See doux on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "Agréable au toucher (1) :",
"word": "âpre"
},
{
"word": "dur"
},
{
"word": "rêche"
},
{
"word": "rugueux"
},
{
"sense": "Saveur peu prononcée, texture soyeuse (2) :",
"word": "âcre"
},
{
"word": "aigre"
},
{
"word": "amer"
},
{
"word": "fort"
},
{
"sense": "Agréable à entendre (3) :",
"word": "fort"
},
{
"word": "irritant"
},
{
"sense": "Eau à teneur faible en minéraux (4) :",
"word": "salée"
},
{
"word": "saumâtre"
},
{
"sense": "Sucré (5) :",
"topics": [
"beverages"
],
"word": "sec"
},
{
"sense": "Apportant du réconfort (6) :",
"word": "dur"
},
{
"word": "rude"
},
{
"sense": "Qui n’a rien de fatigant (7) :",
"word": "fort"
},
{
"sense": "Consonne sonore (8) :",
"word": "fort"
},
{
"word": "sourd"
},
{
"sense": "Affable (9):",
"word": "rude"
},
{
"word": "cruel"
},
{
"word": "farouche"
},
{
"word": "violent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\du\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en birman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cao lan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en dalmate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khmer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en laotien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nivkh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pirahã",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sgaw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tai lü",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "adoucir"
},
{
"word": "adoucissage"
},
{
"word": "adoucissant"
},
{
"word": "adoucissement"
},
{
"word": "adoucisseur"
},
{
"word": "aigre-doux"
},
{
"word": "à la douce"
},
{
"word": "amande douce"
},
{
"word": "avaler doux comme lait"
},
{
"word": "beurre doux"
},
{
"word": "billet doux"
},
{
"word": "c doux"
},
{
"word": "caryer à noix douce"
},
{
"word": "chauffe-doux"
},
{
"word": "citron doux"
},
{
"word": "douçain"
},
{
"word": "douce-amère"
},
{
"word": "Douce France"
},
{
"word": "douceâtre"
},
{
"word": "doucement"
},
{
"word": "doucereusement"
},
{
"word": "doucereux"
},
{
"word": "doucet"
},
{
"word": "doucette"
},
{
"word": "doucettement"
},
{
"word": "douceur"
},
{
"word": "doucin"
},
{
"word": "doucir"
},
{
"word": "doucissage"
},
{
"word": "doucisseur"
},
{
"word": "doudou"
},
{
"word": "doux-amer"
},
{
"word": "doux comme un agneau"
},
{
"word": "doux dingue"
},
{
"word": "doux Jésus"
},
{
"word": "doux rêve"
},
{
"word": "drogue douce"
},
{
"word": "eau douce"
},
{
"word": "en douce"
},
{
"sense": "énergie qui préserve la nature",
"word": "énergie douce"
},
{
"word": "esprit doux"
},
{
"word": "faire les yeux doux"
},
{
"word": "faire une douce violence à quelqu’un"
},
{
"word": "g doux"
},
{
"word": "gland doux"
},
{
"sense": "lime dont les aspérités sont fines et peu saillantes",
"word": "ŀime douce"
},
{
"word": "limettier doux de Tunisie"
},
{
"sense": "médecine naturelle",
"word": "médecine douce"
},
{
"word": "manioc doux"
},
{
"word": "mobilité douce"
},
{
"word": "mot doux"
},
{
"word": "orange douce"
},
{
"word": "patate douce"
},
{
"word": "piment doux"
},
{
"word": "radoucir"
},
{
"word": "radoucissement"
},
{
"word": "raie blanche douce"
},
{
"word": "redoux"
},
{
"word": "saindoux"
},
{
"sense": "sauce faite avec du sucre et du vinaigre",
"word": "sauce douce"
},
{
"word": "se la couler douce"
},
{
"word": "taille-douce"
},
{
"word": "vin doux"
},
{
"word": "vin doux naturel"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dulcis. (1080) dulz."
],
"forms": [
{
"form": "douce",
"ipas": [
"\\dus\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "douces",
"ipas": [
"\\dus\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"word": "la vengeance est douce au cœur de l’Indien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950",
"text": "Mince, brune, dure de tout le corps, elle représentait le type parfait de la race métisse, la chola, avec ses cheveux noirs lisses, sa peau fine et douce."
}
],
"glosses": [
"Agréable au toucher."
],
"id": "fr-doux-fr-adj-t-1lH6RI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Puisque vous êtes sensible, je vous conseille cette sauce plus douce."
}
],
"glosses": [
"D’une saveur peu prononcée, ni acide, ni amer, ni piquante. Se dit aussi d’une saveur crémeuse et à la texture soyeuse."
],
"id": "fr-doux-fr-adj-K~1v9pq-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Que cet air de Caccini est doux !"
},
{
"ref": "Anaïs Barbeau-Lavalette, La femme qui fuit, éditions Marchand de feuilles, Montréal, 2015, p. 356",
"text": "Il parle d'une voix plus douce que la première neige et a ce regard tendre et profond des êtres d'exception."
}
],
"glosses": [
"Agréable à entendre, ni heurté, ni fort."
],
"id": "fr-doux-fr-adj-QAizCaJa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette espèce vit aussi bien dans l’eau douce que dans l’océan."
}
],
"glosses": [
"Pour une eau, à teneur faible en minéraux, en particulier le sel."
],
"id": "fr-doux-fr-adj-zmsvvx3e"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce vin est doux et très fruité."
}
],
"glosses": [
"Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson."
],
"id": "fr-doux-fr-adj-TSxVi8Si"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je te souhaite une douce nuit."
},
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Néférou-Ra », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 40",
"text": "Mais il vient, le Roi jeune et doux, le Dieu vainqueur,\nLe Dieu Khons, à la fois baume, flamme et rosée,\nQui rend la sève à flots à la plante épuisée,\nL’espérance et la joie intarissable au cœur."
