See sonorité on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "notoires"
},
{
"word": "ôterions"
},
{
"word": "rosoient"
},
{
"word": "señorito"
},
{
"word": "soieront"
},
{
"word": "toréions"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "insonorité"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1380) Du latin sonoritas. Rare avant le XVIIᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "sonorités",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sɔ.nɔ.ʁi.te\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "La gelée avait si bien purifié l’air, durci la terre et saisi les pavés, que tout avait cette sonorité sèche dont les phénomènes nous surprennent toujours."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895",
"text": "Le gavioli des chevaux de bois de la fête nous envoie par la porte grande ouverte ses sonorités criardes, parodie désagréable des orgues."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886",
"text": "L’argent ! ce mot retentissait à mes oreilles, toutes les minutes. Je n’entendais jamais que le tintement de ce mot qui, à la fin, avait pris comme une sonorité d’écus remués."
},
{
"ref": "« Mort de l’acteur Robert Castel, père de l’humour « pied-noir » », la samedi 5 décembre 2020, sur le site du journal Le Monde (www.lemonde.fr)",
"text": "Né le 21 mai 1933 à Bab El-Oued, il est le fils de Lili Labassi, l’un des maîtres du chaâbi, musique aux sonorités arabo-andalouses et aux rythmes berbères, typique de ce quartier populaire d’Alger."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est sonore."
],
"id": "fr-sonorité-fr-noun-Ikp9AyLX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Intensité relative d’un phonème qui détermine la structure syllabique d’une langue. La sonorité diminue dans l’ordre suivant : voyelle, semi-voyelle, liquide, nasale, fricative et occlusive."
],
"id": "fr-sonorité-fr-noun-qfCqRQd8",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.nɔ.ʁi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sonorité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sonorité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sonorité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sonorité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sonorité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sonorité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sonorité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonorité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonorité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonorité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonorité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sonorité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stimmhaftigkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sonority"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zvučnost"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"Linguistique"
],
"roman": "kikoedo",
"word": "聞こえ度"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sonorità"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonoritat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "brzmienie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sonoridade"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "sonoritet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zvučnost"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sonorita"
}
],
"word": "sonorité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "notoires"
},
{
"word": "ôterions"
},
{
"word": "rosoient"
},
{
"word": "señorito"
},
{
"word": "soieront"
},
{
"word": "toréions"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "insonorité"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1380) Du latin sonoritas. Rare avant le XVIIᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "sonorités",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sɔ.nɔ.ʁi.te\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "La gelée avait si bien purifié l’air, durci la terre et saisi les pavés, que tout avait cette sonorité sèche dont les phénomènes nous surprennent toujours."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895",
"text": "Le gavioli des chevaux de bois de la fête nous envoie par la porte grande ouverte ses sonorités criardes, parodie désagréable des orgues."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886",
"text": "L’argent ! ce mot retentissait à mes oreilles, toutes les minutes. Je n’entendais jamais que le tintement de ce mot qui, à la fin, avait pris comme une sonorité d’écus remués."
},
{
"ref": "« Mort de l’acteur Robert Castel, père de l’humour « pied-noir » », la samedi 5 décembre 2020, sur le site du journal Le Monde (www.lemonde.fr)",
"text": "Né le 21 mai 1933 à Bab El-Oued, il est le fils de Lili Labassi, l’un des maîtres du chaâbi, musique aux sonorités arabo-andalouses et aux rythmes berbères, typique de ce quartier populaire d’Alger."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est sonore."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la linguistique"
],
"glosses": [
"Intensité relative d’un phonème qui détermine la structure syllabique d’une langue. La sonorité diminue dans l’ordre suivant : voyelle, semi-voyelle, liquide, nasale, fricative et occlusive."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.nɔ.ʁi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sonorité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sonorité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sonorité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sonorité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sonorité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sonorité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sonorité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonorité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonorité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonorité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonorité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sonorité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stimmhaftigkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sonority"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zvučnost"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"Linguistique"
],
"roman": "kikoedo",
"word": "聞こえ度"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sonorità"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonoritat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "brzmienie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sonoridade"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "sonoritet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zvučnost"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sonorita"
}
],
"word": "sonorité"
}
Download raw JSONL data for sonorité meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.