See bachnąć on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bach",
"3": "-nąć"
},
"expansion": "bach + -nąć",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From bach + -nąć.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bachnąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bachnę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "bachniemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "bachniesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "bachniecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "bachnie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bachną",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bachnie się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "bachnąłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m bachnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnęłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m bachnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnęłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m bachnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnęliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy bachnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bachnęłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy bachnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bachnąłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś bachnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnęłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś bachnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnęłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś bachnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnęliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście bachnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bachnęłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście bachnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bachnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bachnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bachnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bachnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "bachnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bachnięto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "bachnąłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym bachnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnęłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym bachnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnęłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym bachnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnęlibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy bachnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bachnęłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy bachnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bachnąłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś bachnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnęłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś bachnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnęłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś bachnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnęlibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście bachnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bachnęłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście bachnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bachnąłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by bachnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bachnęłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by bachnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bachnęłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by bachnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bachnęliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by bachnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "bachnęłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by bachnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bachnięto by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech bachnę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnijmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "bachnij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnijcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech bachnie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech bachną",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bachnięty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnięta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnięte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnięci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bachnięte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "bachnąwszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "bachnięcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf"
},
"expansion": "bachnąć pf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"bach‧nąć"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Far Masovian Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "43 5 6 6 24 8 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 4 5 5 24 6 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 4 5 5 15 17 21",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 8 10 10 19 10 10",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -nąć",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pound, to whomp, to thump (to hit hard)"
],
"id": "en-bachnąć-pl-verb-mHW2uuFK",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":w(acc)/:o(acc)<against what>"
},
"expansion": "[with w (+ accusative) or o (+ accusative) ‘against what’]",
"extra_data": {
"words": [
"w",
"(+",
"accusative)",
"o",
"(+",
"accusative)",
"‘against",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"pound",
"pound"
],
[
"whomp",
"whomp"
],
[
"thump",
"thump"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial or dialectal, Far Masovian) to pound, to whomp, to thump (to hit hard) [with w (+ accusative) or o (+ accusative) ‘against what’]"
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "bachnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"dialectal",
"imperfective"
],
"word": "buchać"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "chlustać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "chlusnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "chropnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "ciachać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "dialectal)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "ciachnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dokładać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dołożyć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective",
"vulgar"
],
"word": "dojebać"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dopieprzać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dopieprzyć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dowalać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dowalić"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "dudnić (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "zdudnić (perfective"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "wydudnić"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "dzbękać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "dzbęknąć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "gadnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "grzać"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "grzmocić (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "grzmotnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"imperfective",
"vulgar"
],
"word": "jebać"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective",
"vulgar"
],
"word": "jebnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "katować (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "skatować"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "kuksać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "kuksnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "lać"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "liznąć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "łoić"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "łomotać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "łomotnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "łotoszyć (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "wyłotoszyć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "młócić"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective",
"vulgar"
],
"word": "najebać"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "nakłaść"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nalewać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nalać"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "prać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "naprać (się) (perfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "sprać (perfective"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "wyprać"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obkładać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obłożyć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "okładać"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective",
"vulgar"
],
"word": "ojebać"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "piznąć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "poturbować"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przygrzewać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przygrzać"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przykładać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przyłożyć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przypieprzać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przypieprzyć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przywalać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przywalić"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rąbać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rąbnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective",
"vulgar"
],
"word": "rozpierdalać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective",
"vulgar"
],
"word": "vulgar)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective",
"vulgar"
],
"word": "rozpierdolić"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rypać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rypnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "siepać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "siepnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "skuwać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "skuć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "strzelać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "strzelić"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "świszczeć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"word": "tárásić (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "stárásić"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "tłuc"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "trzepać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "trzepnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"dialectal",
