustes",
"ipas": [
"\\ty ta.ʁa.byst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tarabuste",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.ʁa.byst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tarabustons",
"ipas": [
"\\nu ta.ʁa.bys.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tarabustez",
"ipas": [
"\\vu ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tarabustent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.ʁa.byst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tarabusté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tarabusté",
"ipas": [
"\\ty a ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tarabusté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tarabusté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tarabusté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tarabusté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tarabustais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.ʁa.bys.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tarabustais",
"ipas": [
"\\ty ta.ʁa.bys.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tarabustait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.ʁa.bys.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tarabustions",
"ipas": [
"\\nu ta.ʁa.bys.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tarabustiez",
"ipas": [
"\\vu ta.ʁa.bys.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tarabustaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.ʁa.bys.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tarabusté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tarabusté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tarabusté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tarabusté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tarabusté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tarabusté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tarabustai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tarabustas",
"ipas": [
"\\ty ta.ʁa.bys.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tarabusta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.ʁa.bys.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tarabustâmes",
"ipas": [
"\\nu ta.ʁa.bys.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tarabustâtes",
"ipas": [
"\\vu ta.ʁa.bys.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tarabustèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.ʁa.bys.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tarabusté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tarabusté",
"ipas": [
"\\ty y ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tarabusté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tarabusté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tarabusté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tarabusté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tarabusterai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.ʁa.bys.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tarabusteras",
"ipas": [
"\\ty ta.ʁa.bys.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tarabustera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.ʁa.bys.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tarabusterons",
"ipas": [
"\\nu ta.ʁa.bys.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tarabusterez",
"ipas": [
"\\vu ta.ʁa.bys.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tarabusteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.ʁa.bys.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tarabusté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tarabusté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tarabusté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tarabusté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tarabusté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tarabusté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tarabuste",
"ipas": [
"\\kə ʒə ta.ʁa.byst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tarabustes",
"ipas": [
"\\kə ty ta.ʁa.byst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tarabuste",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.ʁa.byst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tarabustions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.ʁa.bys.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tarabustiez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.ʁa.bys.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tarabustent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ta.ʁa.byst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tarabusté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tarabusté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tarabusté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tarabusté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tarabusté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tarabusté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tarabustasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ta.ʁa.bys.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tarabustasses",
"ipas": [
"\\kə ty ta.ʁa.bys.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tarabustât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.ʁa.bys.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tarabustassions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.ʁa.bys.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tarabustassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.ʁa.bys.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tarabustassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ta.ʁa.bys.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tarabusté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tarabusté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tarabusté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tarabusté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tarabusté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tarabusté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tarabusterais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.ʁa.bys.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tarabusterais",
"ipas": [
"\\ty ta.ʁa.bys.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tarabusterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.ʁa.bys.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tarabusterions",
"ipas": [
"\\nu ta.ʁa.bys.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tarabusteriez",
"ipas": [
"\\vu ta.ʁa.bys.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tarabusteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.ʁa.bys.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tarabusté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tarabusté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tarabusté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tarabusté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tarabusté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tarabusté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tarabuste",
"ipas": [
"\\ta.ʁa.byst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tarabustons",
"ipas": [
"\\ta.ʁa.bys.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tarabustez",
"ipas": [
"\\ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tarabusté",
"ipas": [
"\\ɛ ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tarabusté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tarabusté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "tarabusquer"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 62",
"text": "Il y a un vieux verbe français qui dit ce tambourinement de l’obsession. Qui désigne ce groupe de sons asèmes qui toquent la pensée rationnelle à l’intérieur du crâne et qui éveillent ce faisant une mémoire non linguistique. Tarabust, plus que fredon, est peut-être être le mot qu’il faut proposer. Tarabustis est attesté après Chrétien de Troyes, au XIVᵉ siècle.\n« Quelque chose me tarabuste. »"
}
],
"glosses": [
"Obséder, perturber."
],
"id": "fr-tarabuster-fr-verb-CcNjuAB0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, La Petite Fadette, Michel Lévy frères, Paris, 1849",
"text": "Ma grand-mère le tance trop rudement et le frapperait trop, si je ne le défendais contre elle en faisant semblant de le tarabuster à sa place."
