See bachnąć in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for bachnąć meaning in Polish (13.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bach",
"3": "-nąć"
},
"expansion": "bach + -nąć",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onom"
}
],
"etymology_text": "From bach + -nąć, of onomatopoeic origin.",
"forms": [
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-nąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bachnąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bachnę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "bachniemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "bachniesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "bachniecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "bachnie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bachną",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bachnie się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "bachnąłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m bachnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnęłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m bachnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnęłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m bachnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnęliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy bachnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bachnęłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy bachnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bachnąłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś bachnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnęłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś bachnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnęłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś bachnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnęliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście bachnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bachnęłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście bachnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bachnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bachnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bachnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bachnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "bachnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bachnięto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "bachnąłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym bachnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnęłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym bachnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnęłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym bachnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnęlibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy bachnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bachnęłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy bachnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bachnąłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś bachnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnęłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś bachnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnęłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś bachnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnęlibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście bachnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bachnęłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście bachnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bachnąłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by bachnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bachnęłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by bachnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bachnęłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by bachnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bachnęliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by bachnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "bachnęłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by bachnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bachnięto by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech bachnę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnijmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "bachnij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnijcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech bachnie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech bachną",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bachnięty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnięta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnięte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnięci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bachnięte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "bachnąwszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "bachnięcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf"
},
"expansion": "bachnąć pf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"bach‧nąć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bachn",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ap-nąć"
},
{
"args": {
"1": "bachnąć",
"2": "bachnę",
"3": "bachnie",
"4": "bachną",
"5": "bachną",
"6": "bachnę",
"7": "bachnę",
"8": "bachnij",
"ap": "bachnąwszy",
"ip": "bachnięto",
"pp": "bachnięt",
"pp2": "bachnięci",
"vn": "bachnięcie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 5 9 4 32 9 10",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 9 7 10 27 7 13",
"kind": "other",
"name": "Polish onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 10 8 11 27 8 12",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -nąć",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pound, to whomp, to thump (to hit hard) [+ w (accusative)] or [+ o (accusative) = against what]",
"to pound, to whomp, to thump (to hit hard) [+ w (accusative)] or"
],
"id": "en-bachnąć-pl-verb-EagOQpMu",
"links": [
[
"pound",
"pound"
],
[
"whomp",
"whomp"
],
[
"thump",
"thump"
],
[
"w",
"w#Polish"
],
[
"o",
"o#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to pound, to whomp, to thump (to hit hard) [+ w (accusative)] or [+ o (accusative) = against what]"
],
"synonyms": [
{
"word": "bić"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to swing, to wave (to throw with force or recklessly) [+instrumental] or [+accusative]",
"to swing, to wave (to throw with force or recklessly) [+instrumental] or"
],
"id": "en-bachnąć-pl-verb-GuWYlv9N",
"links": [
[
"swing",
"swing"
],
[
"wave",
"wave"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to swing, to wave (to throw with force or recklessly) [+instrumental] or [+accusative]"
],
"synonyms": [
{
"word": "walnąć"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to flop, to collapse (to fall with a thump)"
],
"id": "en-bachnąć-pl-verb-BWB8~IR3",
"links": [
[
"flop",
"flop"
],
[
"collapse",
"collapse"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to flop, to collapse (to fall with a thump)"
],
"synonyms": [
{
"word": "grzmotnąć"
},
{
"word": "łupnąć"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 10 8 11 27 8 12",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -nąć",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to flimflam (to cheat or deceive)"
],
"id": "en-bachnąć-pl-verb-t5HkUCuk",
"links": [
[
"flimflam",
"flimflam"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to flimflam (to cheat or deceive)"
],
"synonyms": [
{
"word": "oszukać"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 5 9 4 32 9 10",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 9 7 10 27 7 13",
"kind": "other",
"name": "Polish onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 10 8 11 27 8 12",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -nąć",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to do used expressively instead of any other verb"
],
"id": "en-bachnąć-pl-verb-3S~a4v0G",
"links": [
[
"do",
"do"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to do used expressively instead of any other verb"
],
"synonyms": [
{
"word": "strzelić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "tegować"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "tentegować"
},
{
"word": "trzasnąć"
},
{
"word": "walnąć"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to flop, to collapse (to fall with a thud)"
],
"id": "en-bachnąć-pl-verb-EwUUuEE~",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"flop",
"flop"
],
[
"collapse",
"collapse"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, colloquial) to flop, to collapse (to fall with a thud)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "walnąć się"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 5 9 4 32 9 10",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 9 7 10 27 7 13",
"kind": "other",