}
],
"glosses": [
"Apportant du réconfort, du bien-être."
],
"id": "fr-doux-fr-adj-C-JZYIpU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Balades à vélo en Bourgogne 2009Petit Futé, p.234",
"text": "Sur des routes aux doux reliefs, vous prendrez la direction de Champlay, Neuilly et Laduz, où vous pourrez visiter un intéressant musée des Arts et Traditions populaires."
}
],
"glosses": [
"Qui n’a rien de fatigant."
],
"id": "fr-doux-fr-adj-6fYg-VyL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 153 de l’édition de 1921",
"text": "Il parlait couramment anglais, mais avec un fort accent tudesque, qu’on remarquait spécialement dans la prononciation des lettres v et b ; il adoucissait ses th jusqu’à faire entendre le son dz très doux […]"
},
{
"text": "« g » est une consonne douce."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une consonne sonore, qui n’est pas sourde."
],
"id": "fr-doux-fr-adj-OSbrk1FV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un peuple doux et hospitalier."
}
],
"glosses": [
"D’un caractère affable et conciliant."
],
"id": "fr-doux-fr-adj-bzxKUMRZ",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est une peine trop douce pour ce criminel."
}
],
"glosses": [
"Peu pénible, peu difficile à supporter, à endurer, à observer, qui n’est pas imposé ou infligé avec trop de rigueur."
],
"id": "fr-doux-fr-adj-nZuFT1At",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des plantes, Armand Colin, 1933, p. 58",
"text": "Chaque période interglaciaire amène un adoucissement du climat, qui prend le type froid et sec ou bien doux et humide."
}
],
"glosses": [
"Qui est de température tiède."
],
"id": "fr-doux-fr-adj-M9f-sFw5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le fer le plus doux est le plus propre à faire de l’acier."
}
],
"glosses": [
"Qui se plie aisément sans se casser."
],
"id": "fr-doux-fr-adj-SPDCKEZw",
"topics": [
"metallurgy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\du\\"
},
{
"ipa": "\\du\\",
"rhymes": "\\du\\"
},
{
"audio": "Fr-doux.ogg",
"ipa": "du",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Fr-doux.ogg/Fr-doux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-doux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-doux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-doux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-doux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-doux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-doux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-doux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-doux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-doux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-doux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-doux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-doux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-DSwissK-doux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-doux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-DSwissK-doux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-doux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-doux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Agréable au toucher (1) :",
"word": "soyeux"
},
{
"sense": "Saveur peu prononcée (2) :",
"word": "modéré"
},
{
"sense": "Agréable à entendre (3) :",
"word": "agréable"
},
{
"word": "calme"
},
{
"word": "suave"
},
{
"sense": "Sucré (5) :",
"word": "liquoreux"
},
{
"word": "moelleux"
},
{
"sense": "Apportant du réconfort (6) :",
"word": "agréable"
},
{
"sense": "Qui n’a rien de fatigant (7) :",
"word": "léger"
},
{
"sense": "Consonne sonore (8) :",
"word": "sonore"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "weich"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "dolz"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "dulz"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "douz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "soft"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "dous"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "kuñv"
},
{
"lang": "Cao lan",
"lang_code": "mlc",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "ʔɔːn⁴²"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "dolç"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "suau"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "부드럽다"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "보드랍다"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "nježan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "nježan"
},
{
"lang": "Dalmate",
"lang_code": "dlm",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "dulco"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "suave"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "puha"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "aqittuq",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "ᐊᕿᑦᑐᖅ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "morbido"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "fuwafuwa",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "ふわふわ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mofumofu",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "もふもふ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jumsaq",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "жұмсақ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bıyazı",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "биязы"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "pibaf"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "nerm"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "róuruǎn",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "柔軟",
"word": "柔软"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "ruǎn",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "軟",
"word": "软"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "zacht"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "doç"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "koaísi"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "biixi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "macios"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "moale"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "láđis"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "linis"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "mis'olmi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "mjuk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "hebký"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "yumuşak"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.",
"sense_index": 2,
"word": "mild"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.",
"sense_index": 2,
"word": "mild"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.",
"sense_index": 2,
"word": "dous"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.",
"sense_index": 2,
"word": "blazus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.",
"sense_index": 2,
"word": "dolç"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.",
"sense_index": 2,
"word": "suau"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.",
"sense_index": 2,
"word": "달콤하다"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.",
"sense_index": 2,
"word": "blag"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.",
"sense_index": 2,
"word": "dulce"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.",
"sense_index": 2,
"word": "suave"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.",
"sense_index": 2,
"word": "blasus"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.",
"sense_index": 2,
"word": "meddal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.",
"sense_index": 2,
"word": "dolce"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tuşşı",
"sense": "D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.",
"sense_index": 2,
"word": "тұщы"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.",
"sense_index": 2,
"word": "pibaf"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.",
"sense_index": 2,
"word": "doo"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.",
"sense_index": 2,
"word": "ненила"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.",
"sense_index": 2,
"word": "douox"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.",
"sense_index": 2,
"word": "doç"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.",
"sense_index": 2,
"word": "dulce"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.",
"sense_index": 2,
"word": "delicat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.",
"sense_index": 2,
"word": "láđis"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.",
"sense_index": 2,
"word": "láivi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.",
"sense_index": 2,
"word": "mis'olmi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.",
"sense_index": 2,
"word": "mild"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.",
"sense_index": 2,
"word": "пишний"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Agréable à entendre.",
"sense_index": 3,
"word": "sanft"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Agréable à entendre.",
"sense_index": 3,
"word": "lieblich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Agréable à entendre.",
"sense_index": 3,
"word": "sweet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Agréable à entendre.",
"sense_index": 3,
"word": "gentle"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Agréable à entendre.",
"sense_index": 3,
"word": "flour"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Agréable à entendre.",
"sense_index": 3,
"word": "heson"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Agréable à entendre.",
"sense_index": 3,
"word": "dolç"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Agréable à entendre.",
"sense_index": 3,
"word": "suau"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Agréable à entendre.",
"sense_index": 3,
"word": "ugodan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Agréable à entendre.",
"sense_index": 3,
"word": "suave"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Agréable à entendre.",
"sense_index": 3,
"word": "blasus"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jılı",
"sense": "Agréable à entendre.",
