"trzepnąć" meaning in All languages combined

See trzepnąć on Wiktionary

Verb [Polish]

IPA: /ˈtʂɛp.nɔɲt͡ɕ/
Rhymes: -ɛpnɔɲt͡ɕ Etymology: From trzepać + -nąć. Etymology templates: {{af|pl|trzepać|-nąć}} trzepać + -nąć Head templates: {{pl-verb|pf|impf=trzepać}} trzepnąć pf (imperfective trzepać) Inflection templates: {{pl-conj-ap-nąć|trzepn|pp}}, {{pl-conj-ap|trzepnąć|trzepnę|trzepnie|trzepną|trzepną|trzepnę|trzepnę|trzepnij|ap=trzepnąwszy|ip=trzepnięto|pp=trzepnięt|pp2=trzepnięci|vn=trzepnięcie}} Forms: trzepać [imperfective], perfective [table-tags], trzepnąć [infinitive], trzepnę [future, singular], trzepniemy [future, plural], trzepniesz [future, singular], trzepniecie [future, plural], trzepnie [future, singular, third-person], trzepną [future, plural, third-person], trzepnie się [future, impersonal], trzepnąłem [masculine, past, singular], -(e)m trzepnął [masculine, past, singular], trzepnęłam [feminine, past, singular], -(e)m trzepnęła [feminine, past, singular], trzepnęłom [neuter, past, singular], -(e)m trzepnęło [neuter, past, singular], trzepnęliśmy [past, plural, virile], -(e)śmy trzepnęli [past, plural, virile], trzepnęłyśmy [nonvirile, past, plural], -(e)śmy trzepnęły [nonvirile, past, plural], trzepnąłeś [masculine, past, singular], -(e)ś trzepnął [masculine, past, singular], trzepnęłaś [feminine, past, singular], -(e)ś trzepnęła [feminine, past, singular], trzepnęłoś [neuter, past, singular], -(e)ś trzepnęło [neuter, past, singular], trzepnęliście [past, plural, virile], -(e)ście trzepnęli [past, plural, virile], trzepnęłyście [nonvirile, past, plural], -(e)ście trzepnęły [nonvirile, past, plural], trzepnął [masculine, past, singular, third-person], trzepnęła [feminine, past, singular, third-person], trzepnęło [neuter, past, singular, third-person], trzepnęli [past, plural, third-person, virile], trzepnęły [nonvirile, past, plural, third-person], trzepnięto [impersonal, past], trzepnąłbym [conditional, masculine, singular], bym trzepnął [conditional, masculine, singular], trzepnęłabym [conditional, feminine, singular], bym trzepnęła [conditional, feminine, singular], trzepnęłobym [conditional, neuter, singular], bym trzepnęło [conditional, neuter, singular], trzepnęlibyśmy [conditional, plural, virile], byśmy trzepnęli [conditional, plural, virile], trzepnęłybyśmy [conditional, nonvirile, plural], byśmy trzepnęły [conditional, nonvirile, plural], trzepnąłbyś [conditional, masculine, singular], byś trzepnął [conditional, masculine, singular], trzepnęłabyś [conditional, feminine, singular], byś trzepnęła [conditional, feminine, singular], trzepnęłobyś [conditional, neuter, singular], byś trzepnęło [conditional, neuter, singular], trzepnęlibyście [conditional, plural, virile], byście trzepnęli [conditional, plural, virile], trzepnęłybyście [conditional, nonvirile, plural], byście trzepnęły [conditional, nonvirile, plural], trzepnąłby [conditional, masculine, singular, third-person], by trzepnął [conditional, masculine, singular, third-person], trzepnęłaby [conditional, feminine, singular, third-person], by trzepnęła [conditional, feminine, singular, third-person], trzepnęłoby [conditional, neuter, singular, third-person], by trzepnęło [conditional, neuter, singular, third-person], trzepnęliby [conditional, plural, third-person, virile], by trzepnęli [conditional, plural, third-person, virile], trzepnęłyby [conditional, nonvirile, plural, third-person], by trzepnęły [conditional, nonvirile, plural, third-person], trzepnięto by [conditional, impersonal], niech trzepnę [imperative, singular], trzepnijmy [imperative, plural], trzepnij [imperative, singular], trzepnijcie [imperative, plural], niech trzepnie [imperative, singular, third-person], niech trzepną [imperative, plural, third-person], trzepnięty [adjectival, masculine, participle, passive, singular], trzepnięta [adjectival, feminine, participle, passive, singular], trzepnięte [adjectival, neuter, participle, passive, singular], trzepnięci [adjectival, participle, passive, plural, virile], trzepnięte [adjectival, nonvirile, participle, passive, plural], trzepnąwszy [adverbial, anterior, participle], trzepnięcie [noun-from-verb]
  1. (transitive) to hit, to strike, to flit Tags: perfective, transitive Synonyms: bić
    Sense id: en-trzepnąć-pl-verb-nnpMa08f
  2. (transitive) to beat (e.g. a carpet) Tags: perfective, transitive
    Sense id: en-trzepnąć-pl-verb--6z2cC0f
  3. (transitive) to spank Tags: perfective, transitive
    Sense id: en-trzepnąć-pl-verb-iuHk3XHt
  4. (transitive) to beat up Tags: perfective, transitive Synonyms: bić
    Sense id: en-trzepnąć-pl-verb-G05XHuSB Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Polish entries with incorrect language header, Polish terms suffixed with -nąć Disambiguation of Pages with 1 entry: 17 8 11 55 8 Disambiguation of Pages with entries: 13 7 10 62 7 Disambiguation of Polish entries with incorrect language header: 17 3 5 72 3 Disambiguation of Polish terms suffixed with -nąć: 12 5 10 68 5
  5. (reflexive with się, colloquial) to hit oneself Tags: colloquial, perfective, reflexive
    Sense id: en-trzepnąć-pl-verb-OYKuZAc6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: trzepak, trzepot, trzepotać

