See nakłaść on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "nakłaść"
},
"expansion": "Polish: nakłaść",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: nakłaść"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "na-",
"3": "kłaść"
},
"expansion": "na- + kłaść",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "fifteenth century"
},
"expansion": "the fifteenth century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "fifteenth century"
},
"expansion": "First attested in the fifteenth century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From na- + kłaść. First attested in the fifteenth century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf"
},
"expansion": "nakłaść pf",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms prefixed with na-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 3 19 18 9 14 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 2 22 18 10 15 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1930 [c. 1455], “I Reg”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 16, 20:",
"text": "Tedi Yzay poiøw osla y nakladl nan pelno chleba (tulit itaque Isai asinum plenum panibus)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to put a lot of something"
],
"id": "en-nakłaść-zlw-opl-verb-9ckz52LI",
"links": [
[
"put",
"put"
]
],
"related": [
{
"word": "nakładny"
},
{
"word": "nakład"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kładać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kłaść"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nakładać"
}
],
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nakɫaɕt͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/nakɫaɕt͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "nakłaść"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "nakłaść",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish nakłaść",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "nakłaść"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish nakłaść",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "na-",
"3": "kłaść"
},
"expansion": "By surface analysis, na- + kłaść",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish nakłaść. By surface analysis, na- + kłaść.",
"forms": [
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-XI",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nakłaść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakładę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładziemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "nakładziesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładziecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "nakładzie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nakładą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nakładzie się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "nakładłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m nakładł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m nakładła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m nakładło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy nakładli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "nakładłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy nakładły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nakładłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś nakładł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś nakładła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś nakładło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście nakładli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "nakładłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście nakładły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nakładł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nakładła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nakładło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nakładli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "nakładły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nakładziono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "nakładłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym nakładł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym nakładła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym nakładło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładlibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy nakładli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "nakładłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy nakładły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "nakładłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś nakładł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś nakładła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś nakładło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładlibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście nakładli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "nakładłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście nakładły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "nakładłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by nakładł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nakładłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by nakładła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nakładłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by nakładło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nakładliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by nakładli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "nakładłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by nakładły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nakładziono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech nakładę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładźmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "nakładź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładźcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech nakładzie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech nakładą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nakładziony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładziona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładzione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładzeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "nakładzione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "nakładłszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "nakładzenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf"
},
"expansion": "nakłaść pf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"na‧kłaść"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nakł",
"2": "a",
"3": "d",
"4": "pp"
},
"name": "pl-conj-ap-XI"
},
{
"args": {
"1": "nakłaść",
"2": "nakładę",
"3": "nakładzie",
"4": "nakładą",
"5": "nakład",
"6": "nakład",
"7": "nakład",
"8": "nakładź",
"altpasttense": "",
"ap": "nakładłszy",
"ip": "nakładziono",
"pp": "nakładzion",
"pp2": "nakładzeni",
"vn": "nakładzenie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "nakładany"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "nakładczy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "nakładkowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "nakładny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "nakładowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "nakładczo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "nakładnie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "nakładowo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "nakład"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "nakładacz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "nakładaczka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "nakładarka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "nakładca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "nakładczość"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "nakładka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "nakładnik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "nakładowość"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kładać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kłaść"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nakładać"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to put a lot of something"
],
"id": "en-nakłaść-pl-verb-9ckz52LI",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gen"
},
"expansion": "[with genitive]",
"extra_data": {
"tags": [
"genitive"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"put",
"put"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to put a lot of something [with genitive]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 2 22 18 10 15 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 25 22 11 21 19",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pummel, to hit many times [with instrumental ‘with what’], [with dative ‘whom’]"
],
"id": "en-nakłaść-pl-verb-V7aCgRR6",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ins<with what>"
},
"expansion": "[with instrumental ‘with what’]",
"extra_data": {
"words": [
"instrumental",
"‘with",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dat<whom>"
},
"expansion": "[with dative ‘whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘whom’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":po(loc)<what part of the body>"
},
"expansion": "[with po (+ locative) ‘what part of the body’]",
"extra_data": {
"words": [
"po",
"(+",
"locative)",
"‘what",
"part",
"of",
"the",
"body’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"pummel",
"pummel"
],
[
"hit",
"hit"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to pummel, to hit many times [with instrumental ‘with what’], [with dative ‘whom’] [with po (+ locative) ‘what part of the body’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "bić"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 2 22 18 10 15 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 25 22 11 21 19",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 14 27 12 22 17",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with na-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fill up"
],
"id": "en-nakłaść-pl-verb-8VyKT-eS",
"links": [
[
"fill up",
"fill up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) to fill up"
],
"synonyms": [
{
"word": "napełnić"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 25 22 11 21 19",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to coat in a layer of something"
],
"id": "en-nakłaść-pl-verb-wrXida0s",
"links": [
[
"coat",
"coat"
],
[
"layer",
"layer"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) to coat in a layer of something"
],
"synonyms": [
{
"word": "powlec"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 2 22 18 10 15 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 25 22 11 21 19",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to smear, to apply"
],
"id": "en-nakłaść-pl-verb-TSUZphzw",
"links": [
[
"smear",
"smear"
],
[
"apply",
"apply"
]
],
"qualifier": "medical creams",
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish, of cosmetics, medical creams, etc.) to smear, to apply"
],
"raw_tags": [
"of cosmetics"
],
"synonyms": [
{
"word": "nasmarować"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"perfective",
"transitive",
