See accabler in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "accablement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) En ancien français achabler, de ac- et de l’ancien français cabler, chaabler (« faire tomber »).",
"Pihan dérive le mot de l’arabe كبل, kabala (« ligoter, mettre les fers aux pieds d'un captif »)."
],
"forms": [
{
"form": "accabler",
"ipas": [
"\\a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir accablé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en accablant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.kɑ.blɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant accablé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "accablant",
"ipas": [
"\\a.kɑ.blɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "accablé",
"ipas": [
"\\a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’accable",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kɑbl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu accables",
"ipas": [
"\\ty a.kɑbl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accable",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kɑbl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous accablons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kɑ.blɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous accablez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accablent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kɑbl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai accablé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as accablé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a accablé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons accablé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez accablé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont accablé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’accablais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kɑ.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu accablais",
"ipas": [
"\\ty a.kɑ.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on accablait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kɑ.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous accablions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kɑ.bli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous accabliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kɑ.bli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles accablaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kɑ.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais accablé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais accablé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait accablé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions accablé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez accablé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient accablé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accablai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu accablas",
"ipas": [
"\\ty a.kɑ.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on accabla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kɑ.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous accablâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kɑ.blam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous accablâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kɑ.blat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles accablèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kɑ.blɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus accablé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus accablé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut accablé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes accablé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes accablé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent accablé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’accablerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kɑ.blə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu accableras",
"ipas": [
"\\ty a.kɑ.blə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on accablera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kɑ.blə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous accablerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kɑ.blə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous accablerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kɑ.blə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles accableront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kɑ.blə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai accablé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras accablé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura accablé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons accablé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez accablé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront accablé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’accable",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.kɑbl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu accables",
"ipas": [
"\\kə ty a.kɑbl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accable",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kɑbl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous accablions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.kɑ.bli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous accabliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.kɑ.bli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accablent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.kɑbl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie accablé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies accablé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait accablé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons accablé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez accablé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient accablé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’accablasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.kɑ.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu accablasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.kɑ.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accablât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kɑ.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous accablassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.kɑ.bla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous accablassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.kɑ.bla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accablassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.kɑ.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse accablé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses accablé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût accablé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions accablé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez accablé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent accablé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accablerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kɑ.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu accablerais",
"ipas": [
"\\ty a.kɑ.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accablerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kɑ.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous accablerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kɑ.blə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous accableriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kɑ.blə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accableraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kɑ.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais accablé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais accablé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait accablé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions accablé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez accablé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient accablé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "accable",
"ipas": [
"\\a.kɑbl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accablons",
"ipas": [
"\\a.kɑ.blɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accablez",
"ipas": [
"\\a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie accablé",
"ipas": [
"\\ɛ a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons accablé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez accablé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il fut accablé sous les ruines."
}
],
"glosses": [
"Faire succomber, faire tomber."
],
"id": "fr-accabler-fr-verb-3YS~Og5X"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, La Mort de Balzac, 1907",
"text": "L’esprit infatigable soutient le corps surmené ; il le relève, défaillant. Loin d’être accablé, écrasé par les besognes du présent, aux courtes heures du repos, il conçoit avec une lucidité merveilleuse les besognes de l’avenir."
},
{
"text": "Il portait un fardeau qui l’accablait, dont il était accablé."
}
],
"glosses": [
"Surcharger en excédant les forces."
],
"id": "fr-accabler-fr-verb-1ffER0zo",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, 1748",
"text": "Il vit, non loin du grand chemin, une femme éplorée […], et un homme furieux qui la suivait. […]. Cet homme l’accablait de coups et de reproches."
},
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Des impôts considérables accablaient les vilains, écrasait les pauvres gens, épargnant les princes et les ducs, les comtes et les marquis."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Les paysans du Lot, il y a vingt ans, étaient misérables, accablés par les hypothèques dont une prospérité relative, survenue à la suite de la guerre, les libéra."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "On chercha, dans le Midi, à les déposséder des biens immeubles qu’ils détenaient […]. La tactique consistait à les accabler d’impôts exorbitants et à en poursuivre le recouvrement d’une manière impitoyable."
