See rozłożyć in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for rozłożyć meaning in Polish (19.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozłożyć na czynniki pierwsze"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozkładać na czynniki pierwsze"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozłożyć ręce"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozkładać ręce"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "roz-",
"3": "łożyć"
},
"expansion": "roz- + łożyć",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From roz- + łożyć.",
"forms": [
{
"form": "rozkładać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-yć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rozłożyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "rozłożę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "rozłożymy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "rozłożysz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "rozłożycie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "rozłoży",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozłożą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozłoży się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "rozłożyłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m rozłożył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rozłożyłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m rozłożyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rozłożyłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m rozłożyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rozłożyliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy rozłożyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rozłożyłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy rozłożyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rozłożyłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś rozłożył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rozłożyłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś rozłożyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rozłożyłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś rozłożyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rozłożyliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście rozłożyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rozłożyłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście rozłożyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rozłożył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozłożyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozłożyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozłożyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "rozłożyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozłożono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "rozłożyłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym rozłożył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rozłożyłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym rozłożyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rozłożyłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym rozłożyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rozłożylibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy rozłożyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rozłożyłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy rozłożyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "rozłożyłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś rozłożył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rozłożyłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś rozłożyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rozłożyłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś rozłożyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rozłożylibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście rozłożyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rozłożyłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście rozłożyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "rozłożyłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by rozłożył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozłożyłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by rozłożyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozłożyłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by rozłożyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozłożyliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by rozłożyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "rozłożyłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by rozłożyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozłożono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech rozłożę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "rozłóżmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "rozłóż",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "rozłóżcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech rozłoży",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech rozłożą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozłożony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "rozłożona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "rozłożone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "rozłożeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rozłożone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "rozłożywszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "rozłożenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "rozkładać"
},
"expansion": "rozłożyć pf (imperfective rozkładać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"roz‧ło‧żyć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rozłoż",
"2": "pp",
"imp": "rozłóż"
},
"name": "pl-conj-ap-yć"
},
{
"args": {
"1": "rozłożyć",
"2": "rozłożę",
"3": "rozłoży",
"4": "rozłożą",
"5": "rozłoży",
"6": "rozłoży",
"7": "rozłoży",
"8": "rozłóż",
"ap": "rozłożywszy",
"ip": "rozłożono",
"pp": "rozłożon",
"pp2": "rozłożeni",
"vn": "rozłożenie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 5 5 6 7 3 5 6 5 5 7 6 6 2 5 6 6 5 5",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with roz-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to spread, to unfold, to unfurl, to lay out; to open (to move parts of an object apart, increasing its surface area)"
],
"id": "en-rozłożyć-pl-verb-Xv3Msbm4",
"links": [
[
"spread",
"spread"
],
[
"unfold",
"unfold"
],
[
"unfurl",
"unfurl"
],
[
"lay out",
"lay out"
],
[
"open",
"open"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to spread, to unfold, to unfurl, to lay out; to open (to move parts of an object apart, increasing its surface area)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to spread, to set out (to set items at a distance to each other)"
],
"id": "en-rozłożyć-pl-verb-CE5BE5c1",
"links": [
[
"spread",
"spread"
],
[
"set out",
"set out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to spread, to set out (to set items at a distance to each other)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "zmontować"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"to take apart (to separate the elements of an object that make up a whole, causing the whole to cease to exist)"
],
"id": "en-rozłożyć-pl-verb-11me6-dz",
"links": [
[
"take apart",
"take apart"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take apart (to separate the elements of an object that make up a whole, causing the whole to cease to exist)"
],
"synonyms": [
{
"word": "zdemontować"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 5 5 6 7 3 5 6 5 5 7 6 6 2 5 6 6 5 5",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with roz-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to spread out (to divide something in time or space) [+ na (accusative) = into what], [+ między (instrumental) = between what]",
