See tancer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arcent"
},
{
"word": "canter"
},
{
"word": "cantre"
},
{
"word": "carent"
},
{
"word": "Carnet"
},
{
"word": "carnet"
},
{
"word": "centra"
},
{
"word": "cernât"
},
{
"word": "crante"
},
{
"word": "cranté"
},
{
"word": "créant"
},
{
"word": "crénât"
},
{
"word": "encart"
},
{
"word": "encrât"
},
{
"word": "Nectar"
},
{
"word": "nectar"
},
{
"word": "racent"
},
{
"word": "Tancre"
},
{
"word": "tanrec"
},
{
"word": "trance"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de parole en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire *tentiare, de tentare (« tenter ») et, plus avant, de tendere (« tendre »). Voir l’occitan tençar."
],
"forms": [
{
"form": "tancer",
"ipas": [
"\\tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tancé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tançant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tancé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tançant",
"ipas": [
"\\tɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tancé",
"ipas": [
"\\tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tance",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tances",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tance",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tançons",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tancez",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tancent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tancé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tancé",
"ipas": [
"\\ty a tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tancé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tancé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tancé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tancé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tançais",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tançais",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tançait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tancions",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tanciez",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tançaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tancé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tancé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tancé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tancé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tancé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tancé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tançai",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tanças",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tança",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tançâmes",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tançâtes",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tancèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tancé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tancé",
"ipas": [
"\\ty y tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tancé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tancé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tancé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tancé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tancerai",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tanceras",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tancera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tancerons",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tancerez",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tanceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tancé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tancé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tancé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tancé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tancé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tancé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tance",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tances",
"ipas": [
"\\kə ty tɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tance",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tancions",
"ipas": [
"\\kə nu tɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tanciez",
"ipas": [
"\\kə vu tɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tancent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tancé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tancé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tancé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tancé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tancé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tancé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tançasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tançasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tançât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tançassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɑ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tançassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɑ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tançassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tancé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tancé",
"ipas": [
"\\kə ty ys tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tancé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tancé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tancé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tancé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tancerais",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tancerais",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tancerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tancerions",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tanceriez",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tanceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tancé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tancé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tancé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tancé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tancé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tancé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tance",
"ipas": [
"\\tɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tançons",
"ipas": [
"\\tɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tancez",
"ipas": [
"\\tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tancé",
"ipas": [
"\\ɛ tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tancé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tancé",
"ipas": [
"\\ɛ.je tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce verbe est souvent accompagné de l’adverbe vertement, qui en renforce le sens."
],
"paronyms": [
{
"word": "danser"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Prosper Mérimée",
"text": "Sa colère fut grande et il tança vertement son fils."
},
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Elle me tança beaucoup de m’être laissée aller au sommeil sur les pierres jomâtres, qui sont un mauvais endroit, et elle m’enseigna ce que je devais faire pour me sauver des mauvais esprits qui avaient agi avec moi comme s’ils croyaient m’avoir achetée."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846",
"text": "Quoi ! on les tance, on les emprisonne, on les vexe, et on les déclare innocents."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Sigognac, après s’être laissé aller à ces rêvasseries fantasmagoriques, se tança de sa paresse et parvint, non sans peine, à fixer son attention sur la pièce qu’Isabelle lui avait confiée pour en retoucher quelques passages."
},
{
"ref": "Julien Green, Charles Lamb, dans Suite anglaise, 1927, réédition Le Livre de Poche, page 51",
"text": "C’est ainsi qu’on vêtait et qu’on vêt encore, je crois, les écoliers pauvres ou orphelins de la ville de Londres, et c’est sous cet aspect saugrenu qu’ils apparaissaient à William Blake, lorsque, chantant à Saint-Paul, ils excitaient en lui l’amour et la pitié, et lui faisaient tancer l’Angleterre."
},
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, Le Livre de Poche, page 107",
"text": "De ce père indigne, de ce bimbelotier, de ce marchand de primeurs si souvent failli la F.M. a fait un haut fonctionnaire, le magistrat sévère qui tance les débiteurs insolvables et qui règle les banqueroutes."
},
{
"ref": "Denise Bombardier, Merci, Emmanuella et Chelsea, Le Journal de Québec, 20 novembre 2020",
"text": "Cette semaine, les deux jeunes libérales se sont vite fait tancer. D’abord par leur consœur, ministre responsable des Langues officielles, Mélanie Joly, qui a réagi en utilisant trois adjectifs, « stupéfaite », « abasourdie » et « déçue ». C’est sa manière de servir son chef, le prince des mea culpa."
}
],
"glosses": [
"Réprimander, admonester, morigéner."
