See sonore on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ronéos"
},
{
"word": "sonero"
}
],
"antonyms": [
{
"topics": [
"linguistic"
],
"word": "sourd"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pirahã",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "art sonore"
},
{
"word": "avertisseur sonore"
},
{
"word": "bande sonore"
},
{
"word": "bi-sonore"
},
{
"sense": "Phonétique",
"word": "consonne sonore"
},
{
"word": "écologie sonore"
},
{
"word": "infra-sonore"
},
{
"word": "lame sonore"
},
{
"word": "livre sonore"
},
{
"word": "paysage sonore"
},
{
"word": "plan sonore"
},
{
"word": "signal sonore"
},
{
"word": "sonorement"
},
{
"word": "sonoriser"
},
{
"word": "ultra-sonore"
},
{
"word": "uni-sonore"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sonorus."
],
"forms": [
{
"form": "sonores",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "sonorité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "«Ardennes (Département des) », dans l’Encyclopédie pittoresque à deux sous, tome 1, part. 1 (A-AMB), Paris, 1834, p. 792",
"text": "A ces sources de richesses souterraines du département, on doit ajouter des mines de l’ardoise la plus serrée, la plus sonore et la plus pure qu'il y ait en France, à Fumay, à Folemprise, à Charnois et à Monthermé."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 385 de l’édition de 1921",
"text": "Tous les hommes, […], écoutaient nonchalamment, sans y prêter grande attention, un mauvais phonographe, aux accents métalliques. Du pavillon sonore sortaient des paroles qui serrèrent le cœur de Bert d’une angoisse nostalgique […]."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Les cris des coqs, les sabots des ânes poussés par l'encouragement sonore et monotone des paysans, réveillèrent Elhamy le lendemain."
}
],
"glosses": [
"Qui rend un son."
],
"id": "fr-sonore-fr-adj-eVpZB4zZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XXX. « Longtemps après le coucher du soleil », E. Sansot et Cie, 1907, pages 63-64",
"text": "Ma chair attentive sent ton approche, et ton pas sonore dans la nuit, vient battre dans tout mon être comme un autre cœur."
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Deux escaliers, sous un maigre lumignon, plongent aussitôt vers un sous-sol d'où la musique sonore et nasillarde de l'accordéon monte avec des accords de banjo."
}
],
"glosses": [
"Qui donne beaucoup de son, qui a un beau son."
],
"id": "fr-sonore-fr-adj-xs~E8LR1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Le vieillard et sa fille […] distinguèrent alors un bruit d'éperons et un cliquetis d'épées qui retentirent sous le sonore péristyle du château."
}
],
"glosses": [
"Qui renvoie bien le son, où le son résonne bien."
],
"id": "fr-sonore-fr-adj-5vp12Pgi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Troyat, A demain Sylvie, J'ai lu, page 153",
"text": "Le palier était sombre, sonore. On entendait les bruits sourds de la maison comme les borborygmes d'un corps au repos."
}
],
"glosses": [
"Qui est mal isolé."
],
"id": "fr-sonore-fr-adj-nRVrlKyq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Gérard, L'imposture Yé-Yé, dansLe Monde libertaire, nᵒ 107, décembre 1964, p.7",
"text": "Le yé-yé désigne un genre, l'ensemble des exhibitions de mineurs ignares, exhibitions vocales ou instrumentales, individuelles ou collectives, caractérisées par leur outrance sonore et leur indigence d’expression."
}
],
"glosses": [
"Qui est relatif au son."
],
"id": "fr-sonore-fr-adj-KFxcsji-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la phonétique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En français, les consonnes orales sonores sont \\b\\, \\d\\, \\ɡ\\, \\v\\ \\z\\, et \\ʒ\\ ; les autres sont dites sourdes."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une consonne dont la prononciation s’accompagne d'une vibration des cordes vocales."
],
"id": "fr-sonore-fr-adj-nAZg6CLb",
"raw_tags": [
"Phonétique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.nɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sɔ.nɔʁ\\",
"rhymes": "\\ɔʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-sonore.ogg",
"ipa": "sɔ.nɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Fr-sonore.ogg/Fr-sonore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sonore.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sonore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sonore.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sonore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sonore.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sonore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sonore.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sonore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonore.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonore.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sonore.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sonore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sonore.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sonore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sonore.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sonore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sonore.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"linguistic"
],
"word": "voisé"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "hard"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "laut"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "klangreich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aural"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sonorous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "resonant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sonic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "loud"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tregernus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sonor"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonora"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sonoran"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "høj"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "klangfuld"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "rungende"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "lyd-"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fuerte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "intenso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sona"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sonora"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "laŭta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "äänekäs"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "heleä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "lûd"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ikhirós",
"word": "ηχηρός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ikhitikós",
"word": "ηχητικός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "évikhos",
"word": "εύηχος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hangos"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sonora"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "sonor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sonoro"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "uyañ",
"word": "ұяң"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "dengdar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sonisch"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "klankrijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stemhebbend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hard"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "luid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gehorig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bronzinós"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"word": "xapógopigí"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "alto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "forte"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sonoro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonora"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gromkiï",
"word": "громкий"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čuovgat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ljudelig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ljudlig"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "malakás"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "znělý"
}
],
"word": "sonore"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sonor"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de sonor."
