See bić in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for bić meaning in Polish (40.5kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "biobójczy" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "bitny" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "bity" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "i do bitki, i do wypitki" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "bitnie" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "z bijącym sercem" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "bicie" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "bijatyka" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "bijnik" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "bitka" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "bitność" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "chłopiec do bicia" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "imperfective" ], "word": "bić brawo" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "imperfective" ], "word": "bić na alarm" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "imperfective" ], "word": "bić na głowę" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "perfective" ], "word": "pobić na głowę" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "imperfective" ], "word": "bić pianę" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "imperfective" ], "word": "bić pokłony" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "imperfective" ], "word": "bić się z myślami" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "imperfective" ], "word": "bić w dach" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "imperfective" ], "word": "bić własną bronią" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "perfective" ], "word": "pobić własną bronią" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "imperfective" ], "word": "bijać" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "imperfective" ], "word": "dobijać" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "perfective" ], "word": "dobić" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "imperfective" ], "word": "nadbijać" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "perfective" ], "word": "nadbić" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "imperfective" ], "word": "obijać" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "perfective" ], "word": "obić" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "imperfective" ], "word": "odbijać" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "perfective" ], "word": "odbić" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "imperfective" ], "word": "pobijać" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "perfective" ], "word": "pobić" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "imperfective" ], "word": "podbijać" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "perfective" ], "word": "podbić" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "imperfective" ], "word": "poobijać" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "imperfective" ], "word": "poprzybijać" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "imperfective" ], "word": "porozbijać" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "imperfective" ], "word": "powybijać" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "imperfective" ], "word": "pozabijać" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "imperfective" ], "word": "przebijać" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "perfective" ], "word": "przebić" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "imperfective" ], "word": "przybijać" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "perfective" ], "word": "przybić" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "imperfective" ], "word": "rozbijać" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "perfective" ], "word": "rozbić" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "imperfective" ], "word": "ubijać" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "perfective" ], "word": "ubić" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "imperfective" ], "word": "wbijać" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "perfective" ], "word": "wbić" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "imperfective" ], "word": "wybijać" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "perfective" ], "word": "wybić" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "imperfective" ], "word": "wzbijać" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "perfective" ], "word": "wzbić" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "imperfective" ], "word": "zabijać" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "perfective" ], "word": "za" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "imperfective" ], "word": "zbijać" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "perfective" ], "word": "zbić" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "pl", "2": "zlw-opl", "3": "bić", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Polish bić", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pl", "2": "zlw-opl", "3": "bić" }, "expansion": "Inherited from Old Polish bić", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "pl", "2": "sla-pro", "3": "*bìti" }, "expansion": "Proto-Slavic *bìti", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sla-pro", "2": "", "3": "*bьj-" }, "expansion": "*bьj-", "name": "m" }, { "args": { "1": "pl", "2": "ine-bsl-pro", "3": "*bī́ˀtei" }, "expansion": "Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pl", "2": "ine-pro", "3": "", "4": "*bʰéyh₂-ti ~ *bʰih₂-énti" }, "expansion": "Proto-Indo-European *bʰéyh₂-ti ~ *bʰih₂-énti", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*bʰeyh₂-", "3": "", "4": "to strike, hit" }, "expansion": "*bʰeyh₂- (“to strike, hit”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "pl", "2": "bicz", "3": "", "4": "whip" }, "expansion": "bicz (“whip”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "pl", "2": "bitwa", "3": "", "4": "battle" }, "expansion": "bitwa (“battle”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "pl", "2": "bój", "3": "", "4": "fight" }, "expansion": "bój (“fight”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Polish bić, from Proto-Slavic *bìti (stem *bьj-), from Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei, from Proto-Indo-European *bʰéyh₂-ti ~ *bʰih₂-énti, from *bʰeyh₂- (“to strike, hit”). See also bicz (“whip”), bitwa (“battle”) and bój (“fight”).", "forms": [ { "form": "bijać", "tags": [ "frequentative" ] }, { "form": "imperfective", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pl-conj-ai-X", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "bić", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "biję", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular" ] }, { "form": "bijemy", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present" ] }, { "form": "bijesz", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular" ] }, { "form": "bijecie", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present" ] }, { "form": "bije", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "biją", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "bije się", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "biłem", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)m bił", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "biłam", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)m biła", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "biłom", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)m biło", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "biliśmy", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "virile" ] }, { "form": "-(e)śmy bili", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "virile" ] }, { "form": "biłyśmy", "source": "conjugation", "tags": [ "nonvirile", "past", "plural" ] }, { "form": "-(e)śmy biły", "source": "conjugation", "tags": [ "nonvirile", "past", "plural" ] }, { "form": "biłeś", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)ś bił", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "biłaś", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)ś