},
{
"ref": "Jules Amédée Barbey d’Aurevilly, L’Ensorcelée",
"text": "Allez ! j’étais toujours à temps sur la défensive et prêt à donner le compte aux plus malins qui seraient venus me tarabuster !"
},
{
"ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 23",
"text": "À la maison, après qu’elle m’eut fait revêtir des habits secs, ma mère me tarabusta de nouveau."
},
{
"ref": "Glen Cook, Le Château noir, 1984",
"text": "Asa s’est mis à bafouiller. Shed l’a tarabusté. Enfin quelqu’un qu’il pouvait se permettre de brimer."
}
],
"glosses": [
"Molester quelqu’un, le déranger, le tracasser, le traiter rudement."
],
"id": "fr-tarabuster-fr-verb-8XykZXFu",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Journal d’une femme de chambre, 1900, page 370",
"text": "— Vous tarabustez donc pas… Elle va venir tout à l’heure, votre tapette.\nEugénie se leva, frémissante et grondante :\n— Qu’est-ce que vous avez dit, vous ?… Une tapette… ce chérubin ?… Répétez voir un peu ?… Et quand même… si ça lui fait plaisir à cet enfant… Il est assez joli pour ça… il est assez joli pour tout… vous savez ?"
}
],
"glosses": [
"Se faire du souci."
],
"id": "fr-tarabuster-fr-verb-hhagUm-I"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ʁa.bys.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tarabuster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tarabuster.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tarabuster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tarabuster.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tarabuster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tarabuster.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kujonieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zusetzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to nag"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uznemiravati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tormentare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pesten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kwellen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tarabustar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fotimassar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fotimassejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fotrassejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rabastar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rabastejar"
}
],
"word": "tarabuster"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "baratteurs"
},
{
"word": "rabatteurs"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français tarabustis (« tumulte ») (1562) tarabuster « faire du vacarme » → voir tarabistouiller."
],
"forms": [
{
"form": "tarabuster",
"ipas": [
"\\ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tarabusté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tarabustant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ta.ʁa.bys.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tarabusté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tarabustant",
"ipas": [
"\\ta.ʁa.bys.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tarabusté",
"ipas": [
"\\ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tarabuste",
"ipas": [
"\\ʒə ta.ʁa.byst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tarabustes",
"ipas": [
"\\ty ta.ʁa.byst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tarabuste",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.ʁa.byst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tarabustons",
"ipas": [
"\\nu ta.ʁa.bys.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tarabustez",
"ipas": [
"\\vu ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tarabustent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.ʁa.byst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tarabusté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tarabusté",
"ipas": [
"\\ty a ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tarabusté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tarabusté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tarabusté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tarabusté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tarabustais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.ʁa.bys.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tarabustais",
"ipas": [
"\\ty ta.ʁa.bys.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tarabustait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.ʁa.bys.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tarabustions",
"ipas": [
"\\nu ta.ʁa.bys.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tarabustiez",
"ipas": [
"\\vu ta.ʁa.bys.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tarabustaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.ʁa.bys.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tarabusté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tarabusté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tarabusté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tarabusté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tarabusté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tarabusté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tarabustai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tarabustas",
"ipas": [
"\\ty ta.ʁa.bys.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tarabusta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.ʁa.bys.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tarabustâmes",
"ipas": [
"\\nu ta.ʁa.bys.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tarabustâtes",
"ipas": [
"\\vu ta.ʁa.bys.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tarabustèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.ʁa.bys.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tarabusté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tarabusté",
"ipas": [
"\\ty y ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tarabusté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tarabusté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tarabusté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tarabusté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tarabusterai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.ʁa.bys.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tarabusteras",
"ipas": [
"\\ty ta.ʁa.bys.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tarabustera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.ʁa.bys.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tarabusterons",
"ipas": [
"\\nu ta.ʁa.bys.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tarabusterez",
"ipas": [
"\\vu ta.ʁa.bys.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tarabusteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.ʁa.bys.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tarabusté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tarabusté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tarabusté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tarabusté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tarabusté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tarabusté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tarabuste",