"imperfective"
],
"word": "turbować"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uderzać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uderzyć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "walić (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "walnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective",
"vulgar"
],
"word": "wjebać"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wpieprzać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wpieprzyć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wpierniczać"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "wywalić"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective",
"vulgar"
],
"word": "zajebać"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective",
"vulgar"
],
"word": "zapierdolić"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zaprawiać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zaprawić"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "zasuwać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) zasunąć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kuć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "bić na głowę (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pobić na głowę"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "brać górę (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wziąć górę"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "deklasować"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dokopywać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dokopać"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "gromić (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zgromić"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "kłaść na łopatki (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "położyć na łopatki"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "miażdżyć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ogrywać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ograć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "orzynać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "orżnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pokonywać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pokonać"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przemagać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przemóc"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przewyższać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przewyższyć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozbijać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozbić"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozgramiać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozgromić"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozkładać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozłożyć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozprawiać się (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozprawić się"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zwyciężać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zwyciężyć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "siać"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pogarszać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pogorszyć"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to swing, to wave (to throw with force or recklessly)"
],
"id": "en-bachnąć-pl-verb-bI8YJFha",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ins/acc"
},
"expansion": "[with instrumental or accusative]",
"extra_data": {
"tags": [
"accusative",
"instrumental"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"swing",
"swing"
],
[
"wave",
"wave"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to swing, to wave (to throw with force or recklessly) [with instrumental or accusative]"
],
"synonyms": [
{
"word": "walnąć"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to flop, to plop (to fall with a thump)"
],
"id": "en-bachnąć-pl-verb-jQWrMIvd",
"links": [
[
"flop",
"flop"
],
[
"plop",
"plop"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to flop, to plop (to fall with a thump)"
],
"synonyms": [
{
"word": "grzmotnąć"
},
{
"word": "łupnąć"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to flimflam (to cheat or deceive)"
],
"id": "en-bachnąć-pl-verb-t5HkUCuk",
"links": [
[
"flimflam",
"flimflam"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to flimflam (to cheat or deceive)"
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "bachnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "bajcować"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "bajerować (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zbajerować (perfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zabajerować"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "bajtlować (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial)"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "zbajtlować"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "bałamucić (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zbałamucić"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "blagować"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "blefować"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "brać na plewy (imperfective) wziąć na plewy"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "brać na bajer (imperfective) wziąć na bajer"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "bujać (imperfective) bujnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"dialectal",
"imperfective"
],
"word": "chachmęcić"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "cyganić (imperfective) ocyganić"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "fałszować"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "kantować (imperfective) okantować"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "kiwać (imperfective) kiwnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kołować"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "konfabulować"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kręcić"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kuglować"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "łudzić"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "machlować"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mamić"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "manipulować"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mataczyć"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mistyfikować"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "motać"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mydlić oczy"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nabierać (imperfective) nabrać"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nabijać w butelkę (imperfective) nabić w butelkę"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "naciągać (imperfective) naciągnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nacinać (imperfective) naciąć"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odrwiwać (imperfective) odrwić"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective",
"vulgar"
],
"word": "ojebać"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "okpiwać (imperfective) okpić"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "omamiać (imperfective) omamić"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "orzynać (imperfective) orżnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oszkapiać (imperfective) oszkapić"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oszwabiać (imperfective) oszwabić"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "otumaniać (imperfective) otumanić"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "podchodzić (imperfective) podejść"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "podpuszczać (imperfective) podpuścić"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"archaic",
"perfective"
],
"word": "podstępować (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"archaic",
"perfective"
],
"word": "arcahic) podstąpić"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przechytrzać (imperfective) przechytrzyć"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "pucować"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "robić w balona (imperfective) zrobić w balona"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "robić w bambuko (imperfective) zrobić w bambuko"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "robić w konia (imperfective) zrobić w konia"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "robić wodę z mózgu (imperfective) zrobić wodę z mózgu"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rolować"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "szachrować"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "szwabić"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "szwindlować"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "tumanić"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uwodzić (imperfective) uwieść"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wprowadzać w błąd (imperfective) wprowadzić w błąd"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wykiwać"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wykołowywać (imperfective) wykołować"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyprowadzać w pole (imperfective) wyprowadzić w pole"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wystrychnąć na dudka"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to do used expressively instead of any other verb"
],
"id": "en-bachnąć-pl-verb-3S~a4v0G",
"links": [
[
"do",
"do"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to do used expressively instead of any other verb"
],
"synonyms": [
{
"word": "strzelić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "tegować"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "tentegować"
},
{
"word": "trzasnąć"
},
{
"word": "walnąć"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to flop, to collapse (to fall with a thud)"
],
"id": "en-bachnąć-pl-verb-EwUUuEE~",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"flop",
"flop"
],
[
"collapse",
"collapse"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, colloquial) to flop, to collapse (to fall with a thud)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "walnąć się"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to flop, to collapse (to fall over)"
],
"id": "en-bachnąć-pl-verb-MAOtASeZ",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"flop",
"flop"
],
[
"collapse",
"collapse"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, colloquial) to flop, to collapse (to fall over)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbax.nɔɲt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈbax.nɔɲt͡ɕ/",