"sense_index": 3,
"word": "жылы"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jağımdı",
"sense": "Agréable à entendre.",
"sense_index": 3,
"word": "жағымды"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "róuhé",
"sense": "Agréable à entendre.",
"sense_index": 3,
"traditional_writing": "柔和",
"word": "柔和"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Agréable à entendre.",
"sense_index": 3,
"word": "doç"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Agréable à entendre.",
"sense_index": 3,
"word": "blând"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Agréable à entendre.",
"sense_index": 3,
"word": "gentil"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Agréable à entendre.",
"sense_index": 3,
"word": "soddjil"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Agréable à entendre.",
"sense_index": 3,
"word": "duci"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "D’une eau à teneur faible en sel ou minéraux.",
"sense_index": 4,
"word": "süß"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une eau à teneur faible en sel ou minéraux.",
"sense_index": 4,
"word": "fresh"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une eau à teneur faible en sel ou minéraux.",
"sense_index": 4,
"word": "soft"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "D’une eau à teneur faible en sel ou minéraux.",
"sense_index": 4,
"word": "siaß"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "D’une eau à teneur faible en sel ou minéraux.",
"sense_index": 4,
"word": "dous"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "D’une eau à teneur faible en sel ou minéraux.",
"sense_index": 4,
"word": "milis"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "D’une eau à teneur faible en sel ou minéraux.",
"sense_index": 4,
"word": "dolç"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "D’une eau à teneur faible en sel ou minéraux.",
"sense_index": 4,
"word": "živa voda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "D’une eau à teneur faible en sel ou minéraux.",
"sense_index": 4,
"word": "dulce"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "D’une eau à teneur faible en sel ou minéraux.",
"sense_index": 4,
"word": "lágy"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tuşşı",
"sense": "D’une eau à teneur faible en sel ou minéraux.",
"sense_index": 4,
"word": "тұщы"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "D’une eau à teneur faible en sel ou minéraux.",
"sense_index": 4,
"word": "şîrîn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "D’une eau à teneur faible en sel ou minéraux.",
"sense_index": 4,
"word": "zoet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "D’une eau à teneur faible en sel ou minéraux.",
"sense_index": 4,
"word": "doç"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "D’une eau à teneur faible en sel ou minéraux.",
"sense_index": 4,
"word": "dulce"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "D’une eau à teneur faible en sel ou minéraux.",
"sense_index": 4,
"word": "söt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "süß"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "lieblich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "leicht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "sweet"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "siaß"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "dous"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "c’hwek"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "dolç"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "sweet"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "քաղցր"
},
{
"lang": "Birman",
"lang_code": "my",
"roman": "hkyui",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "ချို"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "blag"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "dulce"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "doce"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "priz a l’anche"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "prinz su l’anche"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "ტკბილი"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "édes"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "dolce"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tätti",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "тәтті"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "pʼaem",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "ផ្អែម"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "botakaf"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "şîrîn"
},
{
"lang": "Laotien",
"lang_code": "lo",
"roman": "wān",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "ຫວານ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "ᰣᰦᰁᰤᰮ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "zoet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "doç"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "あまさん"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "dulce"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "láđis"
},
{
"lang": "Sgaw",
"lang_code": "ksw",
"roman": "ʼa hsuh",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "အဆၢ"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "söt"
},
{
"lang": "Tai lü",
"lang_code": "khb",
"roman": "v̇aan",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "ᦛᦱᧃ"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "wǎan",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "หวาน"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "tatlı"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "süýji"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Apportant du réconfort.",
"sense_index": 6,
"word": "süß"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Apportant du réconfort.",
"sense_index": 6,
"word": "gentle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Apportant du réconfort.",
"sense_index": 6,
"word": "tender"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Apportant du réconfort.",
"sense_index": 6,
"word": "dous"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Apportant du réconfort.",
"sense_index": 6,
"word": "kennerzhus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Apportant du réconfort.",
"sense_index": 6,
"word": "ugodan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Apportant du réconfort.",
"sense_index": 6,
"word": "dolce"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jaylı",
"sense": "Apportant du réconfort.",
"sense_index": 6,
"word": "жайлы"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Apportant du réconfort.",
"sense_index": 6,
"word": "zijnaf"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Apportant du réconfort.",
"sense_index": 6,
"word": "láđis"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Apportant du réconfort.",
"sense_index": 6,
"word": "mis'olmi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Apportant du réconfort.",
"sense_index": 6,
"word": "söt"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Apportant du réconfort.",
"sense_index": 6,
"word": "ладний"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui n’a rien de fatigant.",
"sense_index": 7,
"word": "gentle"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui n’a rien de fatigant.",
"sense_index": 7,
"word": "diskuizhus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui n’a rien de fatigant.",
"sense_index": 7,
"word": "blag"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"sense": "Qui n’a rien de fatigant.",
"sense_index": 7,
"word": "aramo-"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui n’a rien de fatigant.",
"sense_index": 7,
"word": "zijnaf"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui n’a rien de fatigant.",
"sense_index": 7,
"word": "mild"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se dit d’une consonne sonore.",
"sense_index": 8,
"word": "soft"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Se dit d’une consonne sonore.",
"sense_index": 8,
"word": "mouezhiet"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Se dit d’une consonne sonore.",
"sense_index": 8,
"word": "ugodan"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Se dit d’une consonne sonore.",
"sense_index": 8,
"word": "mamtaf"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Se dit d’une consonne sonore.",
"sense_index": 8,
"word": "mjuk"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Se dit d’une consonne sonore.",
"sense_index": 8,
"word": "tonande"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) D’un caractère affable et conciliant.",
"sense_index": 9,
"word": "mild"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Sens figuré) D’un caractère affable et conciliant.",
"sense_index": 9,
"word": "habask"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Sens figuré) D’un caractère affable et conciliant.",
"sense_index": 9,
"word": "kuñv"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) D’un caractère affable et conciliant.",
"sense_index": 9,
"word": "miroljubiv"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Sens figuré) D’un caractère affable et conciliant.",
"sense_index": 9,
"word": "zijnaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) D’un caractère affable et conciliant.",
"sense_index": 9,
"word": "zachtmoedig"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Sens figuré) D’un caractère affable et conciliant.",
"sense_index": 9,
"word": "łagodny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Sens figuré) D’un caractère affable et conciliant.",
"sense_index": 9,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "doce"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Sens figuré) D’un caractère affable et conciliant.",
"sense_index": 9,
"word": "lodji"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Sens figuré) D’un caractère affable et conciliant.",
"sense_index": 9,
"word": "mild"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Sens figuré) D’un caractère affable et conciliant.",
"sense_index": 9,
"word": "saktmodig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Peu pénible, peu difficile à supporter",
"sense_index": 10,
"word": "mild"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Sens figuré) Peu pénible, peu difficile à supporter",