"to spread out (to divide something in time or space) [+ na (accusative) = into what],"
],
"id": "en-rozłożyć-pl-verb-yVYklh7F",
"links": [
[
"spread out",
"spread out"
],
[
"na",
"na#Polish"
],
[
"między",
"między#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to spread out (to divide something in time or space) [+ na (accusative) = into what], [+ między (instrumental) = between what]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Chemistry",
"orig": "pl:Chemistry",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 5 5 6 7 3 5 6 5 5 7 6 6 2 5 6 6 5 5",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with roz-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to decompose, to break down (to cause a chemical breakdown of something)"
],
"id": "en-rozłożyć-pl-verb-nsbvZWIy",
"links": [
[
"chemistry",
"chemistry"
],
[
"decompose",
"decompose"
],
[
"break down",
"break down"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, chemistry) to decompose, to break down (to cause a chemical breakdown of something)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
],
"topics": [
"chemistry",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to spread (to set to the sides)"
],
"id": "en-rozłożyć-pl-verb-tJARjRDb",
"links": [
[
"spread",
"spread"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to spread (to set to the sides)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to take apart, to tear apart (to soundly defeat someone, or a team)"
],
"id": "en-rozłożyć-pl-verb-eUKg1PLT",
"links": [
[
"take apart",
"take apart"
],
[
"tear apart",
"tear apart"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to take apart, to tear apart (to soundly defeat someone, or a team)"
],
"synonyms": [
{
"word": "bić"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to tear apart, to corrupt (to cause the downfall of something)"
],
"id": "en-rozłożyć-pl-verb-w-pJObvK",
"links": [
[
"tear apart",
"tear apart"
],
[
"corrupt",
"corrupt"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to tear apart, to corrupt (to cause the downfall of something)"
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to take apart (of a disease, to make someone feel bad)"
],
"id": "en-rozłożyć-pl-verb-HYM1PemN",
"links": [
[
"take apart",
"take apart"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take apart (of a disease, to make someone feel bad)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 6 7 6 8 1 6 3 2 11 6 7 6 1 8 3 3 3 7",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to smash (with surprising behavior or unusual characteristics, to cause a strong emotional state in someone)"
],
"id": "en-rozłożyć-pl-verb-lXKhxws2",
"links": [
[
"smash",
"smash"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to smash (with surprising behavior or unusual characteristics, to cause a strong emotional state in someone)"
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "złożyć"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "7 5 5 6 7 3 5 6 5 5 7 6 6 2 5 6 6 5 5",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with roz-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to spread, to unfold, to unfurl, to lay out; to open (to have one's own parts move apart, increasing its surface area)"
],
"id": "en-rozłożyć-pl-verb-QHIT0dKI",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"spread",
"spread"
],
[
"unfold",
"unfold"
],
[
"unfurl",
"unfurl"
],
[
"lay out",
"lay out"
],
[
"open",
"open"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to spread, to unfold, to unfurl, to lay out; to open (to have one's own parts move apart, increasing its surface area)"
],
"synonyms": [
{
"word": "rozpostrzeć"
}
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive",
"with się"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Chemistry",
"orig": "pl:Chemistry",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 5 5 6 7 3 5 6 5 5 7 6 6 2 5 6 6 5 5",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with roz-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to decompose, to break down (to undergo a chemical breakdown) [+ na (accusative) = into what]",
"to decompose, to break down (to undergo a chemical breakdown)"
],
"id": "en-rozłożyć-pl-verb-zNv52gGk",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"chemistry",
"chemistry"
],
[
"decompose",
"decompose"
],
[
"break down",
"break down"
],
[
"na",
"na#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, chemistry) to decompose, to break down (to undergo a chemical breakdown) [+ na (accusative) = into what]"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive",
"with się"
],
"topics": [
"chemistry",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 5 5 6 7 3 5 6 5 5 7 6 6 2 5 6 6 5 5",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with roz-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to spread out (to be divided something in time or space) [+ na (accusative) = into whom/what]",
"to spread out (to be divided something in time or space)"
],
"id": "en-rozłożyć-pl-verb-X6nUYg9i",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"spread out",
"spread out"
],
[
"na",
"na#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to spread out (to be divided something in time or space) [+ na (accusative) = into whom/what]"
],
"synonyms": [
{
"word": "rozdzielić"
}
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive",
"with się"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to spread (to be set to the sides)"
],
"id": "en-rozłożyć-pl-verb-Sk7z9LZO",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"spread",
"spread"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, literary) to spread (to be set to the sides)"
],
"tags": [
"literary",
"perfective",
"reflexive",
"with się"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to spread (to take up space physically) [+instrumental = with/by means of what] [+ z (instrumental) = with what]",
"to spread (to take up space physically) [+instrumental = with/by means of what]"
],
"id": "en-rozłożyć-pl-verb-fNJ8uSVA",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"spread",
"spread"
],
[
"z",
"z#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, literary) to spread (to take up space physically) [+instrumental = with/by means of what] [+ z (instrumental) = with what]"
],
"synonyms": [
{
"word": "rozciągnąć"
},
{
"word": "rozpostrzeć"
}
],
"tags": [
"literary",
"perfective",
"reflexive",
"with się"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "zwinąć"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"to spread out (to be spread around an area)"
],
"id": "en-rozłożyć-pl-verb-sgAjnPJh",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"spread out",
"spread out"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to spread out (to be spread around an area)"
],
"synonyms": [
{
"word": "zainstalować"
},
{
"word": "rozbić"
}
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive",
"with się"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to spread out, to sprawl out (to find a comfortable position e.g. on a couch)"
],
"id": "en-rozłożyć-pl-verb-XiFR9xna",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"spread out",
"spread out"
],
[
"sprawl out",
"sprawl out"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, colloquial) to spread out, to sprawl out (to find a comfortable position e.g. on a couch)"
],
"synonyms": [
{
"word": "rozwalić"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"reflexive",
"with się"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be torn apart (to lose functionality)"
],
"id": "en-rozłożyć-pl-verb-gBIwBi6y",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"torn apart",
"tear apart"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to be torn apart (to lose functionality)"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive",