],
"id": "fr-sonore-de-adj-r7z0mGsd"
},
{
"form_of": [
{
"word": "sonor"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de sonor."
],
"id": "fr-sonore-de-adj-CLjQKf-m"
},
{
"form_of": [
{
"word": "sonor"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de sonor."
],
"id": "fr-sonore-de-adj-UKGF~we6"
},
{
"form_of": [
{
"word": "sonor"
}
],
"glosses": [
"Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de sonor."
],
"id": "fr-sonore-de-adj-o~Hcs76X"
},
{
"form_of": [
{
"word": "sonor"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de sonor."
],
"id": "fr-sonore-de-adj-i0im1mOM"
},
{
"form_of": [
{
"word": "sonor"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de sonor."
],
"id": "fr-sonore-de-adj-L1MeZpPk"
},
{
"form_of": [
{
"word": "sonor"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de sonor."
],
"id": "fr-sonore-de-adj--BcRc0zR"
},
{
"form_of": [
{
"word": "sonor"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de sonor."
],
"id": "fr-sonore-de-adj-inJGU83Q"
},
{
"form_of": [
{
"word": "sonor"
}
],
"glosses": [
"Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de sonor."
],
"id": "fr-sonore-de-adj-F~chs66d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zoˈnoːʁə\\"
},
{
"audio": "De-sonore.ogg",
"ipa": "zoˈnoːʁə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-sonore.ogg/De-sonore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sonore.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sonore"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "esorno"
},
{
"word": "esornò"
},
{
"word": "Orseno"
},
{
"word": "rosone"
},
{
"word": "sonerò"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sonoro",
"ipas": [
"\\so.ˈnɔ.ro\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sonori",
"ipas": [
"\\so.ˈnɔ.ri\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sonora",
"ipas": [
"\\so.ˈnɔ.ra\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sonoro"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de sonoro."
],
"id": "fr-sonore-it-adj-c4a~h3xH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.ˈnɔ.re\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sonore"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de sonorus, avec le suffixe -e."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bruyamment."
],
"id": "fr-sonore-la-adv-4e2r-Q5x"
}
],
"word": "sonore"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de sonorus, avec le suffixe -e."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sonorus"
}
],
"glosses": [
"Vocatif masculin singulier de sonorus."
],
"id": "fr-sonore-la-adj-CjJIHjI7"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sonore"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sonor"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de sonor."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sonor"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de sonor."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sonor"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de sonor."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sonor"
}
],
"glosses": [
"Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de sonor."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sonor"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de sonor."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sonor"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de sonor."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sonor"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de sonor."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sonor"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de sonor."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sonor"
}
],
"glosses": [
"Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de sonor."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zoˈnoːʁə\\"
},
{
"audio": "De-sonore.ogg",
"ipa": "zoˈnoːʁə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-sonore.ogg/De-sonore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sonore.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sonore"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ronéos"
},
{
"word": "sonero"
}
],
"antonyms": [
{
"topics": [
"linguistic"
],
"word": "sourd"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɔʁ\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kurde",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en pirahã",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "art sonore"
},
{
"word": "avertisseur sonore"
},
{
"word": "bande sonore"
},
{
"word": "bi-sonore"
},
{
"sense": "Phonétique",
"word": "consonne sonore"
},
{
"word": "écologie sonore"
},
{
"word": "infra-sonore"
},
{
"word": "lame sonore"
},
{
"word": "livre sonore"
},
{
"word": "paysage sonore"
},
{
"word": "plan sonore"
},
{
"word": "signal sonore"
},
{
"word": "sonorement"
},
{
"word": "sonoriser"
},
{
"word": "ultra-sonore"
},
{
"word": "uni-sonore"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sonorus."
