"sonner les cloches" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de sonner, les et cloche."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              71,
              94
            ]
          ],
          "ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
          "text": "Surtout n'y touche pas ! recommanda le brigadier. À la boîte, ils nous sonneraient les cloches pour nous être permis d'avoir bougé la vieille."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              41
            ]
          ],
          "ref": "Jérôme Canard, Un hosto sur le gril, Le Canard enchaîné, 7 juin 2017, page 4",
          "text": "Le 6 février, la préf sonnait les cloches de la direction : lors d’un contrôle, fin 2015, elle avait découvert que la crèche réservée aux enfants du personnel fonctionnait sans avoir requis les autorisations de sécurité incendie nécessaires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gronder, réprimander vivement."
      ],
      "id": "fr-sonner_les_cloches-fr-verb-4pmRWgY0",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔ.ne le klɔʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sonner les cloches.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sonner_les_cloches.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sonner_les_cloches.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sonner_les_cloches.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sonner_les_cloches.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sonner les cloches.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sonner les cloches.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonner_les_cloches.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonner_les_cloches.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonner_les_cloches.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonner_les_cloches.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sonner les cloches.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "agonir"
    },
    {
      "word": "chanter la messe en breton"
    },
    {
      "word": "chapitrer"
    },
    {
      "word": "gourmander"
    },
    {
      "word": "réprimander"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "izgrditi"
    }
  ],
  "word": "sonner les cloches"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de sonner, les et cloche."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              71,
              94
            ]
          ],
          "ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
          "text": "Surtout n'y touche pas ! recommanda le brigadier. À la boîte, ils nous sonneraient les cloches pour nous être permis d'avoir bougé la vieille."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              41
            ]
          ],
          "ref": "Jérôme Canard, Un hosto sur le gril, Le Canard enchaîné, 7 juin 2017, page 4",
          "text": "Le 6 février, la préf sonnait les cloches de la direction : lors d’un contrôle, fin 2015, elle avait découvert que la crèche réservée aux enfants du personnel fonctionnait sans avoir requis les autorisations de sécurité incendie nécessaires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gronder, réprimander vivement."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔ.ne le klɔʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sonner les cloches.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sonner_les_cloches.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sonner_les_cloches.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sonner_les_cloches.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sonner_les_cloches.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sonner les cloches.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sonner les cloches.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonner_les_cloches.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonner_les_cloches.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonner_les_cloches.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonner_les_cloches.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sonner les cloches.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "agonir"
    },
    {
      "word": "chanter la messe en breton"
    },
    {
      "word": "chapitrer"
    },
    {
      "word": "gourmander"
    },
    {
      "word": "réprimander"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "izgrditi"
    }
  ],
  "word": "sonner les cloches"
}