"with się"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to fall apart (having gotten sick, to start showing symptoms) [+ na (accusative) = into what]",
"to fall apart (having gotten sick, to start showing symptoms)"
],
"id": "en-rozłożyć-pl-verb-Ph1GZRMk",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"fall apart",
"fall apart"
],
[
"na",
"na#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, colloquial) to fall apart (having gotten sick, to start showing symptoms) [+ na (accusative) = into what]"
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"reflexive",
"with się"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɔzˈwɔ.ʐɨt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɔʐɨt͡ɕ"
}
],
"word": "rozłożyć"
}
{
"categories": [
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish perfective verbs",
"Polish terms prefixed with roz-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɔʐɨt͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɔʐɨt͡ɕ/3 syllables"
],
"derived": [
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozłożyć na czynniki pierwsze"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozkładać na czynniki pierwsze"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozłożyć ręce"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozkładać ręce"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "roz-",
"3": "łożyć"
},
"expansion": "roz- + łożyć",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From roz- + łożyć.",
"forms": [
{
"form": "rozkładać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-yć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rozłożyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "rozłożę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "rozłożymy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "rozłożysz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "rozłożycie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "rozłoży",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozłożą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozłoży się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "rozłożyłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m rozłożył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rozłożyłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m rozłożyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rozłożyłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m rozłożyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rozłożyliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy rozłożyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rozłożyłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy rozłożyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rozłożyłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś rozłożył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rozłożyłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś rozłożyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rozłożyłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś rozłożyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rozłożyliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście rozłożyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rozłożyłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście rozłożyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rozłożył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozłożyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozłożyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozłożyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "rozłożyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozłożono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "rozłożyłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym rozłożył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rozłożyłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym rozłożyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rozłożyłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym rozłożyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rozłożylibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy rozłożyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rozłożyłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy rozłożyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "rozłożyłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś rozłożył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rozłożyłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś rozłożyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rozłożyłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś rozłożyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rozłożylibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście rozłożyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rozłożyłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście rozłożyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "rozłożyłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by rozłożył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozłożyłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by rozłożyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozłożyłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by rozłożyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozłożyliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by rozłożyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "rozłożyłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by rozłożyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozłożono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech rozłożę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "rozłóżmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "rozłóż",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "rozłóżcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech rozłoży",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech rozłożą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozłożony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "rozłożona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "rozłożone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "rozłożeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rozłożone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "rozłożywszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "rozłożenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "rozkładać"
},
"expansion": "rozłożyć pf (imperfective rozkładać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"roz‧ło‧żyć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rozłoż",
"2": "pp",
"imp": "rozłóż"
},
"name": "pl-conj-ap-yć"
},
{
"args": {
"1": "rozłożyć",
"2": "rozłożę",
"3": "rozłoży",
"4": "rozłożą",
"5": "rozłoży",
"6": "rozłoży",
"7": "rozłoży",
"8": "rozłóż",
"ap": "rozłożywszy",
"ip": "rozłożono",
"pp": "rozłożon",
"pp2": "rozłożeni",
"vn": "rozłożenie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to spread, to unfold, to unfurl, to lay out; to open (to move parts of an object apart, increasing its surface area)"
],
"links": [
[
"spread",
"spread"
],
[
"unfold",
"unfold"
],
[
"unfurl",
"unfurl"
],
[
"lay out",
"lay out"
],
[
"open",
"open"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to spread, to unfold, to unfurl, to lay out; to open (to move parts of an object apart, increasing its surface area)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to spread, to set out (to set items at a distance to each other)"
],
"links": [
[
"spread",
"spread"
],
[
"set out",
"set out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to spread, to set out (to set items at a distance to each other)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "zmontować"
}
],