],
"forms": [
{
"form": "sonores",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "sonorité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "«Ardennes (Département des) », dans l’Encyclopédie pittoresque à deux sous, tome 1, part. 1 (A-AMB), Paris, 1834, p. 792",
"text": "A ces sources de richesses souterraines du département, on doit ajouter des mines de l’ardoise la plus serrée, la plus sonore et la plus pure qu'il y ait en France, à Fumay, à Folemprise, à Charnois et à Monthermé."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 385 de l’édition de 1921",
"text": "Tous les hommes, […], écoutaient nonchalamment, sans y prêter grande attention, un mauvais phonographe, aux accents métalliques. Du pavillon sonore sortaient des paroles qui serrèrent le cœur de Bert d’une angoisse nostalgique […]."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Les cris des coqs, les sabots des ânes poussés par l'encouragement sonore et monotone des paysans, réveillèrent Elhamy le lendemain."
}
],
"glosses": [
"Qui rend un son."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XXX. « Longtemps après le coucher du soleil », E. Sansot et Cie, 1907, pages 63-64",
"text": "Ma chair attentive sent ton approche, et ton pas sonore dans la nuit, vient battre dans tout mon être comme un autre cœur."
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Deux escaliers, sous un maigre lumignon, plongent aussitôt vers un sous-sol d'où la musique sonore et nasillarde de l'accordéon monte avec des accords de banjo."
}
],
"glosses": [
"Qui donne beaucoup de son, qui a un beau son."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Le vieillard et sa fille […] distinguèrent alors un bruit d'éperons et un cliquetis d'épées qui retentirent sous le sonore péristyle du château."
}
],
"glosses": [
"Qui renvoie bien le son, où le son résonne bien."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Troyat, A demain Sylvie, J'ai lu, page 153",
"text": "Le palier était sombre, sonore. On entendait les bruits sourds de la maison comme les borborygmes d'un corps au repos."
}
],
"glosses": [
"Qui est mal isolé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Gérard, L'imposture Yé-Yé, dansLe Monde libertaire, nᵒ 107, décembre 1964, p.7",
"text": "Le yé-yé désigne un genre, l'ensemble des exhibitions de mineurs ignares, exhibitions vocales ou instrumentales, individuelles ou collectives, caractérisées par leur outrance sonore et leur indigence d’expression."
}
],
"glosses": [
"Qui est relatif au son."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la phonétique"
],
"examples": [
{
"text": "En français, les consonnes orales sonores sont \\b\\, \\d\\, \\ɡ\\, \\v\\ \\z\\, et \\ʒ\\ ; les autres sont dites sourdes."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une consonne dont la prononciation s’accompagne d'une vibration des cordes vocales."
],
"raw_tags": [
"Phonétique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.nɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sɔ.nɔʁ\\",
"rhymes": "\\ɔʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-sonore.ogg",
"ipa": "sɔ.nɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Fr-sonore.ogg/Fr-sonore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sonore.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sonore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sonore.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sonore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sonore.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sonore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sonore.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sonore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonore.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonore.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sonore.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sonore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sonore.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sonore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sonore.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sonore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sonore.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"linguistic"
],
"word": "voisé"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "hard"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "laut"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "klangreich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aural"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sonorous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "resonant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sonic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "loud"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tregernus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sonor"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonora"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sonoran"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "høj"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "klangfuld"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "rungende"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "lyd-"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fuerte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "intenso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sona"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sonora"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "laŭta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "äänekäs"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "heleä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "lûd"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ikhirós",
"word": "ηχηρός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ikhitikós",
"word": "ηχητικός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "évikhos",
"word": "εύηχος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hangos"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sonora"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "sonor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sonoro"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "uyañ",
"word": "ұяң"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "dengdar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sonisch"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "klankrijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stemhebbend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hard"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "luid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gehorig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bronzinós"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"word": "xapógopigí"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "alto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "forte"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sonoro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonora"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gromkiï",
"word": "громкий"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čuovgat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ljudelig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ljudlig"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "malakás"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "znělý"
}
],
"word": "sonore"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "esorno"
},
{
"word": "esornò"
},
{
"word": "Orseno"
},
{
"word": "rosone"
},
{
"word": "sonerò"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "sonoro",
"ipas": [
"\\so.ˈnɔ.ro\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sonori",
"ipas": [
"\\so.ˈnɔ.ri\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sonora",
"ipas": [
"\\so.ˈnɔ.ra\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sonoro"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de sonoro."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.ˈnɔ.re\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sonore"
}
{
"categories": [
"Adverbes en latin",
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -e",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de sonorus, avec le suffixe -e."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Bruyamment."
]
}
],
"word": "sonore"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Formes d’adjectifs en latin",
"Mots en latin suffixés avec -e",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de sonorus, avec le suffixe -e."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sonorus"
}
],
"glosses": [
"Vocatif masculin singulier de sonorus."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sonore"
}
Download raw JSONL data for sonore meaning in All languages combined (13.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.