"morbido" meaning in Italien

See morbido in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \mɔrbido\ Forms: morbidi [positive, masculine], morbida [positive, feminine], morbide [positive, feminine], morbidissimo [positive, masculine], morbidissimi [positive, masculine], morbidissima [positive, feminine], morbidissime [positive, feminine]
  1. Doux, moelleux.
    Sense id: fr-morbido-it-adj-~R-DR62N Categories (other): Exemples en italien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ammorbidire, immorbidire, morbidamente, morbidetto, morbidezza, morbidiccio, morbidone, morbidume, rammorbidire, morbide Related terms: morvido

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "imbrodo"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ammorbidire"
    },
    {
      "word": "immorbidire"
    },
    {
      "word": "morbidamente"
    },
    {
      "word": "morbidetto"
    },
    {
      "word": "morbidezza"
    },
    {
      "word": "morbidiccio"
    },
    {
      "word": "morbidone"
    },
    {
      "word": "morbidume"
    },
    {
      "word": "rammorbidire"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "morbide"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin morbidus (« malade »), dont le sens devint « souple », « mou » aux XVIIIᵉ-XIXᵉ siècles."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "morbidi",
      "ipas": [
        "\\mɔrbidi\\"
      ],
      "tags": [
        "positive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "morbida",
      "ipas": [
        "\\mɔrbida\\"
      ],
      "tags": [
        "positive",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "morbide",
      "ipas": [
        "\\mɔrbide\\"
      ],
      "tags": [
        "positive",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "morbidissimo",
      "raw_tags": [
        "superlatif absolu"
      ],
      "tags": [
        "positive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "morbidissimi",
      "raw_tags": [
        "superlatif absolu"
      ],
      "tags": [
        "positive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "morbidissima",
      "raw_tags": [
        "superlatif absolu"
      ],
      "tags": [
        "positive",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "morbidissime",
      "raw_tags": [
        "superlatif absolu"
      ],
      "tags": [
        "positive",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "morvido"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "flanella è tessuto morbido e leggero.",
          "translation": "la flanelle est un tissu doux et léger."
        },
        {
          "text": "rendere la pelle morbida e liscia.",
          "translation": "rendre la peau douce et lisse."
        },
        {
          "text": "crema gianduia morbida e cremosa.",
          "translation": "crème chocolat noisette douce et crémeuse."
        },
        {
          "text": "una polenta morbida.",
          "translation": "une polenta moelleuse."
        },
        {
          "text": "atterraggio morbido.",
          "translation": "atterrissage en douceur."
        },
        {
          "text": "vino frizzante dal gusto morbido, profumo delicatamente fruttato e colore rosa tenue, questo vino ben si adatta a piatti semplici e leggeri.",
          "translation": "vin pétillant au goût velouté, aux arômes délicatement fruités et d’une couleur rose pâle, ce vin s’adapte bien à des plats simples et légers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Doux, moelleux."
      ],
      "id": "fr-morbido-it-adj-~R-DR62N"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔrbido\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "morbido"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "imbrodo"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en italien",
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en latin",
    "italien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ammorbidire"
    },
    {
      "word": "immorbidire"
    },
    {
      "word": "morbidamente"
    },
    {
      "word": "morbidetto"
    },
    {
      "word": "morbidezza"
    },
    {
      "word": "morbidiccio"
    },
    {
      "word": "morbidone"
    },
    {
      "word": "morbidume"
    },
    {
      "word": "rammorbidire"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "morbide"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin morbidus (« malade »), dont le sens devint « souple », « mou » aux XVIIIᵉ-XIXᵉ siècles."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "morbidi",
      "ipas": [
        "\\mɔrbidi\\"
      ],
      "tags": [
        "positive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "morbida",
      "ipas": [
        "\\mɔrbida\\"
      ],
      "tags": [
        "positive",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "morbide",
      "ipas": [
        "\\mɔrbide\\"
      ],
      "tags": [
        "positive",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "morbidissimo",
      "raw_tags": [
        "superlatif absolu"
      ],
      "tags": [
        "positive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "morbidissimi",
      "raw_tags": [
        "superlatif absolu"
      ],
      "tags": [
        "positive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "morbidissima",
      "raw_tags": [
        "superlatif absolu"
      ],
      "tags": [
        "positive",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "morbidissime",
      "raw_tags": [
        "superlatif absolu"
      ],
      "tags": [
        "positive",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "morvido"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "flanella è tessuto morbido e leggero.",
          "translation": "la flanelle est un tissu doux et léger."
        },
        {
          "text": "rendere la pelle morbida e liscia.",
          "translation": "rendre la peau douce et lisse."
        },
        {
          "text": "crema gianduia morbida e cremosa.",
          "translation": "crème chocolat noisette douce et crémeuse."
        },
        {
          "text": "una polenta morbida.",
          "translation": "une polenta moelleuse."
        },
        {
          "text": "atterraggio morbido.",
          "translation": "atterrissage en douceur."
        },
        {
          "text": "vino frizzante dal gusto morbido, profumo delicatamente fruttato e colore rosa tenue, questo vino ben si adatta a piatti semplici e leggeri.",
          "translation": "vin pétillant au goût velouté, aux arômes délicatement fruités et d’une couleur rose pâle, ce vin s’adapte bien à des plats simples et légers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Doux, moelleux."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔrbido\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "morbido"
}

Download raw JSONL data for morbido meaning in Italien (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.