"vorwerfen" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule séparable avec vor en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Vorwurf"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de werfen avec la particule séparable vor-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich werfe vor"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirfst vor"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er wirft vor"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich warf vor"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich würfe vor"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "wirf vor!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "werft vor!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "vorgeworfen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "werfen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sie warf ihm oft seine Neigung zur Eifersucht vor.",
          "translation": "Elle lui reprochait souvent sa tendance à être jaloux."
        },
        {
          "text": "Umweltschützer werfen dem Chemieunternehmen vor, den Fluss mit giftigen Abwässern zu verschmutzen.",
          "translation": "Les environnementalistes accusent l’entreprise chimique de polluer la rivière avec des eaux résiduaires toxiques."
        },
        {
          "ref": "Thomas Kirchner, « \"Es gab einfach nichts, also griff man auf eine Lüge zurück\" », dans Süddeutsche Zeitung, 7 mars 2022 https://www.sueddeutsche.de/politik/ukraine-russland-internationaler-gerichtshof-1.5542981 texte intégral",
          "text": "Die Ukraine wirft dem Nachbarn in einer Dringlichkeitsklage vor, den Krieg zu Unrecht mit einem angeblich drohenden Völkermord im Donbass zu rechtfertigen.",
          "translation": "Dans une plainte urgente, l’Ukraine accuse son voisin de justifier à tort la guerre par une prétendue menace de génocide dans le Donbass."
        },
        {
          "text": "Den Hongkonger Behörden wird vorgeworfen, Journalisten willkürlich die Einreise zu verweigern.",
          "translation": "Les autorités de Hong Kong sont accusées de refuser arbitrairement l’entrée à des journalistes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reprocher, accuser."
      ],
      "id": "fr-vorwerfen-de-verb-0NM959Xt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfoːɐ̯ˌvɛʁfn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-vorwerfen.ogg",
      "ipa": "ˈfoːɐ̯ˌvɛʁfn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-vorwerfen.ogg/De-vorwerfen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorwerfen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-vorwerfen.wav",
      "ipa": "ˈfoːɐ̯ˌvɛʁfn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vorwerfen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vorwerfen.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vorwerfen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vorwerfen.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-vorwerfen.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "vorwerfen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes transitifs en allemand",
    "Verbes à particule séparable avec vor en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Vorwurf"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de werfen avec la particule séparable vor-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich werfe vor"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirfst vor"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er wirft vor"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich warf vor"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich würfe vor"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "wirf vor!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "werft vor!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "vorgeworfen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "werfen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sie warf ihm oft seine Neigung zur Eifersucht vor.",
          "translation": "Elle lui reprochait souvent sa tendance à être jaloux."
        },
        {
          "text": "Umweltschützer werfen dem Chemieunternehmen vor, den Fluss mit giftigen Abwässern zu verschmutzen.",
          "translation": "Les environnementalistes accusent l’entreprise chimique de polluer la rivière avec des eaux résiduaires toxiques."
        },
        {
          "ref": "Thomas Kirchner, « \"Es gab einfach nichts, also griff man auf eine Lüge zurück\" », dans Süddeutsche Zeitung, 7 mars 2022 https://www.sueddeutsche.de/politik/ukraine-russland-internationaler-gerichtshof-1.5542981 texte intégral",
          "text": "Die Ukraine wirft dem Nachbarn in einer Dringlichkeitsklage vor, den Krieg zu Unrecht mit einem angeblich drohenden Völkermord im Donbass zu rechtfertigen.",
          "translation": "Dans une plainte urgente, l’Ukraine accuse son voisin de justifier à tort la guerre par une prétendue menace de génocide dans le Donbass."
        },
        {
          "text": "Den Hongkonger Behörden wird vorgeworfen, Journalisten willkürlich die Einreise zu verweigern.",
          "translation": "Les autorités de Hong Kong sont accusées de refuser arbitrairement l’entrée à des journalistes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reprocher, accuser."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfoːɐ̯ˌvɛʁfn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-vorwerfen.ogg",
      "ipa": "ˈfoːɐ̯ˌvɛʁfn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-vorwerfen.ogg/De-vorwerfen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorwerfen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-vorwerfen.wav",
      "ipa": "ˈfoːɐ̯ˌvɛʁfn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vorwerfen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vorwerfen.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vorwerfen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vorwerfen.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-vorwerfen.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "vorwerfen"
}