"sense_index": 10,
"word": "aes"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Peu pénible, peu difficile à supporter",
"sense_index": 10,
"word": "blag"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Sens figuré) Peu pénible, peu difficile à supporter",
"sense_index": 10,
"word": "meportaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) Peu pénible, peu difficile à supporter",
"sense_index": 10,
"word": "licht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est de température tiède.",
"sense_index": 11,
"word": "mild"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui est de température tiède.",
"sense_index": 11,
"word": "klouar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est de température tiède.",
"sense_index": 11,
"word": "mlak"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui est de température tiède.",
"sense_index": 11,
"word": "zakodaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est de température tiède.",
"sense_index": 11,
"word": "zacht"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Qui est de température tiède.",
"sense_index": 11,
"word": "тыкла"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Qui est de température tiède.",
"sense_index": 11,
"word": "ılık"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Métallurgie) Qui se plie aisément sans se casser.",
"sense_index": 12,
"word": "hebleg"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Métallurgie) Qui se plie aisément sans se casser.",
"sense_index": 12,
"word": "goveliadus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Métallurgie) Qui se plie aisément sans se casser.",
"sense_index": 12,
"word": "mek"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Métallurgie) Qui se plie aisément sans se casser.",
"sense_index": 12,
"word": "dolce"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Métallurgie) Qui se plie aisément sans se casser.",
"sense_index": 12,
"word": "tastaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Métallurgie) Qui se plie aisément sans se casser.",
"sense_index": 12,
"word": "zacht"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "lieflik"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "soet"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "ëmbël"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "milde"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "duman"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "plàcid"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "suau"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "dolç"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sløv"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "stump"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "mild"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sød"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "blando"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "suave"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dulce"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "embotado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "obtuso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apacible"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malakra"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "milda"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dolĉa"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "óhvassur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "blíður"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "lagaligur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "mildur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "søtur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "mildur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tylppä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tylsä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lempeä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "makea"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "stomp"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "myld"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "mjitsk"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "swiet"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "milis"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "wōþeis",
"word": "𐍅𐍉𐌸𐌴𐌹𐍃"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חָלָק"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "tompa"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "édes"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dolca"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "manis"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "mjúkur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "smussato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spuntato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mite"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "ʌrʌkꞌbir"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "suavis"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "manis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zacht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stomp"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mild"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zachtaardig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zachtmoedig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zachtzinnig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zoel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "liefelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zoet"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "butt"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "sløv"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "stump"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "søt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "doç"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "bòt"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "stòmpi"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "dushi"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "amiteux"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tepy"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "słodki"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cego"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "embotado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "obtuso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ameno"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "brando"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "doce"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "suave"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "meigo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "dulce"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "тупой"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "нежный"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "dede"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "switi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ovass"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "blid"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mild"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "söt"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "-tamu"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "matamís"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tupý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sladký"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yassi"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "aheste"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "hoş"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "tatlı"
}
],
"word": "doux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\du\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dulcis. (1080) dulz."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Aujourd’hui, le cuisinier passe du doux à l’amer."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "Et je la serre sous son fichu peint de petites fleurs comme des hannetons d’or, je sens la tiédeur de sa peau, je presse le doux de sa chair."
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui est doux, douceur."
],
"id": "fr-doux-fr-noun-6x8lV29a"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\du\\"
},
{
"ipa": "\\du\\",
"rhymes": "\\du\\"
},
{
"audio": "Fr-doux.ogg",
"ipa": "du",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Fr-doux.ogg/Fr-doux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-doux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-doux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-doux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-doux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-doux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-doux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-doux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-doux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-doux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-doux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-doux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-doux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-DSwissK-doux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-doux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-DSwissK-doux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-doux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-doux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sladak"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "pibuca"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dulce"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ılımlı"
}
],
"word": "doux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\du\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "filer doux"
},
{
"word": "tout doux"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dulcis. (1080) dulz."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il fut contraint de filer doux."
}
],
"glosses": [
"Doucement. Ne s’utilise guère que dans les locutions « filer doux » et « tout doux »."