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "trzepać",
        "3": "-nąć"
      },
      "expansion": "trzepać + -nąć",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From trzepać + -nąć.",
  "forms": [
    {
      "form": "trzepać",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-conj-ap-nąć",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnąć",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepniemy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepniesz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepniecie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepną",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnie się",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnąłem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m trzepnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnęłam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m trzepnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnęłom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m trzepnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnęliśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy trzepnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnęłyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy trzepnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnąłeś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś trzepnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnęłaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś trzepnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnęłoś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś trzepnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnęliście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście trzepnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnęłyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście trzepnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnięto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnąłbym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym trzepnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnęłabym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym trzepnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnęłobym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym trzepnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnęlibyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy trzepnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnęłybyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy trzepnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnąłbyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś trzepnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnęłabyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś trzepnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnęłobyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś trzepnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnęlibyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byście trzepnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnęłybyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byście trzepnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnąłby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by trzepnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnęłaby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by trzepnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnęłoby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by trzepnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnęliby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "by trzepnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnęłyby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by trzepnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnięto by",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "niech trzepnę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnijmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnijcie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niech trzepnie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niech trzepną",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnięty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnięta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnięte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnięci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnięte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "nonvirile",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnąwszy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "anterior",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnięcie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "impf": "trzepać"
      },
      "expansion": "trzepnąć pf (imperfective trzepać)",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "trzep‧nąć"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "trzepn",
        "2": "pp"
      },
      "name": "pl-conj-ap-nąć"
    },
    {
      "args": {
        "1": "trzepnąć",
        "2": "trzepnę",
        "3": "trzepnie",
        "4": "trzepną",
        "5": "trzepną",
        "6": "trzepnę",
        "7": "trzepnę",
        "8": "trzepnij",
        "ap": "trzepnąwszy",
        "ip": "trzepnięto",
        "pp": "trzepnięt",
        "pp2": "trzepnięci",
        "vn": "trzepnięcie"
      },
      "name": "pl-conj-ap"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "trzepak"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "trzepot"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "trzepotać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to hit, to strike, to flit"
      ],
      "id": "en-trzepnąć-pl-verb-nnpMa08f",
      "links": [
        [
          "hit",
          "hit"
        ],
        [
          "strike",
          "strike"
        ],
        [
          "flit",
          "flit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to hit, to strike, to flit"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bić"
        }
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to beat (e.g. a carpet)"
      ],
      "id": "en-trzepnąć-pl-verb--6z2cC0f",
      "links": [
        [
          "beat",
          "beat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to beat (e.g. a carpet)"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to spank"
      ],
      "id": "en-trzepnąć-pl-verb-iuHk3XHt",
      "links": [
        [
          "spank",
          "spank"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to spank"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 8 11 55 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 7 10 62 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 3 5 72 3",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 5 10 68 5",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms suffixed with -nąć",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to beat up"
      ],
      "id": "en-trzepnąć-pl-verb-G05XHuSB",
      "links": [
        [
          "beat up",
          "beat up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to beat up"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bić"
        }
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to hit oneself"
      ],
      "id": "en-trzepnąć-pl-verb-OYKuZAc6",
      "links": [
        [
          "się",
          "się#Polish"
        ],
        [
          "hit",
          "hit"
        ],
        [
          "oneself",
          "oneself"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with się, colloquial) to hit oneself"
      ],
      "raw_tags": [
        "with się"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "perfective",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtʂɛp.nɔɲt͡ɕ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛpnɔɲt͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "trzepnąć"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Polish 2-syllable words",
