See douce-amère on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes médicinales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes toxiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir doux-amer. À cause du goût de sa tige."
],
"forms": [
{
"form": "douces-amères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pharmacologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sirop de douce-amère."
},
{
"text": "La douce-amère est une plante toxique, surtout par ses fruits. ^([3])"
},
{
"ref": "Revue de thérapeutique medico-chirurgicale - Volume 2, 1854",
"text": "Passons maintenant aux maladies dans lesquelles il y a un peu plus de certitude ou de probabilité d’action de la part de la douce-amère."
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "Lalie qui se lassait vite du même plaisir se tenait près du barrage, sur le bord de l’étang. Elle avait commencé par lancer des pierres dans l’eau ; maintenant, n’en trouvant plus, elle jetait des baies de douce-amère."
},
{
"ref": "Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937",
"text": "Il s'y entretenait familièrement de l'état du ciel, du produit des jardins et du vin des dernières vendanges, avec les habitants venus à sa rencontre, cependant que, laissé en liberté, son âne broutait, sur le bord du chemin, la gentiane bleue et la tige sucrée de la douce-amère."
}
],
"glosses": [
"Espèce de morelle à tige grimpante, qui était employée comme dépuratif dans certaines dermatoses."
],
"id": "fr-douce-amère-fr-noun-RNHDxt8J",
"topics": [
"botany",
"pharmacology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\du.s‿a.mɛʁ\\"
},
{
"audio": "Douce-amère-FR.ogg",
"ipa": "du.sa.mɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Douce-amère-FR.ogg/Douce-amère-FR.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Douce-amère-FR.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-douce-amère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-douce-amère.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-douce-amère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-douce-amère.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-douce-amère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-douce-amère.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "douce-amère"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes médicinales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes toxiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir doux-amer. À cause du goût de sa tige."
],
"hypernyms": [
{
"word": "solanacées"
},
{
"word": "morelle"
},
{
"word": "solanum"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "douce amère"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui mêle agréable et désagréable, plaisir et peine."
],
"id": "fr-douce-amère-fr-adj-TT6KvW7U"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Douce-amère-FR.ogg",
"ipa": "du.sa.mɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Douce-amère-FR.ogg/Douce-amère-FR.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Douce-amère-FR.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-douce-amère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-douce-amère.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-douce-amère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-douce-amère.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-douce-amère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-douce-amère.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bois de ru"
},
{
"word": "bronde"
},
{
"word": "crève-chien"
},
{
"word": "herbe à la quarte"
},
{
"word": "herbe à la fièvre"
},
{
"word": "loque"
},
{
"word": "morelle"
},
{
"word": "morelle douce-amère"
},
{
"word": "morelle grimpante"
},
{
"word": "réglisse sauvage"
},
{
"word": "vigne de Judée"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bittersüßer Nachtschatten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bittersweet"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ثَلْثَان ثُلْثُلاَن"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "paskvica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gorkoslad"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dulcamara"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "salicastrum"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "bwès d’ merveye"
}
],
"word": "douce-amère"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes médicinales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes toxiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir doux-amer. À cause du goût de sa tige."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Mais il ne pouvait ôter de son esprit cette sensation douce-amère, celle d’un immense gâchis, qui lui restait longtemps au fond de la gorge, et qui l’étranglait aussi sûrement que l’eût fait le bâton sacrificiel."
}
],
"form_of": [
{
"word": "doux-amer"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de l’adjectif doux-amer."
],
"id": "fr-douce-amère-fr-adj-fjvit1H3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\du.sa.mɛʁ\\"
},
{
"audio": "Douce-amère-FR.ogg",
"ipa": "du.sa.mɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Douce-amère-FR.ogg/Douce-amère-FR.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Douce-amère-FR.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-douce-amère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-douce-amère.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-douce-amère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-douce-amère.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-douce-amère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-douce-amère.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "douce-amère"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Plantes médicinales en français",
"Plantes toxiques en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir doux-amer. À cause du goût de sa tige."
],
"forms": [
{
"form": "douces-amères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pharmacologie"
],
"examples": [
{
"text": "Sirop de douce-amère."
},
{
"text": "La douce-amère est une plante toxique, surtout par ses fruits. ^([3])"
},
{
"ref": "Revue de thérapeutique medico-chirurgicale - Volume 2, 1854",
"text": "Passons maintenant aux maladies dans lesquelles il y a un peu plus de certitude ou de probabilité d’action de la part de la douce-amère."
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "Lalie qui se lassait vite du même plaisir se tenait près du barrage, sur le bord de l’étang. Elle avait commencé par lancer des pierres dans l’eau ; maintenant, n’en trouvant plus, elle jetait des baies de douce-amère."
},
{
"ref": "Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937",
"text": "Il s'y entretenait familièrement de l'état du ciel, du produit des jardins et du vin des dernières vendanges, avec les habitants venus à sa rencontre, cependant que, laissé en liberté, son âne broutait, sur le bord du chemin, la gentiane bleue et la tige sucrée de la douce-amère."
}
],
"glosses": [
"Espèce de morelle à tige grimpante, qui était employée comme dépuratif dans certaines dermatoses."
],
"topics": [
"botany",
"pharmacology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\du.s‿a.mɛʁ\\"
},
{
"audio": "Douce-amère-FR.ogg",
"ipa": "du.sa.mɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Douce-amère-FR.ogg/Douce-amère-FR.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Douce-amère-FR.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-douce-amère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-douce-amère.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-douce-amère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-douce-amère.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-douce-amère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-douce-amère.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "douce-amère"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Plantes médicinales en français",
"Plantes toxiques en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en latin",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir doux-amer. À cause du goût de sa tige."
],
"hypernyms": [
{
"word": "solanacées"
},
{
"word": "morelle"
},
{
"word": "solanum"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "douce amère"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui mêle agréable et désagréable, plaisir et peine."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Douce-amère-FR.ogg",
"ipa": "du.sa.mɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Douce-amère-FR.ogg/Douce-amère-FR.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Douce-amère-FR.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-douce-amère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-douce-amère.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-douce-amère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-douce-amère.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-douce-amère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-douce-amère.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bois de ru"
},
{
"word": "bronde"
},
{
"word": "crève-chien"
},
{
"word": "herbe à la quarte"
},
{
"word": "herbe à la fièvre"
},
{
"word": "loque"
},
{
"word": "morelle"
},
{
"word": "morelle douce-amère"
},
{
"word": "morelle grimpante"
},
{
"word": "réglisse sauvage"
},
{
"word": "vigne de Judée"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bittersüßer Nachtschatten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bittersweet"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ثَلْثَان ثُلْثُلاَن"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "paskvica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gorkoslad"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dulcamara"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "salicastrum"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "bwès d’ merveye"
}
],
"word": "douce-amère"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Plantes médicinales en français",
"Plantes toxiques en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir doux-amer. À cause du goût de sa tige."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Mais il ne pouvait ôter de son esprit cette sensation douce-amère, celle d’un immense gâchis, qui lui restait longtemps au fond de la gorge, et qui l’étranglait aussi sûrement que l’eût fait le bâton sacrificiel."
}
],
"form_of": [
{
"word": "doux-amer"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de l’adjectif doux-amer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\du.sa.mɛʁ\\"
},
{
"audio": "Douce-amère-FR.ogg",
"ipa": "du.sa.mɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Douce-amère-FR.ogg/Douce-amère-FR.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Douce-amère-FR.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-douce-amère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-douce-amère.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-douce-amère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-douce-amère.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-douce-amère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-douce-amère.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "douce-amère"
}
Download raw JSONL data for douce-amère meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.