],
"id": "fr-doux-fr-adv-R4Lzpqaj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\du\\"
},
{
"ipa": "\\du\\",
"rhymes": "\\du\\"
},
{
"audio": "Fr-doux.ogg",
"ipa": "du",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Fr-doux.ogg/Fr-doux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-doux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-doux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-doux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-doux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-doux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-doux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-doux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-doux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-doux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-doux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-doux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-doux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-DSwissK-doux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-doux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-DSwissK-doux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-doux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-doux.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "doux"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Agréable au toucher (1) :",
"word": "âpre"
},
{
"word": "dur"
},
{
"word": "rêche"
},
{
"word": "rugueux"
},
{
"sense": "Saveur peu prononcée, texture soyeuse (2) :",
"word": "âcre"
},
{
"word": "aigre"
},
{
"word": "amer"
},
{
"word": "fort"
},
{
"sense": "Agréable à entendre (3) :",
"word": "fort"
},
{
"word": "irritant"
},
{
"sense": "Eau à teneur faible en minéraux (4) :",
"word": "salée"
},
{
"word": "saumâtre"
},
{
"sense": "Sucré (5) :",
"topics": [
"beverages"
],
"word": "sec"
},
{
"sense": "Apportant du réconfort (6) :",
"word": "dur"
},
{
"word": "rude"
},
{
"sense": "Qui n’a rien de fatigant (7) :",
"word": "fort"
},
{
"sense": "Consonne sonore (8) :",
"word": "fort"
},
{
"word": "sourd"
},
{
"sense": "Affable (9):",
"word": "rude"
},
{
"word": "cruel"
},
{
"word": "farouche"
},
{
"word": "violent"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\du\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en birman",
"Traductions en breton",
"Traductions en cao lan",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en dalmate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaulois",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en khmer",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en laotien",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en métchif",
"Traductions en nivkh",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en picard",
"Traductions en pirahã",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sgaw",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tai lü",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en albanais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en bambara",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en gaélique écossais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en gotique",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en malais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en swahili",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tagalog",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en vieil anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "adoucir"
},
{
"word": "adoucissage"
},
{
"word": "adoucissant"
},
{
"word": "adoucissement"
},
{
"word": "adoucisseur"
},
{
"word": "aigre-doux"
},
{
"word": "à la douce"
},
{
"word": "amande douce"
},
{
"word": "avaler doux comme lait"
},
{
"word": "beurre doux"
},
{
"word": "billet doux"
},
{
"word": "c doux"
},
{
"word": "caryer à noix douce"
},
{
"word": "chauffe-doux"
},
{
"word": "citron doux"
},
{
"word": "douçain"
},
{
"word": "douce-amère"
},
{
"word": "Douce France"
},
{
"word": "douceâtre"
},
{
"word": "doucement"
},
{
"word": "doucereusement"
},
{
"word": "doucereux"
},
{
"word": "doucet"
},
{
"word": "doucette"
},
{
"word": "doucettement"
},
{
"word": "douceur"
},
{
"word": "doucin"
},
{
"word": "doucir"
},
{
"word": "doucissage"
},
{
"word": "doucisseur"
},
{
"word": "doudou"
},
{
"word": "doux-amer"
},
{
"word": "doux comme un agneau"
},
{
"word": "doux dingue"
},
{
"word": "doux Jésus"
},
{
"word": "doux rêve"
},
{
"word": "drogue douce"
},
{
"word": "eau douce"
},
{
"word": "en douce"
},
{
"sense": "énergie qui préserve la nature",
"word": "énergie douce"
},
{
"word": "esprit doux"
},
{
"word": "faire les yeux doux"
},
{
"word": "faire une douce violence à quelqu’un"
},
{
"word": "g doux"
},
{
"word": "gland doux"
},
{
"sense": "lime dont les aspérités sont fines et peu saillantes",
"word": "ŀime douce"
},
{
"word": "limettier doux de Tunisie"
},
{
"sense": "médecine naturelle",
"word": "médecine douce"
},
{
"word": "manioc doux"
},
{
"word": "mobilité douce"
},
{
"word": "mot doux"
},
{
"word": "orange douce"
},
{
"word": "patate douce"
},
{
"word": "piment doux"
},
{
"word": "radoucir"
},
{
"word": "radoucissement"
},
{
"word": "raie blanche douce"
},
{
"word": "redoux"
},
{
"word": "saindoux"
},
{
"sense": "sauce faite avec du sucre et du vinaigre",
"word": "sauce douce"
},
{
"word": "se la couler douce"
},
{
"word": "taille-douce"
},
{
"word": "vin doux"
},
{
"word": "vin doux naturel"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dulcis. (1080) dulz."
],
"forms": [
{
"form": "douce",
"ipas": [
"\\dus\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "douces",
"ipas": [
"\\dus\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"word": "la vengeance est douce au cœur de l’Indien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950",
"text": "Mince, brune, dure de tout le corps, elle représentait le type parfait de la race métisse, la chola, avec ses cheveux noirs lisses, sa peau fine et douce."
}
],
"glosses": [
"Agréable au toucher."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Puisque vous êtes sensible, je vous conseille cette sauce plus douce."
}
],
"glosses": [
"D’une saveur peu prononcée, ni acide, ni amer, ni piquante. Se dit aussi d’une saveur crémeuse et à la texture soyeuse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Que cet air de Caccini est doux !"
},
{
"ref": "Anaïs Barbeau-Lavalette, La femme qui fuit, éditions Marchand de feuilles, Montréal, 2015, p. 356",
"text": "Il parle d'une voix plus douce que la première neige et a ce regard tendre et profond des êtres d'exception."
}
],
"glosses": [
"Agréable à entendre, ni heurté, ni fort."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette espèce vit aussi bien dans l’eau douce que dans l’océan."
}
],
"glosses": [
"Pour une eau, à teneur faible en minéraux, en particulier le sel."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce vin est doux et très fruité."
}
],
"glosses": [
"Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je te souhaite une douce nuit."