"note": "Far Masovian"
},
{
"rhymes": "-axnɔɲt͡ɕ"
}
],
"word": "bachnąć"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish perfective verbs",
"Polish terms suffixed with -nąć",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/axnɔɲt͡ɕ",
"Rhymes:Polish/axnɔɲt͡ɕ/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bach",
"3": "-nąć"
},
"expansion": "bach + -nąć",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From bach + -nąć.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bachnąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bachnę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "bachniemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "bachniesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "bachniecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "bachnie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bachną",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bachnie się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "bachnąłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m bachnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnęłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m bachnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnęłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m bachnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnęliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy bachnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bachnęłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy bachnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bachnąłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś bachnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnęłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś bachnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnęłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś bachnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnęliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście bachnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bachnęłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście bachnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bachnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bachnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bachnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bachnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "bachnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bachnięto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "bachnąłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym bachnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnęłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym bachnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnęłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym bachnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnęlibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy bachnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bachnęłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy bachnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bachnąłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś bachnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnęłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś bachnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnęłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś bachnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnęlibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście bachnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bachnęłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście bachnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bachnąłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by bachnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bachnęłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by bachnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bachnęłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by bachnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bachnęliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by bachnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "bachnęłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by bachnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bachnięto by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech bachnę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnijmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "bachnij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnijcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech bachnie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech bachną",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bachnięty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnięta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnięte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "bachnięci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bachnięte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "bachnąwszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "bachnięcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf"
},
"expansion": "bachnąć pf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"bach‧nąć"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Far Masovian Polish",
"Polish colloquialisms",
"Polish dialectal terms",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to pound, to whomp, to thump (to hit hard)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":w(acc)/:o(acc)<against what>"
},
"expansion": "[with w (+ accusative) or o (+ accusative) ‘against what’]",
"extra_data": {
"words": [
"w",
"(+",
"accusative)",
"o",
"(+",
"accusative)",
"‘against",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"pound",
"pound"
],
[
"whomp",
"whomp"
],
[
"thump",
"thump"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial or dialectal, Far Masovian) to pound, to whomp, to thump (to hit hard) [with w (+ accusative) or o (+ accusative) ‘against what’]"
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "bachnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"dialectal",
"imperfective"
],
"word": "buchać"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "chlustać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "chlusnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "chropnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "ciachać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "dialectal)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "ciachnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dokładać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dołożyć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective",
"vulgar"
],
"word": "dojebać"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dopieprzać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dopieprzyć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dowalać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dowalić"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "dudnić (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "zdudnić (perfective"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "wydudnić"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "dzbękać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "dzbęknąć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "gadnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "grzać"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "grzmocić (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "grzmotnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"imperfective",
"vulgar"
],
"word": "jebać"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective",
"vulgar"
],
"word": "jebnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "katować (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "skatować"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "kuksać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "kuksnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "lać"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "liznąć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "łoić"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "łomotać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "łomotnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "łotoszyć (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "wyłotoszyć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "młócić"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective",
"vulgar"
],
"word": "najebać"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "nakłaść"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nalewać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nalać"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "prać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "naprać (się) (perfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "sprać (perfective"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "wyprać"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obkładać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obłożyć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "okładać"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective",
"vulgar"
],
"word": "ojebać"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "piznąć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "poturbować"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przygrzewać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przygrzać"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przykładać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przyłożyć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przypieprzać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przypieprzyć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przywalać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przywalić"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rąbać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rąbnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective",
"vulgar"
],
"word": "rozpierdalać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective",
"vulgar"
],
"word": "vulgar)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective",
"vulgar"
],
"word": "rozpierdolić"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rypać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rypnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "siepać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "siepnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "skuwać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "skuć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "strzelać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "strzelić"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "świszczeć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"word": "tárásić (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "stárásić"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "tłuc"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "trzepać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "trzepnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"dialectal",