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to take apart (to separate the elements of an object that make up a whole, causing the whole to cease to exist)"
],
"links": [
[
"take apart",
"take apart"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take apart (to separate the elements of an object that make up a whole, causing the whole to cease to exist)"
],
"synonyms": [
{
"word": "zdemontować"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to spread out (to divide something in time or space) [+ na (accusative) = into what], [+ między (instrumental) = between what]",
"to spread out (to divide something in time or space) [+ na (accusative) = into what],"
],
"links": [
[
"spread out",
"spread out"
],
[
"na",
"na#Polish"
],
[
"między",
"między#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to spread out (to divide something in time or space) [+ na (accusative) = into what], [+ między (instrumental) = between what]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs",
"pl:Chemistry"
],
"glosses": [
"to decompose, to break down (to cause a chemical breakdown of something)"
],
"links": [
[
"chemistry",
"chemistry"
],
[
"decompose",
"decompose"
],
[
"break down",
"break down"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, chemistry) to decompose, to break down (to cause a chemical breakdown of something)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
],
"topics": [
"chemistry",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to spread (to set to the sides)"
],
"links": [
[
"spread",
"spread"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to spread (to set to the sides)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to take apart, to tear apart (to soundly defeat someone, or a team)"
],
"links": [
[
"take apart",
"take apart"
],
[
"tear apart",
"tear apart"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to take apart, to tear apart (to soundly defeat someone, or a team)"
],
"synonyms": [
{
"word": "bić"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to tear apart, to corrupt (to cause the downfall of something)"
],
"links": [
[
"tear apart",
"tear apart"
],
[
"corrupt",
"corrupt"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to tear apart, to corrupt (to cause the downfall of something)"
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to take apart (of a disease, to make someone feel bad)"
],
"links": [
[
"take apart",
"take apart"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take apart (of a disease, to make someone feel bad)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to smash (with surprising behavior or unusual characteristics, to cause a strong emotional state in someone)"
],
"links": [
[
"smash",
"smash"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to smash (with surprising behavior or unusual characteristics, to cause a strong emotional state in someone)"
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "złożyć"
}
],
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to spread, to unfold, to unfurl, to lay out; to open (to have one's own parts move apart, increasing its surface area)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"spread",
"spread"
],
[
"unfold",
"unfold"
],
[
"unfurl",
"unfurl"
],
[
"lay out",
"lay out"
],
[
"open",
"open"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to spread, to unfold, to unfurl, to lay out; to open (to have one's own parts move apart, increasing its surface area)"
],
"synonyms": [
{
"word": "rozpostrzeć"
}
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive",
"with się"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs",
"pl:Chemistry"
],
"glosses": [
"to decompose, to break down (to undergo a chemical breakdown) [+ na (accusative) = into what]",
"to decompose, to break down (to undergo a chemical breakdown)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"chemistry",
"chemistry"
],
[
"decompose",
"decompose"
],
[
"break down",
"break down"
],
[
"na",
"na#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, chemistry) to decompose, to break down (to undergo a chemical breakdown) [+ na (accusative) = into what]"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive",
"with się"
],
"topics": [
"chemistry",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to spread out (to be divided something in time or space) [+ na (accusative) = into whom/what]",
"to spread out (to be divided something in time or space)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"spread out",
"spread out"
],
[
"na",
"na#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to spread out (to be divided something in time or space) [+ na (accusative) = into whom/what]"
],
"synonyms": [
{
"word": "rozdzielić"
}
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive",
"with się"
]
},
{
"categories": [
"Polish literary terms",
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to spread (to be set to the sides)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"spread",
"spread"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, literary) to spread (to be set to the sides)"
],
"tags": [
"literary",
"perfective",
"reflexive",
"with się"
]
},
{
"categories": [
"Polish literary terms",
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to spread (to take up space physically) [+instrumental = with/by means of what] [+ z (instrumental) = with what]",
"to spread (to take up space physically) [+instrumental = with/by means of what]"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"spread",
"spread"
],
[
"z",
"z#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, literary) to spread (to take up space physically) [+instrumental = with/by means of what] [+ z (instrumental) = with what]"
],
"synonyms": [
{
"word": "rozciągnąć"
},
{
"word": "rozpostrzeć"
}
],
"tags": [
"literary",
"perfective",
"reflexive",
"with się"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "zwinąć"
}
],
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to spread out (to be spread around an area)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"spread out",
"spread out"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to spread out (to be spread around an area)"
],
"synonyms": [
{
"word": "zainstalować"
},
{
"word": "rozbić"
}
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive",
"with się"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to spread out, to sprawl out (to find a comfortable position e.g. on a couch)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"spread out",
"spread out"
],
[
"sprawl out",
"sprawl out"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, colloquial) to spread out, to sprawl out (to find a comfortable position e.g. on a couch)"
],
"synonyms": [
{
"word": "rozwalić"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"reflexive",
"with się"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to be torn apart (to lose functionality)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"torn apart",
"tear apart"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to be torn apart (to lose functionality)"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive",
"with się"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to fall apart (having gotten sick, to start showing symptoms) [+ na (accusative) = into what]",
"to fall apart (having gotten sick, to start showing symptoms)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"fall apart",
"fall apart"
],
[
"na",
"na#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, colloquial) to fall apart (having gotten sick, to start showing symptoms) [+ na (accusative) = into what]"
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"reflexive",
"with się"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɔzˈwɔ.ʐɨt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɔʐɨt͡ɕ"
}
],
"word": "rozłożyć"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.