"aqittuq" meaning in Inuktitut

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ᐊᕿᑦ-, aqit- (« être mou ») et du suffixe -ᔪᖅ, -juq (« il ou elle accomplit l’action »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᐊᕿᑦᑐᖅ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "iu-flex-verb-1",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᑕᑯᓐᓇᕋᒃᑯ ᑖᓐᓇ ᒐᕙᒪᐅᔪᖅ ᐊᕿᑦᑑᓪᓗᓂ ᐋᖓᔮᕐᓇᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧ. Takunnarakku taanna gavamaujuq aqittuulluni aangajaarnaqtulirinirmu.",
          "translation": "Je vois ce gouvernement comme étant très tendre vis-à-vis des problèmes de drogue. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 20050505)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il (ou elle) est mou/molle, tendre, doux/douce."
      ],
      "id": "fr-aqittuq-iu-verb-jzn4lB~p"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.qit.tʊq\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "dual",
    "form-of",
    "plural"
  ],
  "word": "aqittuq"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ᐊᕿᑦ-, aqit- (« être mou ») et du suffixe -ᔪᖅ, -juq (« il ou elle accomplit l’action »)."
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "adj",
  "pos_id": "iu-adj-1",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Mou, tendre, doux."
      ],
      "id": "fr-aqittuq-iu-adj-sqkTaKXg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.qit.tʊq\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "dual",
    "plural"
  ],
  "word": "aqittuq"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ᐊᕿᑦ-, aqit- (« être mou ») et du suffixe -ᔪᖅ, -juq (« il ou elle accomplit l’action »)."
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "iu-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Quelque chose de mou, tendre ou doux."
      ],
      "id": "fr-aqittuq-iu-noun-yJEiJ6un"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en inuktitut de l’informatique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ᑖᓐᓇᓕ ᐊᕿᑦᑐᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᖅ ᐃᓘᓇᑲᓴᖏᓐᓄᑦ ᐊᑐᖅᑎᐅᕙᑦᑐᓄᑦ ᐃᓗᐊᓂ ᒐᕙᒪᓕᕆᓂᒃᑯᑦ. Taannali aqittuq atuqtauqattaqtuq iluunakasanginnut atuqtiuvattunut iluani gavamalirinikkut.",
          "translation": "Ce logiciel est accédé par la plupart des utilisateurs appartenant aux organisations gouvernementales. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 20050310)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Logiciel."
      ],
      "id": "fr-aqittuq-iu-noun-9cJDJ~jC",
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.qit.tʊq\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "dual",
    "plural"
  ],
  "word": "aqittuq"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en inuktitut",
    "Formes de verbes en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ᐊᕿᑦ-, aqit- (« être mou ») et du suffixe -ᔪᖅ, -juq (« il ou elle accomplit l’action »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᐊᕿᑦᑐᖅ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "iu-flex-verb-1",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᑕᑯᓐᓇᕋᒃᑯ ᑖᓐᓇ ᒐᕙᒪᐅᔪᖅ ᐊᕿᑦᑑᓪᓗᓂ ᐋᖓᔮᕐᓇᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧ. Takunnarakku taanna gavamaujuq aqittuulluni aangajaarnaqtulirinirmu.",
          "translation": "Je vois ce gouvernement comme étant très tendre vis-à-vis des problèmes de drogue. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 20050505)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il (ou elle) est mou/molle, tendre, doux/douce."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.qit.tʊq\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "dual",
    "form-of",
    "plural"
  ],
  "word": "aqittuq"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en inuktitut",
    "Noms communs en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ᐊᕿᑦ-, aqit- (« être mou ») et du suffixe -ᔪᖅ, -juq (« il ou elle accomplit l’action »)."
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "adj",
  "pos_id": "iu-adj-1",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Mou, tendre, doux."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.qit.tʊq\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "dual",
    "plural"
  ],
  "word": "aqittuq"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ᐊᕿᑦ-, aqit- (« être mou ») et du suffixe -ᔪᖅ, -juq (« il ou elle accomplit l’action »)."
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "iu-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Quelque chose de mou, tendre ou doux."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en inuktitut de l’informatique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ᑖᓐᓇᓕ ᐊᕿᑦᑐᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᖅ ᐃᓘᓇᑲᓴᖏᓐᓄᑦ ᐊᑐᖅᑎᐅᕙᑦᑐᓄᑦ ᐃᓗᐊᓂ ᒐᕙᒪᓕᕆᓂᒃᑯᑦ. Taannali aqittuq atuqtauqattaqtuq iluunakasanginnut atuqtiuvattunut iluani gavamalirinikkut.",
          "translation": "Ce logiciel est accédé par la plupart des utilisateurs appartenant aux organisations gouvernementales. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 20050310)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Logiciel."
      ],
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.qit.tʊq\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "dual",
    "plural"
  ],
  "word": "aqittuq"
}