"ipas": [
"\\kə ʒə ta.ʁa.byst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tarabustes",
"ipas": [
"\\kə ty ta.ʁa.byst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tarabuste",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.ʁa.byst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tarabustions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.ʁa.bys.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tarabustiez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.ʁa.bys.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tarabustent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ta.ʁa.byst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tarabusté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tarabusté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tarabusté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tarabusté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tarabusté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tarabusté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tarabustasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ta.ʁa.bys.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tarabustasses",
"ipas": [
"\\kə ty ta.ʁa.bys.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tarabustât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.ʁa.bys.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tarabustassions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.ʁa.bys.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tarabustassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.ʁa.bys.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tarabustassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ta.ʁa.bys.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tarabusté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tarabusté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tarabusté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tarabusté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tarabusté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tarabusté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tarabusterais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.ʁa.bys.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tarabusterais",
"ipas": [
"\\ty ta.ʁa.bys.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tarabusterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.ʁa.bys.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tarabusterions",
"ipas": [
"\\nu ta.ʁa.bys.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tarabusteriez",
"ipas": [
"\\vu ta.ʁa.bys.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tarabusteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.ʁa.bys.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tarabusté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tarabusté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tarabusté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tarabusté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tarabusté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tarabusté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tarabuste",
"ipas": [
"\\ta.ʁa.byst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tarabustons",
"ipas": [
"\\ta.ʁa.bys.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tarabustez",
"ipas": [
"\\ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tarabusté",
"ipas": [
"\\ɛ ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tarabusté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tarabusté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ta.ʁa.bys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarabuster",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "tarabusquer"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 62",
"text": "Il y a un vieux verbe français qui dit ce tambourinement de l’obsession. Qui désigne ce groupe de sons asèmes qui toquent la pensée rationnelle à l’intérieur du crâne et qui éveillent ce faisant une mémoire non linguistique. Tarabust, plus que fredon, est peut-être être le mot qu’il faut proposer. Tarabustis est attesté après Chrétien de Troyes, au XIVᵉ siècle.\n« Quelque chose me tarabuste. »"
}
],
"glosses": [
"Obséder, perturber."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, La Petite Fadette, Michel Lévy frères, Paris, 1849",
"text": "Ma grand-mère le tance trop rudement et le frapperait trop, si je ne le défendais contre elle en faisant semblant de le tarabuster à sa place."
},
{
"ref": "Jules Amédée Barbey d’Aurevilly, L’Ensorcelée",
"text": "Allez ! j’étais toujours à temps sur la défensive et prêt à donner le compte aux plus malins qui seraient venus me tarabuster !"
},
{
"ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 23",
"text": "À la maison, après qu’elle m’eut fait revêtir des habits secs, ma mère me tarabusta de nouveau."
},
{
"ref": "Glen Cook, Le Château noir, 1984",
"text": "Asa s’est mis à bafouiller. Shed l’a tarabusté. Enfin quelqu’un qu’il pouvait se permettre de brimer."
}
],
"glosses": [
"Molester quelqu’un, le déranger, le tracasser, le traiter rudement."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Journal d’une femme de chambre, 1900, page 370",
"text": "— Vous tarabustez donc pas… Elle va venir tout à l’heure, votre tapette.\nEugénie se leva, frémissante et grondante :\n— Qu’est-ce que vous avez dit, vous ?… Une tapette… ce chérubin ?… Répétez voir un peu ?… Et quand même… si ça lui fait plaisir à cet enfant… Il est assez joli pour ça… il est assez joli pour tout… vous savez ?"
}
],
"glosses": [
"Se faire du souci."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ʁa.bys.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tarabuster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tarabuster.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tarabuster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tarabuster.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tarabuster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tarabuster.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kujonieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zusetzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to nag"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uznemiravati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tormentare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pesten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kwellen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tarabustar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fotimassar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fotimassejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fotrassejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rabastar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rabastejar"
}
],
"word": "tarabuster"
}
Download raw JSONL data for tarabuster meaning in Français (19.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.