"imperfective"
],
"word": "turbować"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uderzać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uderzyć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "walić (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "walnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective",
"vulgar"
],
"word": "wjebać"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wpieprzać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wpieprzyć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wpierniczać"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "wywalić"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective",
"vulgar"
],
"word": "zajebać"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective",
"vulgar"
],
"word": "zapierdolić"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zaprawiać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zaprawić"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "zasuwać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) zasunąć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kuć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "bić na głowę (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pobić na głowę"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "brać górę (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wziąć górę"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "deklasować"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dokopywać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dokopać"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "gromić (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zgromić"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "kłaść na łopatki (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "położyć na łopatki"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "miażdżyć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ogrywać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ograć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "orzynać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "orżnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pokonywać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pokonać"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przemagać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przemóc"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przewyższać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przewyższyć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozbijać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozbić"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozgramiać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozgromić"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozkładać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozłożyć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozprawiać się (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozprawić się"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zwyciężać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zwyciężyć"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "siać"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pogarszać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:bić",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pogorszyć"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to swing, to wave (to throw with force or recklessly)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ins/acc"
},
"expansion": "[with instrumental or accusative]",
"extra_data": {
"tags": [
"accusative",
"instrumental"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"swing",
"swing"
],
[
"wave",
"wave"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to swing, to wave (to throw with force or recklessly) [with instrumental or accusative]"
],
"synonyms": [
{
"word": "walnąć"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to flop, to plop (to fall with a thump)"
],
"links": [
[
"flop",
"flop"
],
[
"plop",
"plop"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to flop, to plop (to fall with a thump)"
],
"synonyms": [
{
"word": "grzmotnąć"
},
{
"word": "łupnąć"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to flimflam (to cheat or deceive)"
],
"links": [
[
"flimflam",
"flimflam"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to flimflam (to cheat or deceive)"
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "bachnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "bajcować"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "bajerować (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zbajerować (perfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zabajerować"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "bajtlować (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial)"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "zbajtlować"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "bałamucić (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zbałamucić"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "blagować"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "blefować"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "brać na plewy (imperfective) wziąć na plewy"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "brać na bajer (imperfective) wziąć na bajer"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "bujać (imperfective) bujnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"dialectal",
"imperfective"
],
"word": "chachmęcić"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "cyganić (imperfective) ocyganić"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "fałszować"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "kantować (imperfective) okantować"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "kiwać (imperfective) kiwnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kołować"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "konfabulować"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kręcić"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kuglować"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "łudzić"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "machlować"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mamić"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "manipulować"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mataczyć"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mistyfikować"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "motać"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mydlić oczy"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nabierać (imperfective) nabrać"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nabijać w butelkę (imperfective) nabić w butelkę"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "naciągać (imperfective) naciągnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nacinać (imperfective) naciąć"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odrwiwać (imperfective) odrwić"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective",
"vulgar"
],
"word": "ojebać"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "okpiwać (imperfective) okpić"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "omamiać (imperfective) omamić"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "orzynać (imperfective) orżnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oszkapiać (imperfective) oszkapić"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oszwabiać (imperfective) oszwabić"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "otumaniać (imperfective) otumanić"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "podchodzić (imperfective) podejść"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "podpuszczać (imperfective) podpuścić"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"archaic",
"perfective"
],
"word": "podstępować (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"archaic",
"perfective"
],
"word": "arcahic) podstąpić"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przechytrzać (imperfective) przechytrzyć"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "pucować"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "robić w balona (imperfective) zrobić w balona"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "robić w bambuko (imperfective) zrobić w bambuko"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "robić w konia (imperfective) zrobić w konia"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "robić wodę z mózgu (imperfective) zrobić wodę z mózgu"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rolować"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "szachrować"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "szwabić"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "szwindlować"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "tumanić"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uwodzić (imperfective) uwieść"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wprowadzać w błąd (imperfective) wprowadzić w błąd"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wykiwać"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wykołowywać (imperfective) wykołować"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyprowadzać w pole (imperfective) wyprowadzić w pole"
},
{
"source": "Thesaurus:oszukać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wystrychnąć na dudka"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to do used expressively instead of any other verb"
],
"links": [
[
"do",
"do"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to do used expressively instead of any other verb"
],
"synonyms": [
{
"word": "strzelić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "tegować"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "tentegować"
},
{
"word": "trzasnąć"
},
{
"word": "walnąć"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to flop, to collapse (to fall with a thud)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"flop",
"flop"
],
[
"collapse",
"collapse"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, colloquial) to flop, to collapse (to fall with a thud)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "walnąć się"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to flop, to collapse (to fall over)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"flop",
"flop"
],
[
"collapse",
"collapse"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, colloquial) to flop, to collapse (to fall over)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbax.nɔɲt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈbax.nɔɲt͡ɕ/",
"note": "Far Masovian"
},
{
"rhymes": "-axnɔɲt͡ɕ"
}
],
"word": "bachnąć"
}
Download raw JSONL data for bachnąć meaning in All languages combined (28.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.