"accablement" meaning in Français

See accablement in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.ka.blə.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accablement.wav , LL-Q150 (fra)-Helenou66-accablement.wav Forms: accablements [plural]
  1. État d’une personne accablée par la maladie, par l’affliction, ou par des charges morales pesantes.
    Sense id: fr-accablement-fr-noun-wCkeSFO7 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: dejection (Anglais), despondency (Anglais), depression (Anglais), consternation (Anglais), iznemoglost (Croate), aclapament (Occitan)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1556) Du latin populaire catabola issu du grec ancien καταβολη, katabolê, « action de lancer ». → voir accabler et -ment"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "accablements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              85
            ]
          ],
          "ref": "Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886",
          "text": "Je m’arrêtai un instant sur un banc ruisselant de pluie, et tel était mon accablement que je ne sentais point l’humidité froide."
        },
        {
          "ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
          "text": "Sous le grand ciel du printemps, limpide encore et lumineux, sous l’accablement lourd de l’été, les dunes du Souf s’étendaient […]"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              126,
              137
            ]
          ],
          "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
          "text": "De grands souffles passaient, charriant l’haleine des végétations trempées de pluie, qui vivent d’une vie plus forte, après l’accablement des jours."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              13
            ]
          ],
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 326 de l’édition de 1921",
          "text": "L’accablement particulier qui l’oppressait ne provenait pas tant d’une anxiété patriotique que de la faim ; évidemment, il se sentait très affamé."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              208,
              219
            ]
          ],
          "ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 63",
          "text": "À mon tour, je leur serrai la main et j’éprouvai une sorte de nausée en présence de Reynolde. Ce feutre gris, cette moustache, cette voix chaude et ce parfum d’eau de toilette m’avaient toujours causé un vif accablement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État d’une personne accablée par la maladie, par l’affliction, ou par des charges morales pesantes."
      ],
      "id": "fr-accablement-fr-noun-wCkeSFO7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ka.blə.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accablement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accablement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accablement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accablement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accablement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accablement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-accablement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accablement.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accablement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accablement.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accablement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-accablement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dejection"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "despondency"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "depression"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "consternation"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "iznemoglost"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "aclapament"
    }
  ],
  "word": "accablement"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1556) Du latin populaire catabola issu du grec ancien καταβολη, katabolê, « action de lancer ». → voir accabler et -ment"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "accablements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              85
            ]
          ],
          "ref": "Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886",
          "text": "Je m’arrêtai un instant sur un banc ruisselant de pluie, et tel était mon accablement que je ne sentais point l’humidité froide."
        },
        {
          "ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
          "text": "Sous le grand ciel du printemps, limpide encore et lumineux, sous l’accablement lourd de l’été, les dunes du Souf s’étendaient […]"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              126,
              137
            ]
          ],
          "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
          "text": "De grands souffles passaient, charriant l’haleine des végétations trempées de pluie, qui vivent d’une vie plus forte, après l’accablement des jours."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              13
            ]
          ],
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 326 de l’édition de 1921",
          "text": "L’accablement particulier qui l’oppressait ne provenait pas tant d’une anxiété patriotique que de la faim ; évidemment, il se sentait très affamé."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              208,
              219
            ]
          ],
          "ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 63",
          "text": "À mon tour, je leur serrai la main et j’éprouvai une sorte de nausée en présence de Reynolde. Ce feutre gris, cette moustache, cette voix chaude et ce parfum d’eau de toilette m’avaient toujours causé un vif accablement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État d’une personne accablée par la maladie, par l’affliction, ou par des charges morales pesantes."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ka.blə.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accablement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accablement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accablement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accablement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accablement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accablement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-accablement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accablement.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accablement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accablement.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accablement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-accablement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dejection"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "despondency"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "depression"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "consternation"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "iznemoglost"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "aclapament"
    }
  ],
  "word": "accablement"
}

Download raw JSONL data for accablement meaning in Français (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.