},
{
"ref": "Fernand Mitton, La Presse française, volume 2 : sous la Révolution, le Consulat, l'Empire, Paris : chez Guy Le Prat, 1945, page 173",
"text": "Sa tactique fut de dépopulariser Barère, l'ancien feuillant. Il s'acharna sur le triumvirat auquel il était lié, l’accablant, chaque jour, des mêmes malédictions."
}
],
"glosses": [
"Faire supporter des choses considérées comme un poids, lourd à porter."
],
"id": "fr-accabler-fr-verb-u4LarL2x",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Cependant le juge continuait toujours sa route, rendant avec la plus grande ponctualité des saluts dont on l’accablait sur son passage."
},
{
"ref": "Georges Perec, Un cabinet d’amateur, 1979, Le Livre de Poche, pages 66-67",
"text": "Ce peintre ne mérite absolument pas les louanges dont il est de bon ton de l’accabler depuis une vingtaine d’années."
}
],
"glosses": [
"Combler outre mesure quelqu’un, de biens, de grâces, de caresses, de louanges, de politesses, etc."
],
"id": "fr-accabler-fr-verb-Ebm3muYV",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɑ.ble\\"
},
{
"ipa": "\\a.ka.ble\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-accabler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accabler.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accabler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accabler.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accabler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-accabler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-accabler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-DSwissK-accabler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-accabler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-DSwissK-accabler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-accabler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-accabler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accabler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accabler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accabler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accabler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accabler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accabler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accabler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accabler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accabler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accabler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accabler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accabler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accabler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accabler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accabler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accabler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accabler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accabler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-accabler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Touam-accabler.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-accabler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Touam-accabler.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-accabler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-accabler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accabler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accabler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accabler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accabler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accabler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accabler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accabler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accabler.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accabler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accabler.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accabler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accabler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accabler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accabler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accabler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accabler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accabler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accabler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fenakhay-accabler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-accabler.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-accabler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-accabler.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-accabler.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fenakhay-accabler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire succomber sous un poids",
"sense_index": 1,
"word": "zu Boden drücken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire succomber sous un poids",
"sense_index": 1,
"word": "niederdrücken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire succomber sous un poids",
"sense_index": 1,
"word": "belasten"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire succomber sous un poids",
"sense_index": 1,
"word": "satrti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire succomber sous un poids",
"sense_index": 1,
"word": "iznemoċi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Faire succomber sous un poids",
"sense_index": 1,
"word": "acrâzer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Faire succomber sous un poids",
"sense_index": 1,
"word": "agonizer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire succomber sous un poids",
"sense_index": 1,
"word": "bedelven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire succomber sous un poids",
"sense_index": 1,
"word": "verpletteren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire succomber sous un poids",
"sense_index": 1,
"word": "acompelir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire succomber sous un poids",
"sense_index": 1,
"word": "aclapar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire succomber sous un poids",
"sense_index": 1,
"word": "ablacar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire succomber sous un poids",
"sense_index": 1,
"word": "ablasigar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Faire succomber sous un poids",
"sense_index": 1,
"word": "nedtynga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Faire succomber sous un poids",
"sense_index": 1,
"word": "digna under"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "surcharger",
"word": "überhäufen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "surcharger",
"word": "eindecken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "surcharger",
"word": "overwhelm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "surcharger",
"word": "overburden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "surcharger",
"word": "overload"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "surcharger",
"word": "preopteretiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "surcharger",
"word": "agobiar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "surcharger",
"word": "troŝarĝi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "surcharger",
"word": "raskauttaa"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "surcharger",
"word": "acaminer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "surcharger",
"word": "acrâzer"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "surcharger",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עמס"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "surcharger",
"word": "túlterhel"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "surcharger",
"word": "opresar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "surcharger",
"word": "anyá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "surcharger",
"word": "overbelasten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "surcharger",
"word": "overladen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "surcharger",
"word": "bedelven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "surcharger",
"word": "overstelpen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "surcharger",
"word": "aclapar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "surcharger",
"word": "acompelir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "surcharger",
"word": "blasir"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "surcharger",
"word": "applomer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "surcharger",
"word": "sobrecarregar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "surcharger",
"word": "abarrotar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "surcharger",
"word": "oprimir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "surcharger",
"word": "cumular"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "surcharger",
"word": "čuohcit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "surcharger",
"word": "losidahttit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "surcharger",
"word": "överhopa"
}
],
"word": "accabler"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "accablement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) En ancien français achabler, de ac- et de l’ancien français cabler, chaabler (« faire tomber »).",
"Pihan dérive le mot de l’arabe كبل, kabala (« ligoter, mettre les fers aux pieds d'un captif »)."