biła", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "biłoś", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)ś biło", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "biliście", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "virile" ] }, { "form": "-(e)ście bili", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "virile" ] }, { "form": "biłyście", "source": "conjugation", "tags": [ "nonvirile", "past", "plural" ] }, { "form": "-(e)ście biły", "source": "conjugation", "tags": [ "nonvirile", "past", "plural" ] }, { "form": "bił", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "biła", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "biło", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bili", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "third-person", "virile" ] }, { "form": "biły", "source": "conjugation", "tags": [ "nonvirile", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bito", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "past" ] }, { "form": "będę bił", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "będę bić", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "będę biła", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular" ] }, { "form": "będę bić", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular" ] }, { "form": "będę biło", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "neuter", "singular" ] }, { "form": "będę bić", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "neuter", "singular" ] }, { "form": "będziemy bili", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "virile" ] }, { "form": "będziemy bić", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "virile" ] }, { "form": "będziemy biły", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "nonvirile", "plural" ] }, { "form": "będziemy bić", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "nonvirile", "plural" ] }, { "form": "będziesz bił", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "będziesz bić", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "będziesz biła", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular" ] }, { "form": "będziesz bić", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular" ] }, { "form": "będziesz biło", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "neuter", "singular" ] }, { "form": "będziesz bić", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "neuter", "singular" ] }, { "form": "będziecie bili", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "virile" ] }, { "form": "będziecie bić", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "virile" ] }, { "form": "będziecie biły", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "nonvirile", "plural" ] }, { "form": "będziecie bić", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "nonvirile", "plural" ] }, { "form": "będzie bił", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "będzie bić", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "będzie biła", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "będzie bić", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "będzie biło", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "będzie bić", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "będą bili", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person", "virile" ] }, { "form": "będą bić", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person", "virile" ] }, { "form": "będą biły", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "nonvirile", "plural", "third-person" ] }, { "form": "będą bić", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "nonvirile", "plural", "third-person" ] }, { "form": "będzie bić się", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "impersonal" ] }, { "form": "biłbym", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular" ] }, { "form": "bym bił", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular" ] }, { "form": "biłabym", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular" ] }, { "form": "bym biła", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular" ] }, { "form": "biłobym", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular" ] }, { "form": "bym biło", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular" ] }, { "form": "bilibyśmy", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "virile" ] }, { "form": "byśmy bili", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "virile" ] }, { "form": "biłybyśmy", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural" ] }, { "form": "byśmy biły", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural" ] }, { "form": "biłbyś", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular" ] }, { "form": "byś bił", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular" ] }, { "form": "biłabyś", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular" ] }, { "form": "byś biła", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular" ] }, { "form": "biłobyś", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular" ] }, { "form": "byś biło", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular" ] }, { "form": "bilibyście", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "virile" ] }, { "form": "byście bili", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "virile" ] }, { "form": "biłybyście", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural" ] }, { "form": "byście biły", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural" ] }, { "form": "biłby", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "by bił", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "biłaby", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "by biła", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "biłoby", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "by biło", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "biliby", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person", "virile" ] }, { "form": "by bili", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person", "virile" ] }, { "form": "biłyby", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural", "third-person" ] }, { "form": "by biły", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bito by", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "impersonal" ] }, { "form": "niech biję", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bijmy", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "bij", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bijcie", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "niech bije", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "niech biją", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bijący", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adjectival", "masculine", "participle", "singular" ] }, { "form": "bijąca", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adjectival", "feminine", "participle", "singular" ] }, { "form": "bijące", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adjectival", "neuter", "participle", "singular" ] }, { "form": "bijący", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adjectival", "participle", "plural", "virile" ] }, { "form": "bijące", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adjectival", "nonvirile", "participle", "plural" ] }, { "form": "bity", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "bita", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "bite", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "neuter", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "bici", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "participle", "passive", "plural", "virile" ] }, { "form": "bite", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "nonvirile", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "bijąc", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "contemporary", "participle" ] }, { "form": "bicie", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "impf", "freq": "bijać" }, "expansion": "bić impf (frequentative bijać)", "name": "pl-verb" } ], "hyphenation": [ "bić" ], "hyponyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "word": "manto" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "word": "lanie" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "word": "raz" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "word": "wciry" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "b", "2": "i", "3": "pp" }, "name": "pl-conj-ai-X" }, { "args": { "1": "bić", "2": "biję", "3": "bije", "4": "biją", "5": "bi", "6": "bi", "7": "bi", "8": "bij", "ip": "bito", "pp": "bit", "pp2": "bici", "vn": "bicie" }, "name": "pl-conj-ai" } ], "lang": "Polish", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "biczowniczy" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "biczowy" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "bijakowy" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "bitewny" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "bicz" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "biczownica" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "biczownik" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "biczyk" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "biczysko" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "bidło" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "bijak" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "bitewka" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "bitwa" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "imperfective" ], "word": "biczować" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "perfective" ], "word": "ubiczować" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "perfective" ], "word": "wybiczować" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polish terms with collocations", "parents": [ "Terms with collocations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "_dis": "6 15 8 10 8 13 15 10 2 2 8 2 1", "kind": "other", "name": "Polish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 23 5 6 5 10 9 5 4 3 5 18 3", "kind": "topical", "langcode": "pl", "name": "Hit", "orig": "pl:Hit", "parents": [ "Physical impact", "Physical actions", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "to beat with a stick", "text": "bić kijem" }, { "english": "to hit someone's face", "text": "bić po twarzy/w twarz" }, { "english": "to beat a drum", "text": "bić w bęben" }, { "english": "Rain is beating against the window.", "text": "Deszcz bije o okno", "type": "example" } ], "glosses": [ "to beat, to hit [+ w (accusative)] or [+ po (locative) = where]", "to beat, to hit [+ w (accusative)] or" ], "id": "en-bić-pl-verb-3jiNCwDU", "links": [ [ "beat", "beat" ], [ "hit", "hit" ], [ "w", "w#Polish" ], [ "po", "po#Polish" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to beat, to hit [+ w (accusative)] or [+ po (locative) = where]" ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polish terms with collocations", "parents": [ "Terms with collocations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "pl", "name": "Cooking", "orig": "pl:Cooking", "parents": [ "Food and drink", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "whipped cream", "text": "bita śmietana" } ], "glosses": [ "to beat, to whip (e.g. cream)" ], "id": "en-bić-pl-verb-u~Ms5eKB", "links": [ [ "cooking", "cooking#Noun" ], [ "beat", "beat" ], [ "whip", "whip" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, cooking) to beat, to whip (e.g. cream)" ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "topics": [ "cooking", "food", "lifestyle" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polish terms with collocations", "parents": [ "Terms with collocations", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "to mint coins", "text": "bić monety" } ], "glosses": [ "to mint (produce coins); to forge metal" ], "id": "en-bić-pl-verb-51xQukSt", "links": [ [ "mint", "mint" ], [ "forge", "forge" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to mint (produce coins); to forge metal" ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polish terms with collocations", "parents": [ "Terms with collocations", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "to beat competition", "text": "bić konkurencję" } ], "glosses": [ "to beat (to be better than someone else in something)" ], "id": "en-bić-pl-verb-xtCNrn~Z", "links": [ [ "beat", "beat" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to beat (to be better than someone else in something)" ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polish terms with collocations", "parents": [ "Terms with collocations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "_dis": "6 15 8 10 8 13 15 10 2 2 8 2 1", "kind": "other", "name": "Polish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "to fire a gun", "text": "bić z karabinu" } ], "glosses": [ "to fire, to shoot (a firearm) [+ z (genitive) = what] or [+accusative = what]", "to fire, to shoot (a firearm) [+ z (genitive) = what] or" ], "id": "en-bić-pl-verb-K24q6cZo", "links": [ [ "fire", "fire" ], [ "shoot", "shoot" ], [ "z", "z#Polish" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to fire, to shoot (a firearm) [+ z (genitive) = what] or [+accusative = what]" ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polish terms with collocations", "parents": [ "Terms with collocations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "_dis": "6 15 8 10 8 13 15 10 2 2 8 2 1", "kind": "other", "name": "Polish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "to damage/tarnish someone's good name", "text": "bić w dobre imię" } ], "glosses": [ "to damage, to tarnish [+ w (accusative) = what/whom]", "to damage, to tarnish" ], "id": "en-bić-pl-verb-bVsvGs6m", "links": [ [ "damage", "damage" ], [ "tarnish", "tarnish" ], [ "w", "w#Polish" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to damage, to tarnish [+ w (accusative) = what/whom]" ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polish terms with collocations", "parents": [ "Terms with collocations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "_dis": "7 4 2 19 2 4 6 48 2 0 1 0 5", "kind": "topical", "langcode": "pl", "name": "Crime", "orig": "pl:Crime", "parents": [ "Criminal law", "Society", "Law", "All topics", "Justice", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 7 4 12 11 7 7 25 4 3 4 3 6", "kind": "topical", "langcode": "pl", "name": "Violence", "orig": "pl:Violence", "parents": [ "Human behaviour", "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "to slaughter a pig", "text": "bić świnię" } ], "glosses": [ "to slaughter, to kill an animal" ], "id": "en-bić-pl-verb-oHmpAmF~", "links": [ [ "slaughter", "slaughter" ], [ "kill", "kill" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to slaughter, to kill an animal" ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "The hour strikes.", "text": "Godzina bije.", "type": "example" }, { "english": "The bell is ringing.", "text": "Dzwon bije.", "type": "example" }, { "english": "The clock is ticking.", "text": "Zegar bije.", "type": "example" }, { "english": "The heart is beating.", "text": "Serce bije.