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 2 22 18 10 15 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 25 22 11 21 19",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to prepare a bonfire"
],
"id": "en-nakłaść-pl-verb-Og2jdPNl",
"links": [
[
"prepare",
"prepare"
],
[
"bonfire",
"bonfire"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) to prepare a bonfire"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"perfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈna.kwaɕt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈna.kɫaɕt͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-akwaɕt͡ɕ"
}
],
"word": "nakłaść"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "nakłaść"
},
"expansion": "Polish: nakłaść",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: nakłaść"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "na-",
"3": "kłaść"
},
"expansion": "na- + kłaść",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "fifteenth century"
},
"expansion": "the fifteenth century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "fifteenth century"
},
"expansion": "First attested in the fifteenth century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From na- + kłaść. First attested in the fifteenth century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf"
},
"expansion": "nakłaść pf",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "nakładny"
},
{
"word": "nakład"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kładać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kłaść"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nakładać"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish perfective verbs",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms prefixed with na-",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Old Polish verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "1930 [c. 1455], “I Reg”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 16, 20:",
"text": "Tedi Yzay poiøw osla y nakladl nan pelno chleba (tulit itaque Isai asinum plenum panibus)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to put a lot of something"
],
"links": [
[
"put",
"put"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nakɫaɕt͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/nakɫaɕt͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "nakłaść"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish perfective verbs",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms prefixed with na-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/akwaɕt͡ɕ",
"Rhymes:Polish/akwaɕt͡ɕ/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "nakłaść",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish nakłaść",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "nakłaść"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish nakłaść",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "na-",
"3": "kłaść"
},
"expansion": "By surface analysis, na- + kłaść",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish nakłaść. By surface analysis, na- + kłaść.",
"forms": [
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-XI",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nakłaść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakładę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładziemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "nakładziesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładziecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "nakładzie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nakładą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nakładzie się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "nakładłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m nakładł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m nakładła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m nakładło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy nakładli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "nakładłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy nakładły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nakładłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś nakładł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś nakładła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś nakładło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście nakładli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "nakładłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście nakładły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nakładł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nakładła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nakładło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nakładli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "nakładły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nakładziono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "nakładłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym nakładł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym nakładła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym nakładło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładlibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy nakładli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "nakładłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy nakładły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "nakładłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś nakładł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś nakładła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś nakładło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładlibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście nakładli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "nakładłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście nakładły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "nakładłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by nakładł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nakładłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by nakładła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nakładłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by nakładło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nakładliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by nakładli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "nakładłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by nakładły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nakładziono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech nakładę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładźmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "nakładź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładźcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech nakładzie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech nakładą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nakładziony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładziona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładzione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładzeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "nakładzione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "nakładłszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "nakładzenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf"
},
"expansion": "nakłaść pf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"na‧kłaść"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nakł",
"2": "a",
"3": "d",
"4": "pp"
},
"name": "pl-conj-ap-XI"
},
{
"args": {
"1": "nakłaść",
"2": "nakładę",
"3": "nakładzie",
"4": "nakładą",
"5": "nakład",
"6": "nakład",
"7": "nakład",
"8": "nakładź",
"altpasttense": "",
"ap": "nakładłszy",
"ip": "nakładziono",
"pp": "nakładzion",
"pp2": "nakładzeni",
"vn": "nakładzenie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "nakładany"
},
{
"word": "nakładczy"
},
{
"word": "nakładkowy"
},
{
"word": "nakładny"
},
{
"word": "nakładowy"
},
{
"word": "nakładczo"
},
{
"word": "nakładnie"
},
{
"word": "nakładowo"
},
{
"word": "nakład"
},
{
"word": "nakładacz"
},
{
"word": "nakładaczka"
},
{
"word": "nakładarka"
},
{
"word": "nakładca"
},
{
"word": "nakładczość"
},
{
"word": "nakładka"
},
{
"word": "nakładnik"
},
{
"word": "nakładowość"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kładać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kłaść"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nakładać"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to put a lot of something"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gen"
},
"expansion": "[with genitive]",
"extra_data": {
"tags": [
"genitive"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"put",
"put"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to put a lot of something [with genitive]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to pummel, to hit many times [with instrumental ‘with what’], [with dative ‘whom’]"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ins<with what>"
},
"expansion": "[with instrumental ‘with what’]",
"extra_data": {
"words": [
"instrumental",
"‘with",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dat<whom>"
},
"expansion": "[with dative ‘whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘whom’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":po(loc)<what part of the body>"
},
"expansion": "[with po (+ locative) ‘what part of the body’]",
"extra_data": {
"words": [
"po",
"(+",
"locative)",
"‘what",
"part",
"of",
"the",
"body’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"pummel",
"pummel"
],
[
"hit",
"hit"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to pummel, to hit many times [with instrumental ‘with what’], [with dative ‘whom’] [with po (+ locative) ‘what part of the body’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "bić"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to fill up"
],
"links": [
[
"fill up",
"fill up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) to fill up"
],
"synonyms": [
{
"word": "napełnić"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to coat in a layer of something"
],
"links": [
[
"coat",
"coat"
],
[
"layer",
"layer"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) to coat in a layer of something"
],
"synonyms": [
{
"word": "powlec"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to smear, to apply"
],
"links": [
[
"smear",
"smear"
],
[
"apply",
"apply"
]
],
"qualifier": "medical creams",
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish, of cosmetics, medical creams, etc.) to smear, to apply"
],
"raw_tags": [
"of cosmetics"
],
"synonyms": [
{
"word": "nasmarować"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"perfective",
"transitive",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to prepare a bonfire"
],
"links": [
[
"prepare",
"prepare"
],
[
"bonfire",
"bonfire"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) to prepare a bonfire"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"perfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈna.kwaɕt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈna.kɫaɕt͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-akwaɕt͡ɕ"
}
],
"word": "nakłaść"
}
Download raw JSONL data for nakłaść meaning in All languages combined (14.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.