"souffler dans les bronches" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De souffler et bronches."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "transitif indirect"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "CarolineBossant, Sur la terre comme au ciel, Les Nouveaux Auteurs, 2010, ISBN 978-2819500025",
          "text": "L’inspecteur Hermon et l’agent Hudson s’étaient fait souffler dans les bronches : visiter le domicile d’un supposé témoin, passait encore, mais l’en informer et prétendre avoir une commission rogatoire, c’était une autre histoire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réprimander, tancer vertement."
      ],
      "id": "fr-souffler_dans_les_bronches-fr-verb-TkGjWKgu",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su.fle dɑ̃ le bʁɔ̃ʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-souffler dans les bronches.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souffler_dans_les_bronches.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souffler_dans_les_bronches.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souffler_dans_les_bronches.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souffler_dans_les_bronches.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-souffler dans les bronches.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "afoufler"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "àrmonter sés galoches"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "àrmonter sin patalon"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "dire sés capérnotes"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "don·ner ein·ne bourèie"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "foute ein·ne grésse"
    }
  ],
  "word": "souffler dans les bronches"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en picard",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De souffler et bronches."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "transitif indirect"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "CarolineBossant, Sur la terre comme au ciel, Les Nouveaux Auteurs, 2010, ISBN 978-2819500025",
          "text": "L’inspecteur Hermon et l’agent Hudson s’étaient fait souffler dans les bronches : visiter le domicile d’un supposé témoin, passait encore, mais l’en informer et prétendre avoir une commission rogatoire, c’était une autre histoire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réprimander, tancer vertement."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su.fle dɑ̃ le bʁɔ̃ʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-souffler dans les bronches.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souffler_dans_les_bronches.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souffler_dans_les_bronches.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souffler_dans_les_bronches.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souffler_dans_les_bronches.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-souffler dans les bronches.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "afoufler"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "àrmonter sés galoches"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "àrmonter sin patalon"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "dire sés capérnotes"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "don·ner ein·ne bourèie"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "foute ein·ne grésse"
    }
  ],
  "word": "souffler dans les bronches"
}