],
"forms": [
{
"form": "accabler",
"ipas": [
"\\a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir accablé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en accablant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.kɑ.blɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant accablé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "accablant",
"ipas": [
"\\a.kɑ.blɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "accablé",
"ipas": [
"\\a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’accable",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kɑbl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu accables",
"ipas": [
"\\ty a.kɑbl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accable",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kɑbl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous accablons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kɑ.blɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous accablez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accablent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kɑbl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai accablé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as accablé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a accablé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons accablé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez accablé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont accablé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’accablais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kɑ.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu accablais",
"ipas": [
"\\ty a.kɑ.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on accablait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kɑ.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous accablions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kɑ.bli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous accabliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kɑ.bli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles accablaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kɑ.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais accablé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais accablé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait accablé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions accablé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez accablé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient accablé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accablai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu accablas",
"ipas": [
"\\ty a.kɑ.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on accabla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kɑ.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous accablâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kɑ.blam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous accablâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kɑ.blat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles accablèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kɑ.blɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus accablé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus accablé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut accablé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes accablé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes accablé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent accablé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’accablerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kɑ.blə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu accableras",
"ipas": [
"\\ty a.kɑ.blə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on accablera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kɑ.blə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous accablerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kɑ.blə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous accablerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kɑ.blə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles accableront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kɑ.blə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai accablé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras accablé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura accablé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons accablé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez accablé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront accablé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’accable",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.kɑbl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu accables",
"ipas": [
"\\kə ty a.kɑbl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accable",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kɑbl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous accablions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.kɑ.bli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous accabliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.kɑ.bli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accablent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.kɑbl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie accablé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies accablé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait accablé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons accablé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez accablé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient accablé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’accablasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.kɑ.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu accablasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.kɑ.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accablât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kɑ.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous accablassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.kɑ.bla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous accablassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.kɑ.bla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accablassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.kɑ.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse accablé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses accablé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût accablé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions accablé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez accablé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent accablé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accablerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kɑ.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu accablerais",
"ipas": [
"\\ty a.kɑ.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accablerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kɑ.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous accablerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kɑ.blə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous accableriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kɑ.blə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accableraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kɑ.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais accablé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais accablé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait accablé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions accablé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez accablé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient accablé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "accable",
"ipas": [
"\\a.kɑbl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accablons",
"ipas": [
"\\a.kɑ.blɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accablez",
"ipas": [
"\\a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie accablé",
"ipas": [
"\\ɛ a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons accablé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez accablé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.kɑ.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accabler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il fut accablé sous les ruines."
}
],
"glosses": [
"Faire succomber, faire tomber."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, La Mort de Balzac, 1907",
"text": "L’esprit infatigable soutient le corps surmené ; il le relève, défaillant. Loin d’être accablé, écrasé par les besognes du présent, aux courtes heures du repos, il conçoit avec une lucidité merveilleuse les besognes de l’avenir."
},
{
"text": "Il portait un fardeau qui l’accablait, dont il était accablé."
}
],
"glosses": [
"Surcharger en excédant les forces."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, 1748",
"text": "Il vit, non loin du grand chemin, une femme éplorée […], et un homme furieux qui la suivait. […]. Cet homme l’accablait de coups et de reproches."
},
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Des impôts considérables accablaient les vilains, écrasait les pauvres gens, épargnant les princes et les ducs, les comtes et les marquis."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Les paysans du Lot, il y a vingt ans, étaient misérables, accablés par les hypothèques dont une prospérité relative, survenue à la suite de la guerre, les libéra."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "On chercha, dans le Midi, à les déposséder des biens immeubles qu’ils détenaient […]. La tactique consistait à les accabler d’impôts exorbitants et à en poursuivre le recouvrement d’une manière impitoyable."
