See doux Jésus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions interjectives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de doux et de Jésus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 57, Robert Laffont, 1968",
"text": "— Doux Jésus, que nous sommes peu de chose sur cette terre."
},
{
"ref": "Louise Chevrier, La Quête d'Alice Gagnon, tome 2 : Une femme libre,Éditions Hurtubise, 2019",
"text": "Elle cherchait son souffle, se tamponnant le front avec un mouchoir de coton, les cheveux frisottés d'humidité, l'air effaré.\n— Doux Jésus ! Que se passe-t-il ? J'ai éteint mon poste après le radioroman. Les Allemands auraient-ils remonté le fleuve ?"
},
{
"ref": "Louise Penny, La nature de la bête, Éditions Actes Sud Littérature, 2020",
"text": "— Que se passe-t-il ? demanda Delorme.\n— Doux Jésus, bredouilla-t-elle. Ce que je peux être idiote."
}
],
"glosses": [
"Expression de surprise, admiration, crainte, joie, choc, etc."
],
"id": "fr-doux_Jésus-fr-intj-qYOmY5sn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\du ʒe.zy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-doux Jésus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doux_Jésus.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doux_Jésus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doux_Jésus.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doux_Jésus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-doux Jésus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-doux Jésus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doux_Jésus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doux_Jésus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doux_Jésus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doux_Jésus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-doux Jésus.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sweet Jesus"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "piu Ghjesù"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Jézusom!"
}
],
"word": "doux Jésus"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions interjectives en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en corse",
"Traductions en hongrois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de doux et de Jésus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 57, Robert Laffont, 1968",
"text": "— Doux Jésus, que nous sommes peu de chose sur cette terre."
},
{
"ref": "Louise Chevrier, La Quête d'Alice Gagnon, tome 2 : Une femme libre,Éditions Hurtubise, 2019",
"text": "Elle cherchait son souffle, se tamponnant le front avec un mouchoir de coton, les cheveux frisottés d'humidité, l'air effaré.\n— Doux Jésus ! Que se passe-t-il ? J'ai éteint mon poste après le radioroman. Les Allemands auraient-ils remonté le fleuve ?"
},
{
"ref": "Louise Penny, La nature de la bête, Éditions Actes Sud Littérature, 2020",
"text": "— Que se passe-t-il ? demanda Delorme.\n— Doux Jésus, bredouilla-t-elle. Ce que je peux être idiote."
}
],
"glosses": [
"Expression de surprise, admiration, crainte, joie, choc, etc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\du ʒe.zy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-doux Jésus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doux_Jésus.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doux_Jésus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doux_Jésus.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doux_Jésus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-doux Jésus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-doux Jésus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doux_Jésus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doux_Jésus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doux_Jésus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doux_Jésus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-doux Jésus.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sweet Jesus"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "piu Ghjesù"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Jézusom!"
}
],
"word": "doux Jésus"
}
Download raw JSONL data for doux Jésus meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.