"name": "Polish onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 10 8 11 27 8 12",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -nąć",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to flop, to collapse (to fall over)"
],
"id": "en-bachnąć-pl-verb-MAOtASeZ",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"flop",
"flop"
],
[
"collapse",
"collapse"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, colloquial) to flop, to collapse (to fall over)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbax.nɔɲt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-axnɔɲt͡ɕ"
}
],
"word": "bachnąć"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish onomatopoeias",
"Polish perfective verbs",
"Polish terms suffixed with -nąć",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/axnɔɲt͡ɕ",
"Rhymes:Polish/axnɔɲt͡ɕ/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bach",
"3": "-nąć"
},
"expansion": "bach + -nąć",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onom"
}
],
"etymology_text": "From bach + -nąć, of onomatopoeic origin.",
"forms": [
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-nąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bachnąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bachnę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "bachniemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "bachniesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "bachniecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "bachnie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bachną",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bachnie się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "bachnąłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m bachnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnęłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m bachnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnęłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m bachnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnęliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy bachnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bachnęłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy bachnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bachnąłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś bachnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnęłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś bachnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnęłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś bachnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnęliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście bachnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bachnęłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście bachnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bachnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bachnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bachnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bachnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "bachnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bachnięto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "bachnąłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym bachnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnęłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym bachnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnęłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym bachnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnęlibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy bachnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bachnęłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy bachnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bachnąłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś bachnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnęłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś bachnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnęłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś bachnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnęlibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście bachnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bachnęłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście bachnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bachnąłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by bachnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bachnęłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by bachnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bachnęłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by bachnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bachnęliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by bachnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "bachnęłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by bachnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bachnięto by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech bachnę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnijmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "bachnij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnijcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech bachnie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech bachną",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bachnięty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnięta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnięte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnięci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bachnięte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "bachnąwszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "bachnięcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf"
},
"expansion": "bachnąć pf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"bach‧nąć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bachn",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ap-nąć"
},
{
"args": {
"1": "bachnąć",
"2": "bachnę",
"3": "bachnie",
"4": "bachną",
"5": "bachną",
"6": "bachnę",
"7": "bachnę",
"8": "bachnij",
"ap": "bachnąwszy",
"ip": "bachnięto",
"pp": "bachnięt",
"pp2": "bachnięci",
"vn": "bachnięcie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to pound, to whomp, to thump (to hit hard) [+ w (accusative)] or [+ o (accusative) = against what]",
"to pound, to whomp, to thump (to hit hard) [+ w (accusative)] or"
],
"links": [
[
"pound",
"pound"
],
[
"whomp",
"whomp"
],
[
"thump",
"thump"
],
[
"w",
"w#Polish"
],
[
"o",
"o#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to pound, to whomp, to thump (to hit hard) [+ w (accusative)] or [+ o (accusative) = against what]"
],
"synonyms": [
{
"word": "bić"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to swing, to wave (to throw with force or recklessly) [+instrumental] or [+accusative]",
"to swing, to wave (to throw with force or recklessly) [+instrumental] or"
],
"links": [
[
"swing",
"swing"
],
[
"wave",
"wave"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to swing, to wave (to throw with force or recklessly) [+instrumental] or [+accusative]"
],
"synonyms": [
{
"word": "walnąć"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to flop, to collapse (to fall with a thump)"
],
"links": [
[
"flop",
"flop"
],
[
"collapse",
"collapse"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to flop, to collapse (to fall with a thump)"
],
"synonyms": [
{
"word": "grzmotnąć"
},
{
"word": "łupnąć"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to flimflam (to cheat or deceive)"
],
"links": [
[
"flimflam",
"flimflam"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to flimflam (to cheat or deceive)"
],
"synonyms": [
{
"word": "oszukać"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to do used expressively instead of any other verb"
],
"links": [
[
"do",
"do"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to do used expressively instead of any other verb"
],
"synonyms": [
{
"word": "strzelić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "tegować"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "tentegować"
},
{
"word": "trzasnąć"
},
{
"word": "walnąć"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to flop, to collapse (to fall with a thud)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"flop",
"flop"
],
[
"collapse",
"collapse"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, colloquial) to flop, to collapse (to fall with a thud)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "walnąć się"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to flop, to collapse (to fall over)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"flop",
"flop"
],
[
"collapse",
"collapse"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, colloquial) to flop, to collapse (to fall over)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbax.nɔɲt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-axnɔɲt͡ɕ"
}
],
"word": "bachnąć"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.