],
"id": "fr-tancer-fr-verb-oAoGPn6o",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-tancer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-tancer.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-tancer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-tancer.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-tancer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-tancer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tancer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tancer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tancer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tancer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tancer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tancer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "tancer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arcent"
},
{
"word": "canter"
},
{
"word": "cantre"
},
{
"word": "carent"
},
{
"word": "Carnet"
},
{
"word": "carnet"
},
{
"word": "centra"
},
{
"word": "cernât"
},
{
"word": "crante"
},
{
"word": "cranté"
},
{
"word": "créant"
},
{
"word": "crénât"
},
{
"word": "encart"
},
{
"word": "encrât"
},
{
"word": "Nectar"
},
{
"word": "nectar"
},
{
"word": "racent"
},
{
"word": "Tancre"
},
{
"word": "tanrec"
},
{
"word": "trance"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Verbes de parole en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire *tentiare, de tentare (« tenter ») et, plus avant, de tendere (« tendre »). Voir l’occitan tençar."
],
"forms": [
{
"form": "tancer",
"ipas": [
"\\tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tancé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tançant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tancé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tançant",
"ipas": [
"\\tɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tancé",
"ipas": [
"\\tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tance",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tances",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tance",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tançons",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tancez",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tancent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tancé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tancé",
"ipas": [
"\\ty a tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tancé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tancé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tancé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tancé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tançais",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tançais",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tançait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tancions",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tanciez",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tançaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tancé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tancé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tancé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tancé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tancé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tancé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tançai",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tanças",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tança",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tançâmes",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tançâtes",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tancèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tancé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tancé",
"ipas": [
"\\ty y tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tancé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tancé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tancé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tancé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tancerai",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tanceras",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tancera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tancerons",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tancerez",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tanceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tancé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tancé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tancé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tancé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tancé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tancé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tance",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tances",
"ipas": [
"\\kə ty tɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tance",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tancions",
"ipas": [
"\\kə nu tɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tanciez",
"ipas": [
"\\kə vu tɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tancent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tancé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tancé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tancé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tancé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tancé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tancé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tançasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tançasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tançât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tançassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɑ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tançassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɑ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tançassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tancé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tancé",
"ipas": [
"\\kə ty ys tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tancé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tancé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tancé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tancé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tancerais",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tancerais",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tancerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tancerions",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tanceriez",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tanceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tancé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tancé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tancé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tancé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tancé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tancé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tance",
"ipas": [
"\\tɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tançons",
"ipas": [
"\\tɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tancez",
"ipas": [
"\\tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tancé",
"ipas": [
"\\ɛ tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tancé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tancé",
"ipas": [
"\\ɛ.je tɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tancer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce verbe est souvent accompagné de l’adverbe vertement, qui en renforce le sens."
],
"paronyms": [
{
"word": "danser"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes littéraires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Prosper Mérimée",
"text": "Sa colère fut grande et il tança vertement son fils."
},
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Elle me tança beaucoup de m’être laissée aller au sommeil sur les pierres jomâtres, qui sont un mauvais endroit, et elle m’enseigna ce que je devais faire pour me sauver des mauvais esprits qui avaient agi avec moi comme s’ils croyaient m’avoir achetée."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846",
"text": "Quoi ! on les tance, on les emprisonne, on les vexe, et on les déclare innocents."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Sigognac, après s’être laissé aller à ces rêvasseries fantasmagoriques, se tança de sa paresse et parvint, non sans peine, à fixer son attention sur la pièce qu’Isabelle lui avait confiée pour en retoucher quelques passages."
},
{
"ref": "Julien Green, Charles Lamb, dans Suite anglaise, 1927, réédition Le Livre de Poche, page 51",
"text": "C’est ainsi qu’on vêtait et qu’on vêt encore, je crois, les écoliers pauvres ou orphelins de la ville de Londres, et c’est sous cet aspect saugrenu qu’ils apparaissaient à William Blake, lorsque, chantant à Saint-Paul, ils excitaient en lui l’amour et la pitié, et lui faisaient tancer l’Angleterre."
},
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, Le Livre de Poche, page 107",
"text": "De ce père indigne, de ce bimbelotier, de ce marchand de primeurs si souvent failli la F.M. a fait un haut fonctionnaire, le magistrat sévère qui tance les débiteurs insolvables et qui règle les banqueroutes."
},
{
"ref": "Denise Bombardier, Merci, Emmanuella et Chelsea, Le Journal de Québec, 20 novembre 2020",
"text": "Cette semaine, les deux jeunes libérales se sont vite fait tancer. D’abord par leur consœur, ministre responsable des Langues officielles, Mélanie Joly, qui a réagi en utilisant trois adjectifs, « stupéfaite », « abasourdie » et « déçue ». C’est sa manière de servir son chef, le prince des mea culpa."
}
],
"glosses": [
"Réprimander, admonester, morigéner."
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-tancer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-tancer.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-tancer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-tancer.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-tancer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-tancer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tancer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tancer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tancer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tancer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tancer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tancer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "tancer"
}
Download raw JSONL data for tancer meaning in Français (18.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.