},
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Néférou-Ra », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 40",
"text": "Mais il vient, le Roi jeune et doux, le Dieu vainqueur,\nLe Dieu Khons, à la fois baume, flamme et rosée,\nQui rend la sève à flots à la plante épuisée,\nL’espérance et la joie intarissable au cœur."
}
],
"glosses": [
"Apportant du réconfort, du bien-être."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Balades à vélo en Bourgogne 2009Petit Futé, p.234",
"text": "Sur des routes aux doux reliefs, vous prendrez la direction de Champlay, Neuilly et Laduz, où vous pourrez visiter un intéressant musée des Arts et Traditions populaires."
}
],
"glosses": [
"Qui n’a rien de fatigant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 153 de l’édition de 1921",
"text": "Il parlait couramment anglais, mais avec un fort accent tudesque, qu’on remarquait spécialement dans la prononciation des lettres v et b ; il adoucissait ses th jusqu’à faire entendre le son dz très doux […]"
},
{
"text": "« g » est une consonne douce."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une consonne sonore, qui n’est pas sourde."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un peuple doux et hospitalier."
}
],
"glosses": [
"D’un caractère affable et conciliant."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est une peine trop douce pour ce criminel."
}
],
"glosses": [
"Peu pénible, peu difficile à supporter, à endurer, à observer, qui n’est pas imposé ou infligé avec trop de rigueur."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des plantes, Armand Colin, 1933, p. 58",
"text": "Chaque période interglaciaire amène un adoucissement du climat, qui prend le type froid et sec ou bien doux et humide."
}
],
"glosses": [
"Qui est de température tiède."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la métallurgie"
],
"examples": [
{
"text": "Le fer le plus doux est le plus propre à faire de l’acier."
}
],
"glosses": [
"Qui se plie aisément sans se casser."
],
"topics": [
"metallurgy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\du\\"
},
{
"ipa": "\\du\\",
"rhymes": "\\du\\"
},
{
"audio": "Fr-doux.ogg",
"ipa": "du",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Fr-doux.ogg/Fr-doux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-doux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-doux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-doux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-doux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-doux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-doux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-doux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-doux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-doux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-doux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-doux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-doux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-DSwissK-doux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-doux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-DSwissK-doux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-doux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-doux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Agréable au toucher (1) :",
"word": "soyeux"
},
{
"sense": "Saveur peu prononcée (2) :",
"word": "modéré"
},
{
"sense": "Agréable à entendre (3) :",
"word": "agréable"
},
{
"word": "calme"
},
{
"word": "suave"
},
{
"sense": "Sucré (5) :",
"word": "liquoreux"
},
{
"word": "moelleux"
},
{
"sense": "Apportant du réconfort (6) :",
"word": "agréable"
},
{
"sense": "Qui n’a rien de fatigant (7) :",
"word": "léger"
},
{
"sense": "Consonne sonore (8) :",
"word": "sonore"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "weich"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "dolz"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "dulz"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "douz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "soft"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "dous"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "kuñv"
},
{
"lang": "Cao lan",
"lang_code": "mlc",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "ʔɔːn⁴²"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "dolç"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "suau"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "부드럽다"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "보드랍다"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "nježan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "nježan"
},
{
"lang": "Dalmate",
"lang_code": "dlm",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "dulco"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "suave"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "puha"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "aqittuq",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "ᐊᕿᑦᑐᖅ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "morbido"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "fuwafuwa",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "ふわふわ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mofumofu",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "もふもふ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jumsaq",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "жұмсақ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bıyazı",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "биязы"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "pibaf"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "nerm"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "róuruǎn",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "柔軟",
"word": "柔软"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "ruǎn",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "軟",
"word": "软"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "zacht"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "doç"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "koaísi"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "biixi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "macios"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "moale"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "láđis"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "linis"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "mis'olmi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "mjuk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "hebký"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Agréable au toucher.",
"sense_index": 1,
"word": "yumuşak"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.",
"sense_index": 2,
"word": "mild"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.",
"sense_index": 2,
"word": "mild"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.",
"sense_index": 2,
"word": "dous"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.",
"sense_index": 2,
"word": "blazus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.",
"sense_index": 2,
"word": "dolç"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.",
"sense_index": 2,
"word": "suau"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.",
"sense_index": 2,
"word": "달콤하다"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.",
"sense_index": 2,
"word": "blag"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.",
"sense_index": 2,
"word": "dulce"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.",
"sense_index": 2,
"word": "suave"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.",
"sense_index": 2,
"word": "blasus"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.",
"sense_index": 2,
"word": "meddal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.",
"sense_index": 2,
"word": "dolce"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tuşşı",
"sense": "D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.",
"sense_index": 2,
"word": "тұщы"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.",
"sense_index": 2,
"word": "pibaf"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.",
"sense_index": 2,
"word": "doo"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.",
"sense_index": 2,
"word": "ненила"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.",
"sense_index": 2,
"word": "douox"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.",
"sense_index": 2,
"word": "doç"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.",
"sense_index": 2,
"word": "dulce"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.",
"sense_index": 2,
"word": "delicat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.",
"sense_index": 2,
"word": "láđis"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.",
"sense_index": 2,
"word": "láivi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.",
"sense_index": 2,
"word": "mis'olmi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.",
"sense_index": 2,
"word": "mild"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.",
"sense_index": 2,
"word": "пишний"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Agréable à entendre.",
"sense_index": 3,
"word": "sanft"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Agréable à entendre.",
"sense_index": 3,
"word": "lieblich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Agréable à entendre.",
"sense_index": 3,
"word": "sweet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Agréable à entendre.",
"sense_index": 3,
"word": "gentle"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Agréable à entendre.",
"sense_index": 3,
"word": "flour"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Agréable à entendre.",
"sense_index": 3,
"word": "heson"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Agréable à entendre.",
"sense_index": 3,
"word": "dolç"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Agréable à entendre.",
"sense_index": 3,
"word": "suau"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Agréable à entendre.",
"sense_index": 3,
"word": "ugodan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Agréable à entendre.",
"sense_index": 3,
"word": "suave"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Agréable à entendre.",
"sense_index": 3,
"word": "blasus"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jılı",
"sense": "Agréable à entendre.",
"sense_index": 3,
"word": "жылы"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jağımdı",
"sense": "Agréable à entendre.",
"sense_index": 3,
"word": "жағымды"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "róuhé",
"sense": "Agréable à entendre.",
"sense_index": 3,
"traditional_writing": "柔和",
"word": "柔和"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Agréable à entendre.",