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to beat (a rhythm, such as on a drum or of the heart)" ], "id": "en-bić-pl-verb-0z7-SCMM", "links": [ [ "beat", "beat" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to beat (a rhythm, such as on a drum or of the heart)" ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 100 0 0 0", "kind": "topical", "langcode": "pl", "name": "Sound", "orig": "pl:Sound", "parents": [ "Energy", "Nature", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to ring (of a sound)" ], "id": "en-bić-pl-verb-CjZUJmZY", "links": [ [ "ring", "ring" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to ring (of a sound)" ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polish terms with collocations", "parents": [ "Terms with collocations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "pl", "name": "Games", "orig": "pl:Games", "parents": [ "Recreation", "Human activity", "Human behaviour", "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "to take a pawn", "text": "bić pionka" } ], "glosses": [ "to take, to capture a piece (e.g. in chess)" ], "id": "en-bić-pl-verb-oNJubXXn", "links": [ [ "games", "game#Noun" ], [ "take", "take" ], [ "capture", "capture" ], [ "piece", "piece" ], [ "chess", "chess#English" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, games) to take, to capture a piece (e.g. in chess)" ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "topics": [ "games" ] }, { "categories": [ { "_dis": "5 23 5 6 5 10 9 5 4 3 5 18 3", "kind": "topical", "langcode": "pl", "name": "Hit", "orig": "pl:Hit", "parents": [ "Physical impact", "Physical actions", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to beat, to hit oneself" ], "id": "en-bić-pl-verb-CUo9qEBz", "links": [ [ "się", "się#Polish" ], [ "beat", "beat" ], [ "hit", "hit" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive with się) to beat, to hit oneself" ], "raw_tags": [ "with się" ], "tags": [ "imperfective", "reflexive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to fight (either physically or in some other competition)" ], "id": "en-bić-pl-verb-fggw29-H", "links": [ [ "się", "się#Polish" ], [ "fight", "fight" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive with się) to fight (either physically or in some other competition)" ], "raw_tags": [ "with się" ], "tags": [ "imperfective", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bit͡ɕ/" }, { "rhymes": "-it͡ɕ" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "bachnąć" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "chlustać (imperfective)" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "chlusnąć" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "dokładać (imperfective)" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "dołożyć" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective", "vulgar" ], "word": "dojebać" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "dopieprzać (imperfective)" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "dopieprzyć" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "dowalać (imperfective)" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "dowalić" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "imperfective" ], "word": "grzać" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "grzmocić (imperfective)" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "grzmotnąć" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "imperfective", "vulgar" ], "word": "jebać" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective", "vulgar" ], "word": "jebnąć" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "katować (imperfective)" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "skatować" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "kuksać (imperfective)" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "kuksnąć" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "imperfective" ], "word": "lać" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "imperfective" ], "word": "łoić" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "łomotać (imperfective)" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "łomotnąć" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "imperfective" ], "word": "młócić" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective", "vulgar" ], "word": "najebać" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "nakłaść" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "nalewać (imperfective)" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "nalać" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "naprać (się)" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "obkładać (imperfective)" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "obłożyć" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "imperfective" ], "word": "okładać" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective", "vulgar" ], "word": "ojebać" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "poturbować" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "przygrzewać (imperfective)" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "przygrzać" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "przykładać (imperfective)" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "przyłożyć" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "przypieprzać (imperfective)" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "przypieprzyć" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "przywalać (imperfective)" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "przywalić" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "rąbać (imperfective)" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "rąbnąć" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective", "vulgar" ], "word": "rozpierdalać (imperfective" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective", "vulgar" ], "word": "vulgar)" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective", "vulgar" ], "word": "rozpierdolić" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "rypać (imperfective)" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "rypnąć" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "siepać (imperfective)" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "siepnąć" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "skuwać (imperfective)" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "skuć" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "strzelać (imperfective)" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "strzelić" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "imperfective" ], "word": "świszczeć" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "imperfective" ], "word": "tłuc" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "trzepać (imperfective)" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "trzepnąć" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "uderzać (imperfective)" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "uderzyć" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "walić (imperfective)" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "walnąć" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective", "vulgar" ], "word": "wjebać" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "wpieprzać (imperfective)" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "wpieprzyć" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "imperfective" ], "word": "wpierniczać" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective", "vulgar" ], "word": "zajebać" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective", "vulgar" ], "word": "zapierdolić" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "zaprawiać (imperfective)" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "zaprawić" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "zasuwać (imperfective" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) zasunąć" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "imperfective" ], "word": "kuć" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "bić na głowę (imperfective)" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "pobić na głowę" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "brać górę (imperfective)" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "wziąć górę" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "imperfective" ], "word": "deklasować" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "dokopywać (imperfective)" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "dokopać" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "gromić (imperfective)" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "zgromić" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "kłaść na łopatki (imperfective)" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "położyć na łopatki" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "imperfective" ], "word": "miażdżyć" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "ogrywać (imperfective)" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "ograć" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "orzynać (imperfective)" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "orżnąć" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "pokonywać (imperfective)" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "pokonać" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "przemagać (imperfective)" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "przemóc" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "przewyższać (imperfective)" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "przewyższyć" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "rozbijać (imperfective)" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "rozbić" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "rozgramiać (imperfective)" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "rozgromić" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "rozkładać (imperfective)" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "rozłożyć" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "rozprawiać się (imperfective)" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "rozprawić się" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "zwyciężać (imperfective)" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "zwyciężyć" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "imperfective" ], "word": "siać" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "pogarszać (imperfective)" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "pogorszyć" } ], "word": "bić" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "head_templates": [ { "args": { "1": "pl", "2": "noun form", "g": "n" }, "expansion": "bić n", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "bić" ], "lang": "Polish", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "bicie" } ], "glosses": [ "genitive plural of bicie" ], "id": "en-bić-pl-noun-LzdP0Qnv", "links": [ [ "bicie", "bicie#Polish" ] ], "tags": [ "form-of", "genitive", "neuter", "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bit͡ɕ/" }, { "rhymes": "-it͡ɕ" } ], "word": "bić" }
{ "categories": [ "Polish 1-syllable words", "Polish entries with incorrect language header", "Polish imperfective verbs", "Polish lemmas", "Polish non-lemma forms", "Polish noun forms", "Polish terms derived from Old Polish", "Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic", "Polish terms derived from Proto-Indo-European", "Polish terms derived from Proto-Slavic", "Polish terms inherited from Old Polish", "Polish terms inherited from Proto-Balto-Slavic", "Polish terms inherited from Proto-Indo-European", "Polish terms inherited from Proto-Slavic", "Polish terms with IPA pronunciation", "Polish terms with audio links", "Polish verbs", "Rhymes:Polish/it͡ɕ", "Rhymes:Polish/it͡ɕ/1 syllable", "pl:Crime", "pl:Hit", "pl:Sound", "pl:Violence" ], "derived": [ { "word": "biobójczy" }, { "word": "bitny" }, { "word": "bity" }, { "word": "i do bitki, i do wypitki" }, { "word": "bitnie" }, { "word": "z bijącym sercem" }, { "word": "bicie" }, { "word": "bijatyka" }, { "word": "bijnik" }, { "word": "bitka" }, { "word": "bitność" }, { "word": "chłopiec do bicia" }, { "word": "gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "bić brawo" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "bić na alarm" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "bić na głowę" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "pobić na głowę" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "bić pianę" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "bić pokłony" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "bić się z myślami" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "bić w dach" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "bić własną bronią" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "pobić własną bronią" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "bijać" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "dobijać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "dobić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "nadbijać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "nadbić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "obijać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "obić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "odbijać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "odbić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "pobijać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "pobić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "podbijać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "podbić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "poobijać" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "poprzybijać" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "porozbijać" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "powybijać" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "pozabijać" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "przebijać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "przebić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "przybijać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "przybić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "rozbijać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "rozbić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "ubijać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "ubić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "wbijać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "wbić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "wybijać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "wybić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "wzbijać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "wzbić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "zabijać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "za" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "zbijać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "zbić" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "pl", "2": "zlw-opl", "3": "bić", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Polish bić", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pl", "2": "zlw-opl", "3": "bić" }, "expansion": "Inherited from Old Polish bić", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "pl", "2": "sla-pro", "3": "*bìti" }, "expansion": "Proto-Slavic *bìti", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sla-pro", "2": "", "3": "*bьj-" }, "expansion": "*bьj-", "name": "m" }, { "args": { "1": "pl", "2": "ine-bsl-pro", "3": "*bī́ˀtei" }, "expansion": "Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pl", "2": "ine-pro", "3": "", "4": "*bʰéyh₂-ti ~ *bʰih₂-énti" }, "expansion": "Proto-Indo-European *bʰéyh₂-ti ~ *bʰih₂-énti", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*bʰeyh₂-", "3": "", "4": "to strike, hit" }, "expansion": "*bʰeyh₂- (“to strike, hit”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "pl", "2": "bicz", "3": "", "4": "whip" }, "expansion": "bicz (“whip”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "pl", "2": "bitwa", "3": "", "4": "battle" }, "expansion": "bitwa (“battle”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "pl", "2": "bój", "3": "", "4": "fight" }, "expansion": "bój (“fight”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Polish bić, from Proto-Slavic *bìti (stem *bьj-), from Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei, from Proto-Indo-European *bʰéyh₂-ti ~ *bʰih₂-énti, from *bʰeyh₂- (“to strike, hit”). See also bicz (“whip”), bitwa (“battle”) and bój (“fight”).", "forms": [ { "form": "bijać", "tags": [ "frequentative" ] }, { "form": "imperfective", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pl-conj-ai-X", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "bić", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "biję", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular" ] }, { "form": "bijemy", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present" ] }, { "form": "bijesz", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular" ] }, { "form": "bijecie", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present" ] }, { "form": "bije", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "biją", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "bije się", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "biłem", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)m