See agonir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "agrion"
},
{
"word": "goiran"
},
{
"word": "gorani"
},
{
"word": "ignora"
},
{
"word": "orangi"
},
{
"word": "origan"
},
{
"word": "rognai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Probablement d’un mélange du sens de l’ancien français ahonnir ou ahonir, « couvrir de honte » encore utilisé en Normandie, d’après le Littré. Le TLFi considère qu’il s’agirait de la graphie agonie qui aurait emprunté à ahonnir son sens ci-décrit."
],
"forms": [
{
"form": "agonir",
"ipas": [
"\\a.ɡɔ.niʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir agoni",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en agonissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ɡɔ.ni.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant agoni",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "agonissant",
"ipas": [
"\\a.ɡɔ.ni.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "agoni",
"ipas": [
"\\a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’agonis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu agonis",
"ipas": [
"\\ty a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on agonit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous agonissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡɔ.ni.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous agonissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡɔ.ni.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles agonissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡɔ.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai agoni",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as agoni",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a agoni",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons agoni",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez agoni",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont agoni",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’agonissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡɔ.ni.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu agonissais",
"ipas": [
"\\ty a.ɡɔ.ni.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on agonissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡɔ.ni.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous agonissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡɔ.ni.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous agonissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡɔ.ni.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles agonissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡɔ.ni.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais agoni",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais agoni",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait agoni",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions agoni",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez agoni",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient agoni",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’agonis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu agonis",
"ipas": [
"\\ty a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on agonit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous agonîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡɔ.nim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous agonîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡɔ.nit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles agonirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡɔ.niʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus agoni",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus agoni",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut agoni",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes agoni",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes agoni",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent agoni",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’agonirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡɔ.ni.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu agoniras",
"ipas": [
"\\ty a.ɡɔ.ni.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on agonira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡɔ.ni.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous agonirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡɔ.ni.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous agonirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡɔ.ni.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles agoniront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡɔ.ni.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai agoni",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras agoni",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura agoni",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons agoni",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez agoni",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront agoni",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’agonisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ɡɔ.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu agonisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ɡɔ.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on agonisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡɔ.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous agonissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ɡɔ.ni.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous agonissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ɡɔ.ni.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles agonissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ɡɔ.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie agoni",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies agoni",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait agoni",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons agoni",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez agoni",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient agoni",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’agonisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ɡɔ.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu agonisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ɡɔ.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on agonît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous agonissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ɡɔ.ni.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous agonissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ɡɔ.ni.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles agonissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ɡɔ.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse agoni",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses agoni",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût agoni",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions agoni",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez agoni",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent agoni",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’agonirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡɔ.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu agonirais",
"ipas": [
"\\ty a.ɡɔ.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on agonirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡɔ.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous agonirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡɔ.ni.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous agoniriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡɔ.ni.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles agoniraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡɔ.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais agoni",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais agoni",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait agoni",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions agoni",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez agoni",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient agoni",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "agonis",
"ipas": [
"\\a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "agonissons",
"ipas": [
"\\a.ɡɔ.ni.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "agonissez",
"ipas": [
"\\a.ɡɔ.ni.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie agoni",
"ipas": [
"\\ɛ a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons agoni",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez agoni",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"S’emploie surtout suivi d’un complément indirect tel que « de reproches », « d’injures », « de malédictions »."
],
"paronyms": [
{
"word": "agoniser"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Attention aux artistes ! nous prévint le patron. J’les paie leur poids d’bobards et j’tiens pas à m’faire agonir."
},
{
"ref": "Joseph Conrad, Le Nègre du « Narcisse », traduction Robert d’Humières, 1897",
"text": "Ils le saisirent, le juchèrent en lieu plus sûr, le maintinrent, tandis qu’il agonissait le maître, lui montrant le poing avec d’horribles blasphèmes, nous sommant en mots abjects."
},
{
"ref": "Marc Chevrier, « La rançon de Brennus », in Argument, vol. 19, nᵒ 2, printemps-été 2017, p. 132",
"text": "Thom a encore d'autres arguments pour disqualifier, destituer, agonir d'anathèmes la nation canadienne-française dont l'existence, même à titre de simple société, n'était fondée sur aucune raison objective."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 décembre 2022, page 20",
"text": "Depuis des mois, des protestataires, armés de hauts-parleurs, campent à l’extérieur de son domicile de Pyeongsan pour l’agonir de quolibets tonitruants, tout en diffusant la contestation en direct sur YouTube."
},
{
"ref": "Louis Ferdinand Céline, Mort à crédit, 1936",
"text": "Et malgré la convalescence, je me trouvais encore tellement faible que j’étais plus intéressant. Il me voyait tellement décati, qui hésitait à m’agonir..."
}
],
"glosses": [
"Attaquer par des paroles outrageuses."
],
"id": "fr-agonir-fr-verb-Ji-GBonM",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡɔ.niʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agonir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agonir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agonir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agonir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agonir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agonir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agonir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agonir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agonir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agonir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agonir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agonir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agonir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agonir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agonir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agonir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agonir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agonir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-agonir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-agonir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-agonir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-agonir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-agonir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-agonir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agonir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agonir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agonir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agonir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agonir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agonir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "accabler"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "حاصره"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ispsovati"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acaminer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acrâzer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "agonizer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "axiper"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "anzá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitschelden"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "agon·nizer"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "assanir"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sollafafa"
}
],
"word": "agonir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agrion"
},
{
"word": "goiran"
},
{
"word": "gorani"
},
{
"word": "ignora"
},
{
"word": "orangi"
},
{
"word": "origan"
},
{
"word": "rognai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en croate",
"Traductions en gallo",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Probablement d’un mélange du sens de l’ancien français ahonnir ou ahonir, « couvrir de honte » encore utilisé en Normandie, d’après le Littré. Le TLFi considère qu’il s’agirait de la graphie agonie qui aurait emprunté à ahonnir son sens ci-décrit."