"sense_index": 3,
"word": "doç"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Agréable à entendre.",
"sense_index": 3,
"word": "blând"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Agréable à entendre.",
"sense_index": 3,
"word": "gentil"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Agréable à entendre.",
"sense_index": 3,
"word": "soddjil"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Agréable à entendre.",
"sense_index": 3,
"word": "duci"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "D’une eau à teneur faible en sel ou minéraux.",
"sense_index": 4,
"word": "süß"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une eau à teneur faible en sel ou minéraux.",
"sense_index": 4,
"word": "fresh"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une eau à teneur faible en sel ou minéraux.",
"sense_index": 4,
"word": "soft"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "D’une eau à teneur faible en sel ou minéraux.",
"sense_index": 4,
"word": "siaß"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "D’une eau à teneur faible en sel ou minéraux.",
"sense_index": 4,
"word": "dous"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "D’une eau à teneur faible en sel ou minéraux.",
"sense_index": 4,
"word": "milis"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "D’une eau à teneur faible en sel ou minéraux.",
"sense_index": 4,
"word": "dolç"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "D’une eau à teneur faible en sel ou minéraux.",
"sense_index": 4,
"word": "živa voda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "D’une eau à teneur faible en sel ou minéraux.",
"sense_index": 4,
"word": "dulce"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "D’une eau à teneur faible en sel ou minéraux.",
"sense_index": 4,
"word": "lágy"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tuşşı",
"sense": "D’une eau à teneur faible en sel ou minéraux.",
"sense_index": 4,
"word": "тұщы"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "D’une eau à teneur faible en sel ou minéraux.",
"sense_index": 4,
"word": "şîrîn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "D’une eau à teneur faible en sel ou minéraux.",
"sense_index": 4,
"word": "zoet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "D’une eau à teneur faible en sel ou minéraux.",
"sense_index": 4,
"word": "doç"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "D’une eau à teneur faible en sel ou minéraux.",
"sense_index": 4,
"word": "dulce"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "D’une eau à teneur faible en sel ou minéraux.",
"sense_index": 4,
"word": "söt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "süß"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "lieblich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "leicht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "sweet"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "siaß"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "dous"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "c’hwek"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "dolç"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "sweet"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "քաղցր"
},
{
"lang": "Birman",
"lang_code": "my",
"roman": "hkyui",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "ချို"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "blag"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "dulce"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "doce"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "priz a l’anche"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "prinz su l’anche"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "ტკბილი"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "édes"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "dolce"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tätti",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "тәтті"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "pʼaem",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "ផ្អែម"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "botakaf"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "şîrîn"
},
{
"lang": "Laotien",
"lang_code": "lo",
"roman": "wān",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "ຫວານ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "ᰣᰦᰁᰤᰮ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "zoet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "doç"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "あまさん"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "dulce"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "láđis"
},
{
"lang": "Sgaw",
"lang_code": "ksw",
"roman": "ʼa hsuh",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "အဆၢ"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "söt"
},
{
"lang": "Tai lü",
"lang_code": "khb",
"roman": "v̇aan",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "ᦛᦱᧃ"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "wǎan",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "หวาน"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "tatlı"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.",
"sense_index": 5,
"word": "süýji"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Apportant du réconfort.",
"sense_index": 6,
"word": "süß"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Apportant du réconfort.",
"sense_index": 6,
"word": "gentle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Apportant du réconfort.",
"sense_index": 6,
"word": "tender"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Apportant du réconfort.",
"sense_index": 6,
"word": "dous"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Apportant du réconfort.",
"sense_index": 6,
"word": "kennerzhus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Apportant du réconfort.",
"sense_index": 6,
"word": "ugodan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Apportant du réconfort.",
"sense_index": 6,
"word": "dolce"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jaylı",
"sense": "Apportant du réconfort.",
"sense_index": 6,
"word": "жайлы"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Apportant du réconfort.",
"sense_index": 6,
"word": "zijnaf"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Apportant du réconfort.",
"sense_index": 6,
"word": "láđis"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Apportant du réconfort.",
"sense_index": 6,
"word": "mis'olmi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Apportant du réconfort.",
"sense_index": 6,
"word": "söt"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Apportant du réconfort.",
"sense_index": 6,
"word": "ладний"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui n’a rien de fatigant.",
"sense_index": 7,
"word": "gentle"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui n’a rien de fatigant.",
"sense_index": 7,
"word": "diskuizhus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui n’a rien de fatigant.",
"sense_index": 7,
"word": "blag"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"sense": "Qui n’a rien de fatigant.",
"sense_index": 7,
"word": "aramo-"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui n’a rien de fatigant.",
"sense_index": 7,
"word": "zijnaf"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui n’a rien de fatigant.",
"sense_index": 7,
"word": "mild"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se dit d’une consonne sonore.",
"sense_index": 8,
"word": "soft"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Se dit d’une consonne sonore.",
"sense_index": 8,
"word": "mouezhiet"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Se dit d’une consonne sonore.",
"sense_index": 8,
"word": "ugodan"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Se dit d’une consonne sonore.",
"sense_index": 8,
"word": "mamtaf"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Se dit d’une consonne sonore.",
"sense_index": 8,
"word": "mjuk"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Se dit d’une consonne sonore.",
"sense_index": 8,
"word": "tonande"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) D’un caractère affable et conciliant.",
"sense_index": 9,
"word": "mild"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Sens figuré) D’un caractère affable et conciliant.",
"sense_index": 9,
"word": "habask"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Sens figuré) D’un caractère affable et conciliant.",
"sense_index": 9,
"word": "kuñv"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) D’un caractère affable et conciliant.",
"sense_index": 9,
"word": "miroljubiv"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Sens figuré) D’un caractère affable et conciliant.",
"sense_index": 9,
"word": "zijnaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) D’un caractère affable et conciliant.",
"sense_index": 9,
"word": "zachtmoedig"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Sens figuré) D’un caractère affable et conciliant.",
"sense_index": 9,
"word": "łagodny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Sens figuré) D’un caractère affable et conciliant.",
"sense_index": 9,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "doce"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Sens figuré) D’un caractère affable et conciliant.",
"sense_index": 9,
"word": "lodji"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Sens figuré) D’un caractère affable et conciliant.",
"sense_index": 9,
"word": "mild"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Sens figuré) D’un caractère affable et conciliant.",
"sense_index": 9,
"word": "saktmodig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Peu pénible, peu difficile à supporter",
"sense_index": 10,
"word": "mild"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Sens figuré) Peu pénible, peu difficile à supporter",
"sense_index": 10,
"word": "aes"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Peu pénible, peu difficile à supporter",
"sense_index": 10,
"word": "blag"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Sens figuré) Peu pénible, peu difficile à supporter",
"sense_index": 10,
"word": "meportaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) Peu pénible, peu difficile à supporter",
"sense_index": 10,
"word": "licht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est de température tiède.",
"sense_index": 11,
"word": "mild"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui est de température tiède.",
"sense_index": 11,
"word": "klouar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est de température tiède.",
"sense_index": 11,
"word": "mlak"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui est de température tiède.",
