"vin doux" meaning in All languages combined

See vin doux on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \vɛ̃ du\ Forms: vins doux [plural]
  1. Vin qui a subi une opération de mutage qui consiste à apporter un supplément d’alcool pour stopper la fermentation du moût et conserver une partie du sucre.
    Sense id: fr-vin_doux-fr-noun-EXtgag~E
  2. Jus du raisin qui n’a que peu fermenté. Tags: dated
    Sense id: fr-vin_doux-fr-noun-Fv5w5-GP Categories (other): Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: vin muté Related terms: vin doux naturel Translations: magus vein (Estonien), γλεύκος (gleúkos) [neuter] (Grec ancien)

Inflected forms

Download JSONL data for vin doux meaning in All languages combined (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "(Date à préciser) Voir vin et doux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vins doux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "vin muté"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "vin doux naturel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
          "text": "Des vendangeurs venaient là nous apporter des grappes exquises, choisies entre mille, et, la chaleur aidant, nous étions vraiment un peu gris quelquefois, non pas même de vin doux, car nous n’en buvions pas, mais de raisins seulement, comme se grisent, au soleil sur les treilles, les guêpes et les mouches."
        },
        {
          "ref": "Le Vrai Jiu-jitsu, Dranem, 1905",
          "text": "Soudain, mon député s’emballe\nEt dit à un autre dans la salle :\n« Votre politique, moi, voyez-vous\nÇa me fait l’effet du vin doux »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vin qui a subi une opération de mutage qui consiste à apporter un supplément d’alcool pour stopper la fermentation du moût et conserver une partie du sucre."
      ],
      "id": "fr-vin_doux-fr-noun-EXtgag~E"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018, page 5",
          "text": "De la saveur sucrée du vin doux, qu’il goûtait en cachette dans le tassou d’étain de son père."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jus du raisin qui n’a que peu fermenté."
      ],
      "id": "fr-vin_doux-fr-noun-Fv5w5-GP",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛ̃ du\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "magus vein"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "gleúkos",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "γλεύκος"
    }
  ],
  "word": "vin doux"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en grec ancien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "(Date à préciser) Voir vin et doux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vins doux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "vin muté"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "vin doux naturel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
          "text": "Des vendangeurs venaient là nous apporter des grappes exquises, choisies entre mille, et, la chaleur aidant, nous étions vraiment un peu gris quelquefois, non pas même de vin doux, car nous n’en buvions pas, mais de raisins seulement, comme se grisent, au soleil sur les treilles, les guêpes et les mouches."
        },
        {
          "ref": "Le Vrai Jiu-jitsu, Dranem, 1905",
          "text": "Soudain, mon député s’emballe\nEt dit à un autre dans la salle :\n« Votre politique, moi, voyez-vous\nÇa me fait l’effet du vin doux »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vin qui a subi une opération de mutage qui consiste à apporter un supplément d’alcool pour stopper la fermentation du moût et conserver une partie du sucre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018, page 5",
          "text": "De la saveur sucrée du vin doux, qu’il goûtait en cachette dans le tassou d’étain de son père."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jus du raisin qui n’a que peu fermenté."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛ̃ du\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "magus vein"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "gleúkos",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "γλεύκος"
    }
  ],
  "word": "vin doux"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.