],
"forms": [
{
"form": "agonir",
"ipas": [
"\\a.ɡɔ.niʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir agoni",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en agonissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ɡɔ.ni.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant agoni",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "agonissant",
"ipas": [
"\\a.ɡɔ.ni.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "agoni",
"ipas": [
"\\a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’agonis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu agonis",
"ipas": [
"\\ty a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on agonit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous agonissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡɔ.ni.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous agonissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡɔ.ni.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles agonissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡɔ.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai agoni",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as agoni",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a agoni",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons agoni",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez agoni",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont agoni",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’agonissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡɔ.ni.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu agonissais",
"ipas": [
"\\ty a.ɡɔ.ni.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on agonissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡɔ.ni.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous agonissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡɔ.ni.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous agonissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡɔ.ni.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles agonissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡɔ.ni.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais agoni",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais agoni",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait agoni",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions agoni",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez agoni",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient agoni",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’agonis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu agonis",
"ipas": [
"\\ty a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on agonit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous agonîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡɔ.nim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous agonîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡɔ.nit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles agonirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡɔ.niʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus agoni",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus agoni",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut agoni",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes agoni",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes agoni",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent agoni",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’agonirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡɔ.ni.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu agoniras",
"ipas": [
"\\ty a.ɡɔ.ni.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on agonira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡɔ.ni.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous agonirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡɔ.ni.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous agonirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡɔ.ni.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles agoniront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡɔ.ni.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai agoni",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras agoni",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura agoni",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons agoni",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez agoni",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront agoni",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’agonisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ɡɔ.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu agonisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ɡɔ.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on agonisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡɔ.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous agonissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ɡɔ.ni.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous agonissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ɡɔ.ni.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles agonissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ɡɔ.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie agoni",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies agoni",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait agoni",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons agoni",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez agoni",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient agoni",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’agonisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ɡɔ.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu agonisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ɡɔ.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on agonît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous agonissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ɡɔ.ni.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous agonissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ɡɔ.ni.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles agonissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ɡɔ.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse agoni",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses agoni",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût agoni",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions agoni",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez agoni",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent agoni",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’agonirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡɔ.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu agonirais",
"ipas": [
"\\ty a.ɡɔ.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on agonirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡɔ.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous agonirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡɔ.ni.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous agoniriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡɔ.ni.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles agoniraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡɔ.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais agoni",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais agoni",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait agoni",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions agoni",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez agoni",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient agoni",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "agonis",
"ipas": [
"\\a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "agonissons",
"ipas": [
"\\a.ɡɔ.ni.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "agonissez",
"ipas": [
"\\a.ɡɔ.ni.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie agoni",
"ipas": [
"\\ɛ a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons agoni",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez agoni",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ɡɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agonir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"S’emploie surtout suivi d’un complément indirect tel que « de reproches », « d’injures », « de malédictions »."
],
"paronyms": [
{
"word": "agoniser"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Attention aux artistes ! nous prévint le patron. J’les paie leur poids d’bobards et j’tiens pas à m’faire agonir."
},
{
"ref": "Joseph Conrad, Le Nègre du « Narcisse », traduction Robert d’Humières, 1897",
"text": "Ils le saisirent, le juchèrent en lieu plus sûr, le maintinrent, tandis qu’il agonissait le maître, lui montrant le poing avec d’horribles blasphèmes, nous sommant en mots abjects."
},
{
"ref": "Marc Chevrier, « La rançon de Brennus », in Argument, vol. 19, nᵒ 2, printemps-été 2017, p. 132",
"text": "Thom a encore d'autres arguments pour disqualifier, destituer, agonir d'anathèmes la nation canadienne-française dont l'existence, même à titre de simple société, n'était fondée sur aucune raison objective."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 décembre 2022, page 20",
"text": "Depuis des mois, des protestataires, armés de hauts-parleurs, campent à l’extérieur de son domicile de Pyeongsan pour l’agonir de quolibets tonitruants, tout en diffusant la contestation en direct sur YouTube."
},
{
"ref": "Louis Ferdinand Céline, Mort à crédit, 1936",
"text": "Et malgré la convalescence, je me trouvais encore tellement faible que j’étais plus intéressant. Il me voyait tellement décati, qui hésitait à m’agonir..."
}
],
"glosses": [
"Attaquer par des paroles outrageuses."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡɔ.niʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agonir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agonir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agonir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agonir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agonir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agonir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agonir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agonir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agonir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agonir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agonir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agonir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agonir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agonir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agonir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agonir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agonir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agonir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-agonir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-agonir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-agonir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-agonir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-agonir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-agonir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agonir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agonir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agonir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agonir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agonir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agonir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "accabler"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "حاصره"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ispsovati"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acaminer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acrâzer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "agonizer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "axiper"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "anzá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitschelden"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "agon·nizer"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "assanir"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sollafafa"
}
],
"word": "agonir"
}
Download raw JSONL data for agonir meaning in Français (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.