"sense_index": 11,
"word": "zakodaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est de température tiède.",
"sense_index": 11,
"word": "zacht"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Qui est de température tiède.",
"sense_index": 11,
"word": "тыкла"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Qui est de température tiède.",
"sense_index": 11,
"word": "ılık"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Métallurgie) Qui se plie aisément sans se casser.",
"sense_index": 12,
"word": "hebleg"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Métallurgie) Qui se plie aisément sans se casser.",
"sense_index": 12,
"word": "goveliadus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Métallurgie) Qui se plie aisément sans se casser.",
"sense_index": 12,
"word": "mek"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Métallurgie) Qui se plie aisément sans se casser.",
"sense_index": 12,
"word": "dolce"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Métallurgie) Qui se plie aisément sans se casser.",
"sense_index": 12,
"word": "tastaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Métallurgie) Qui se plie aisément sans se casser.",
"sense_index": 12,
"word": "zacht"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "lieflik"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "soet"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "ëmbël"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "milde"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "duman"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "plàcid"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "suau"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "dolç"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sløv"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "stump"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "mild"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sød"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "blando"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "suave"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dulce"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "embotado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "obtuso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apacible"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malakra"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "milda"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dolĉa"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "óhvassur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "blíður"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "lagaligur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "mildur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "søtur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "mildur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tylppä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tylsä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lempeä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "makea"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "stomp"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "myld"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "mjitsk"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "swiet"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "milis"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "wōþeis",
"word": "𐍅𐍉𐌸𐌴𐌹𐍃"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חָלָק"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "tompa"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "édes"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dolca"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "manis"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "mjúkur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "smussato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spuntato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mite"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "ʌrʌkꞌbir"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "suavis"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "manis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zacht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stomp"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mild"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zachtaardig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zachtmoedig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zachtzinnig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zoel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "liefelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zoet"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "butt"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "sløv"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "stump"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "søt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "doç"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "bòt"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "stòmpi"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "dushi"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "amiteux"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tepy"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "słodki"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cego"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "embotado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "obtuso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ameno"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "brando"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "doce"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "suave"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "meigo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "dulce"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "тупой"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "нежный"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "dede"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "switi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ovass"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "blid"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mild"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "söt"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "-tamu"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "matamís"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tupý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sladký"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yassi"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "aheste"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "hoş"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "tatlı"
}
],
"word": "doux"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\du\\",
"Traductions en croate",
"Traductions en kotava",
"Traductions en roumain",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin dulcis. (1080) dulz."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Aujourd’hui, le cuisinier passe du doux à l’amer."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "Et je la serre sous son fichu peint de petites fleurs comme des hannetons d’or, je sens la tiédeur de sa peau, je presse le doux de sa chair."
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui est doux, douceur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\du\\"
},
{
"ipa": "\\du\\",
"rhymes": "\\du\\"
},
{
"audio": "Fr-doux.ogg",
"ipa": "du",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Fr-doux.ogg/Fr-doux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-doux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-doux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-doux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-doux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-doux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-doux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-doux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-doux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-doux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-doux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-doux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-doux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-DSwissK-doux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-doux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-DSwissK-doux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-doux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-doux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sladak"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "pibuca"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dulce"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ılımlı"
}
],
"word": "doux"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\du\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "filer doux"
},
{
"word": "tout doux"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dulcis. (1080) dulz."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il fut contraint de filer doux."
}
],
"glosses": [
"Doucement. Ne s’utilise guère que dans les locutions « filer doux » et « tout doux »."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\du\\"
},
{
"ipa": "\\du\\",
"rhymes": "\\du\\"
},
{
"audio": "Fr-doux.ogg",
"ipa": "du",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Fr-doux.ogg/Fr-doux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-doux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-doux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-doux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-doux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-doux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-doux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-doux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-doux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-doux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-doux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-doux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-doux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-DSwissK-doux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-doux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-DSwissK-doux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-doux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-doux.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "doux"
}
Download raw JSONL data for doux meaning in All languages combined (48.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.