},
{
"ref": "Fernand Mitton, La Presse française, volume 2 : sous la Révolution, le Consulat, l'Empire, Paris : chez Guy Le Prat, 1945, page 173",
"text": "Sa tactique fut de dépopulariser Barère, l'ancien feuillant. Il s'acharna sur le triumvirat auquel il était lié, l’accablant, chaque jour, des mêmes malédictions."
}
],
"glosses": [
"Faire supporter des choses considérées comme un poids, lourd à porter."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Cependant le juge continuait toujours sa route, rendant avec la plus grande ponctualité des saluts dont on l’accablait sur son passage."
},
{
"ref": "Georges Perec, Un cabinet d’amateur, 1979, Le Livre de Poche, pages 66-67",
"text": "Ce peintre ne mérite absolument pas les louanges dont il est de bon ton de l’accabler depuis une vingtaine d’années."
}
],
"glosses": [
"Combler outre mesure quelqu’un, de biens, de grâces, de caresses, de louanges, de politesses, etc."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɑ.ble\\"
},
{
"ipa": "\\a.ka.ble\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-accabler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accabler.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accabler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accabler.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accabler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-accabler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-accabler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-DSwissK-accabler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-accabler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-DSwissK-accabler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-accabler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-accabler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accabler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accabler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accabler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accabler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accabler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accabler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accabler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accabler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accabler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accabler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accabler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accabler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accabler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accabler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accabler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accabler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accabler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accabler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-accabler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Touam-accabler.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-accabler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Touam-accabler.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-accabler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-accabler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accabler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accabler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accabler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accabler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accabler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accabler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accabler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accabler.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accabler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accabler.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accabler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accabler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accabler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accabler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accabler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accabler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accabler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accabler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fenakhay-accabler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-accabler.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-accabler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-accabler.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-accabler.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fenakhay-accabler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire succomber sous un poids",
"sense_index": 1,
"word": "zu Boden drücken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire succomber sous un poids",
"sense_index": 1,
"word": "niederdrücken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire succomber sous un poids",
"sense_index": 1,
"word": "belasten"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire succomber sous un poids",
"sense_index": 1,
"word": "satrti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire succomber sous un poids",
"sense_index": 1,
"word": "iznemoċi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Faire succomber sous un poids",
"sense_index": 1,
"word": "acrâzer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Faire succomber sous un poids",
"sense_index": 1,
"word": "agonizer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire succomber sous un poids",
"sense_index": 1,
"word": "bedelven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire succomber sous un poids",
"sense_index": 1,
"word": "verpletteren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire succomber sous un poids",
"sense_index": 1,
"word": "acompelir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire succomber sous un poids",
"sense_index": 1,
"word": "aclapar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire succomber sous un poids",
"sense_index": 1,
"word": "ablacar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire succomber sous un poids",
"sense_index": 1,
"word": "ablasigar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Faire succomber sous un poids",
"sense_index": 1,
"word": "nedtynga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Faire succomber sous un poids",
"sense_index": 1,
"word": "digna under"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "surcharger",
"word": "überhäufen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "surcharger",
"word": "eindecken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "surcharger",
"word": "overwhelm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "surcharger",
"word": "overburden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "surcharger",
"word": "overload"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "surcharger",
"word": "preopteretiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "surcharger",
"word": "agobiar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "surcharger",
"word": "troŝarĝi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "surcharger",
"word": "raskauttaa"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "surcharger",
"word": "acaminer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "surcharger",
"word": "acrâzer"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "surcharger",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עמס"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "surcharger",
"word": "túlterhel"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "surcharger",
"word": "opresar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "surcharger",
"word": "anyá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "surcharger",
"word": "overbelasten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "surcharger",
"word": "overladen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "surcharger",
"word": "bedelven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "surcharger",
"word": "overstelpen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "surcharger",
"word": "aclapar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "surcharger",
"word": "acompelir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "surcharger",
"word": "blasir"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "surcharger",
"word": "applomer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "surcharger",
"word": "sobrecarregar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "surcharger",
"word": "abarrotar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "surcharger",
"word": "oprimir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "surcharger",
"word": "cumular"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "surcharger",
"word": "čuohcit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "surcharger",
"word": "losidahttit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "surcharger",
"word": "överhopa"
}
],
"word": "accabler"
}
Download raw JSONL data for accabler meaning in Français (27.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.