bił", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "biłam", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)m biła", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "biłom", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)m biło", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "biliśmy", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "virile" ] }, { "form": "-(e)śmy bili", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "virile" ] }, { "form": "biłyśmy", "source": "conjugation", "tags": [ "nonvirile", "past", "plural" ] }, { "form": "-(e)śmy biły", "source": "conjugation", "tags": [ "nonvirile", "past", "plural" ] }, { "form": "biłeś", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)ś bił", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "biłaś", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)ś biła", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "biłoś", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)ś biło", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "biliście", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "virile" ] }, { "form": "-(e)ście bili", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "virile" ] }, { "form": "biłyście", "source": "conjugation", "tags": [ "nonvirile", "past", "plural" ] }, { "form": "-(e)ście biły", "source": "conjugation", "tags": [ "nonvirile", "past", "plural" ] }, { "form": "bił", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "biła", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "biło", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bili", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "third-person", "virile" ] }, { "form": "biły", "source": "conjugation", "tags": [ "nonvirile", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bito", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "past" ] }, { "form": "będę bił", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "będę bić", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "będę biła", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular" ] }, { "form": "będę bić", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular" ] }, { "form": "będę biło", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "neuter", "singular" ] }, { "form": "będę bić", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "neuter", "singular" ] }, { "form": "będziemy bili", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "virile" ] }, { "form": "będziemy bić", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "virile" ] }, { "form": "będziemy biły", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "nonvirile", "plural" ] }, { "form": "będziemy bić", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "nonvirile", "plural" ] }, { "form": "będziesz bił", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "będziesz bić", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "będziesz biła", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular" ] }, { "form": "będziesz bić", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular" ] }, { "form": "będziesz biło", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "neuter", "singular" ] }, { "form": "będziesz bić", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "neuter", "singular" ] }, { "form": "będziecie bili", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "virile" ] }, { "form": "będziecie bić", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "virile" ] }, { "form": "będziecie biły", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "nonvirile", "plural" ] }, { "form": "będziecie bić", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "nonvirile", "plural" ] }, { "form": "będzie bił", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "będzie bić", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "będzie biła", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "będzie bić", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "będzie biło", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "będzie bić", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "będą bili", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person", "virile" ] }, { "form": "będą bić", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person", "virile" ] }, { "form": "będą biły", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "nonvirile", "plural", "third-person" ] }, { "form": "będą bić", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "nonvirile", "plural", "third-person" ] }, { "form": "będzie bić się", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "impersonal" ] }, { "form": "biłbym", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular" ] }, { "form": "bym bił", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular" ] }, { "form": "biłabym", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular" ] }, { "form": "bym biła", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular" ] }, { "form": "biłobym", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular" ] }, { "form": "bym biło", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular" ] }, { "form": "bilibyśmy", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "virile" ] }, { "form": "byśmy bili", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "virile" ] }, { "form": "biłybyśmy", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural" ] }, { "form": "byśmy biły", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural" ] }, { "form": "biłbyś", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular" ] }, { "form": "byś bił", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular" ] }, { "form": "biłabyś", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular" ] }, { "form": "byś biła", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular" ] }, { "form": "biłobyś", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular" ] }, { "form": "byś biło", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular" ] }, { "form": "bilibyście", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "virile" ] }, { "form": "byście bili", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "virile" ] }, { "form": "biłybyście", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural" ] }, { "form": "byście biły", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural" ] }, { "form": "biłby", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "by bił", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "biłaby", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "by biła", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "biłoby", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "by biło", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "biliby", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person", "virile" ] }, { "form": "by bili", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person", "virile" ] }, { "form": "biłyby", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural", "third-person" ] }, { "form": "by biły", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bito by", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "impersonal" ] }, { "form": "niech biję", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bijmy", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "bij", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bijcie", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "niech bije", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "niech biją", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bijący", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adjectival", "masculine", "participle", "singular" ] }, { "form": "bijąca", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adjectival", "feminine", "participle", "singular" ] }, { "form": "bijące", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adjectival", "neuter", "participle", "singular" ] }, { "form": "bijący", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adjectival", "participle", "plural", "virile" ] }, { "form": "bijące", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adjectival", "nonvirile", "participle", "plural" ] }, { "form": "bity", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "bita", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "bite", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "neuter", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "bici", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "participle", "passive", "plural", "virile" ] }, { "form": "bite", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "nonvirile", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "bijąc", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "contemporary", "participle" ] }, { "form": "bicie", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "impf", "freq": "bijać" }, "expansion": "bić