    "Polish entries with incorrect language header",
    "Polish lemmas",
    "Polish perfective verbs",
    "Polish terms suffixed with -nąć",
    "Polish terms with IPA pronunciation",
    "Polish terms with audio pronunciation",
    "Polish verbs",
    "Rhymes:Polish/ɛpnɔɲt͡ɕ",
    "Rhymes:Polish/ɛpnɔɲt͡ɕ/2 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "trzepać",
        "3": "-nąć"
      },
      "expansion": "trzepać + -nąć",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From trzepać + -nąć.",
  "forms": [
    {
      "form": "trzepać",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-conj-ap-nąć",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnąć",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepniemy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepniesz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepniecie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepną",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnie się",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnąłem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m trzepnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnęłam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m trzepnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnęłom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m trzepnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnęliśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy trzepnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnęłyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy trzepnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnąłeś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś trzepnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnęłaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś trzepnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnęłoś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś trzepnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnęliście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście trzepnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnęłyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście trzepnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnięto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnąłbym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym trzepnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnęłabym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym trzepnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnęłobym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym trzepnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnęlibyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy trzepnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnęłybyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy trzepnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnąłbyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś trzepnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnęłabyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś trzepnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnęłobyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś trzepnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnęlibyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byście trzepnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnęłybyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byście trzepnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnąłby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by trzepnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnęłaby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by trzepnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnęłoby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by trzepnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnęliby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "by trzepnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnęłyby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by trzepnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnięto by",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "niech trzepnę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnijmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnijcie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niech trzepnie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niech trzepną",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnięty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnięta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnięte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnięci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnięte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "nonvirile",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnąwszy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "anterior",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "trzepnięcie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "impf": "trzepać"
      },
      "expansion": "trzepnąć pf (imperfective trzepać)",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "trzep‧nąć"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "trzepn",
        "2": "pp"
      },
      "name": "pl-conj-ap-nąć"
    },
    {
      "args": {
        "1": "trzepnąć",
        "2": "trzepnę",
        "3": "trzepnie",
        "4": "trzepną",
        "5": "trzepną",
        "6": "trzepnę",
        "7": "trzepnę",
        "8": "trzepnij",
        "ap": "trzepnąwszy",
        "ip": "trzepnięto",
        "pp": "trzepnięt",
        "pp2": "trzepnięci",
        "vn": "trzepnięcie"
      },
      "name": "pl-conj-ap"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "trzepak"
    },
    {
      "word": "trzepot"
    },
    {
      "word": "trzepotać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Polish transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to hit, to strike, to flit"
      ],
      "links": [
        [
          "hit",
          "hit"
        ],
        [
          "strike",
          "strike"
        ],
        [
          "flit",
          "flit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to hit, to strike, to flit"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bić"
        }
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to beat (e.g. a carpet)"
      ],
      "links": [
        [
          "beat",
          "beat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to beat (e.g. a carpet)"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to spank"
      ],
      "links": [
        [
          "spank",
          "spank"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to spank"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to beat up"
      ],
      "links": [
        [
          "beat up",
          "beat up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to beat up"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bić"
        }
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish colloquialisms",
        "Polish reflexive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to hit oneself"
      ],
      "links": [
        [
          "się",
          "się#Polish"
        ],
        [
          "hit",
          "hit"
        ],
        [
          "oneself",
          "oneself"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with się, colloquial) to hit oneself"
      ],
      "raw_tags": [
        "with się"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "perfective",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtʂɛp.nɔɲt͡ɕ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛpnɔɲt͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "trzepnąć"
}

Download raw JSONL data for trzepnąć meaning in All languages combined (10.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.