impf (frequentative bijać)", "name": "pl-verb" } ], "hyphenation": [ "bić" ], "hyponyms": [ { "source": "Thesaurus:bić", "word": "manto" }, { "source": "Thesaurus:bić", "word": "lanie" }, { "source": "Thesaurus:bić", "word": "raz" }, { "source": "Thesaurus:bić", "word": "wciry" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "b", "2": "i", "3": "pp" }, "name": "pl-conj-ai-X" }, { "args": { "1": "bić", "2": "biję", "3": "bije", "4": "biją", "5": "bi", "6": "bi", "7": "bi", "8": "bij", "ip": "bito", "pp": "bit", "pp2": "bici", "vn": "bicie" }, "name": "pl-conj-ai" } ], "lang": "Polish", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "related": [ { "word": "biczowniczy" }, { "word": "biczowy" }, { "word": "bijakowy" }, { "word": "bitewny" }, { "word": "bicz" }, { "word": "biczownica" }, { "word": "biczownik" }, { "word": "biczyk" }, { "word": "biczysko" }, { "word": "bidło" }, { "word": "bijak" }, { "word": "bitewka" }, { "word": "bitwa" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "biczować" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "ubiczować" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "wybiczować" } ], "senses": [ { "categories": [ "Polish terms with collocations", "Polish terms with usage examples", "Polish transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "to beat with a stick", "text": "bić kijem" }, { "english": "to hit someone's face", "text": "bić po twarzy/w twarz" }, { "english": "to beat a drum", "text": "bić w bęben" }, { "english": "Rain is beating against the window.", "text": "Deszcz bije o okno", "type": "example" } ], "glosses": [ "to beat, to hit [+ w (accusative)] or [+ po (locative) = where]", "to beat, to hit [+ w (accusative)] or" ], "links": [ [ "beat", "beat" ], [ "hit", "hit" ], [ "w", "w#Polish" ], [ "po", "po#Polish" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to beat, to hit [+ w (accusative)] or [+ po (locative) = where]" ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ] }, { "categories": [ "Polish terms with collocations", "Polish transitive verbs", "pl:Cooking" ], "examples": [ { "english": "whipped cream", "text": "bita śmietana" } ], "glosses": [ "to beat, to whip (e.g. cream)" ], "links": [ [ "cooking", "cooking#Noun" ], [ "beat", "beat" ], [ "whip", "whip" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, cooking) to beat, to whip (e.g. cream)" ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "topics": [ "cooking", "food", "lifestyle" ] }, { "categories": [ "Polish terms with collocations", "Polish transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "to mint coins", "text": "bić monety" } ], "glosses": [ "to mint (produce coins); to forge metal" ], "links": [ [ "mint", "mint" ], [ "forge", "forge" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to mint (produce coins); to forge metal" ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ] }, { "categories": [ "Polish terms with collocations", "Polish transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "to beat competition", "text": "bić konkurencję" } ], "glosses": [ "to beat (to be better than someone else in something)" ], "links": [ [ "beat", "beat" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to beat (to be better than someone else in something)" ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ] }, { "categories": [ "Polish terms with collocations", "Polish transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "to fire a gun", "text": "bić z karabinu" } ], "glosses": [ "to fire, to shoot (a firearm) [+ z (genitive) = what] or [+accusative = what]", "to fire, to shoot (a firearm) [+ z (genitive) = what] or" ], "links": [ [ "fire", "fire" ], [ "shoot", "shoot" ], [ "z", "z#Polish" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to fire, to shoot (a firearm) [+ z (genitive) = what] or [+accusative = what]" ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ] }, { "categories": [ "Polish terms with collocations", "Polish transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "to damage/tarnish someone's good name", "text": "bić w dobre imię" } ], "glosses": [ "to damage, to tarnish [+ w (accusative) = what/whom]", "to damage, to tarnish" ], "links": [ [ "damage", "damage" ], [ "tarnish", "tarnish" ], [ "w", "w#Polish" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to damage, to tarnish [+ w (accusative) = what/whom]" ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ] }, { "categories": [ "Polish terms with collocations", "Polish transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "to slaughter a pig", "text": "bić świnię" } ], "glosses": [ "to slaughter, to kill an animal" ], "links": [ [ "slaughter", "slaughter" ], [ "kill", "kill" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to slaughter, to kill an animal" ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ] }, { "categories": [ "Polish terms with usage examples", "Polish transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "The hour strikes.", "text": "Godzina bije.", "type": "example" }, { "english": "The bell is ringing.", "text": "Dzwon bije.", "type": "example" }, { "english": "The clock is ticking.", "text": "Zegar bije.", "type": "example" }, { "english": "The heart is beating.", "text": "Serce bije.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to beat (a rhythm, such as on a drum or of the heart)" ], "links": [ [ "beat", "beat" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to beat (a rhythm, such as on a drum or of the heart)" ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ] }, { "categories": [ "Polish transitive verbs" ], "glosses": [ "to ring (of a sound)" ], "links": [ [ "ring", "ring" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to ring (of a sound)" ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ] }, { "categories": [ "Polish terms with collocations", "Polish transitive verbs", "pl:Games" ], "examples": [ { "english": "to take a pawn", "text": "bić pionka" } ], "glosses": [ "to take, to capture a piece (e.g. in chess)" ], "links": [ [ "games", "game#Noun" ], [ "take", "take" ], [ "capture", "capture" ], [ "piece", "piece" ], [ "chess", "chess#English" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, games) to take, to capture a piece (e.g. in chess)" ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "topics": [ "games" ] }, { "categories": [ "Polish reflexive verbs" ], "glosses": [ "to beat, to hit oneself" ], "links": [ [ "się", "się#Polish" ], [ "beat", "beat" ], [ "hit", "hit" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive with się) to beat, to hit oneself" ], "raw_tags": [ "with się" ], "tags": [ "imperfective", "reflexive" ] }, { "categories": [ "Polish reflexive verbs" ], "glosses": [ "to fight (either physically or in some other competition)" ], "links": [ [ "się", "się#Polish" ], [ "fight", "fight" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive with się) to fight (either physically or in some other competition)" ], "raw_tags": [ "with się" ], "tags": [ "imperfective", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bit͡ɕ/" }, { "rhymes": "-it͡ɕ" } ], "synonyms": [ { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "bachnąć" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "chlustać (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "chlusnąć" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "dokładać (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "dołożyć" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective", "vulgar" ], "word": "dojebać" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "dopieprzać (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "dopieprzyć" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "dowalać (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "dowalić" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "imperfective" ], "word": "grzać" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "grzmocić (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "grzmotnąć" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "imperfective", "vulgar" ], "word": "jebać" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective", "vulgar" ], "word": "jebnąć" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "katować (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "skatować" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "kuksać (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "kuksnąć" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "imperfective" ], "word": "lać" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "imperfective" ], "word": "łoić" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "łomotać (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "łomotnąć" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "imperfective" ], "word": "młócić" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective", "vulgar" ], "word": "najebać" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "nakłaść" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "nalewać (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "nalać" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "naprać (się)" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "obkładać (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "obłożyć" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "imperfective" ], "word": "okładać" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective", "vulgar" ], "word": "ojebać" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "poturbować" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "przygrzewać (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "przygrzać" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "przykładać (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "przyłożyć" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "przypieprzać (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "przypieprzyć" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "przywalać (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "przywalić" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "rąbać (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "rąbnąć" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective", "vulgar" ], "word": "rozpierdalać (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective", "vulgar" ], "word": "vulgar)" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective", "vulgar" ], "word": "rozpierdolić" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "rypać (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "rypnąć" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "siepać (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "siepnąć" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "skuwać (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "skuć" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "strzelać (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "strzelić" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "imperfective" ], "word": "świszczeć" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "imperfective" ], "word": "tłuc" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "trzepać (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "trzepnąć" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "uderzać (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "uderzyć" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "walić (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "walnąć" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective", "vulgar" ], "word": "wjebać" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "wpieprzać (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "wpieprzyć" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "imperfective" ], "word": "wpierniczać" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective", "vulgar" ], "word": "zajebać" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective", "vulgar" ], "word": "zapierdolić" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "zaprawiać (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "zaprawić" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "zasuwać (imperfective" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "colloquial", "perfective" ], "word": "colloquial) zasunąć" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "imperfective" ], "word": "kuć" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "bić na głowę (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "pobić na głowę" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "brać górę (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "wziąć górę" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "imperfective" ], "word": "deklasować" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "dokopywać (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "dokopać" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "gromić (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "zgromić" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "kłaść na łopatki (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "położyć na łopatki" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "imperfective" ], "word": "miażdżyć" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "ogrywać (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "ograć" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "orzynać (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "orżnąć" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "pokonywać (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "pokonać" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "przemagać (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "przemóc" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "przewyższać (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "przewyższyć" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "rozbijać (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "rozbić" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "rozgramiać (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "rozgromić" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "rozkładać (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "rozłożyć" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "rozprawiać się (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "rozprawić się" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "zwyciężać (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "zwyciężyć" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "imperfective" ], "word": "siać" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "pogarszać (imperfective)" }, { "source": "Thesaurus:bić", "tags": [ "perfective" ], "word": "pogorszyć" } ], "word": "bić" } { "categories": [ "Polish 1-syllable words", "Polish entries with incorrect language header", "Polish non-lemma forms", "Polish noun forms", "Polish terms with IPA pronunciation", "Polish terms with audio links", "Rhymes:Polish/it͡ɕ", "Rhymes:Polish/it͡ɕ/1 syllable", "pl:Crime", "pl:Hit", "pl:Sound", "pl:Violence" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "head_templates": [ { "args": { "1": "pl", "2": "noun form", "g": "n" }, "expansion": "bić n", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "bić" ], "lang": "Polish", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "bicie" } ], "glosses": [ "genitive plural of bicie" ], "links": [ [ "bicie", "bicie#Polish" ] ], "tags": [ "form-of", "genitive", "neuter", "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bit͡ɕ/" }, { "rhymes": "-it͡ɕ" } ], "word": "bić" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.