See młócić in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "domłacać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "domłócić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "namłócić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odmłócić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "omłacać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "omłócić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pomłócić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "umłócić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wymłacać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wymłócić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zamłócić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zmłócić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "młócarnia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "młócarz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "młócenie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "młócka"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*moltiti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *moltiti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*moltiti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *moltiti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "młot",
"3": "",
"4": "hammer"
},
"expansion": "Polish młot (“hammer”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "malleus",
"3": "",
"4": "hammer"
},
"expansion": "Latin malleus (“hammer”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *moltiti, from *moltъ (“hammer”). Cognate with Polish młot (“hammer”), Latin malleus (“hammer”) (per Julius Pokorny).",
"forms": [
{
"form": "namłócić",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "zmłócić",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "młócić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "młócę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "młócimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "młócisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "młócicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "młóci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "młócą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "młóci się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "młóciłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m młócił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "młóciłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m młóciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "młóciłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m młóciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "młóciliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy młócili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "młóciłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy młóciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "młóciłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś młócił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "młóciłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś młóciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "młóciłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś młóciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "młóciliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście młócili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "młóciłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście młóciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "młócił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "młóciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "młóciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "młócili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "młóciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "młócono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę młócił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę młócić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę młóciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę młócić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę młóciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę młócić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy młócili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy młócić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy młóciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy młócić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz młócił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz młócić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz młóciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz młócić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz młóciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz młócić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie młócili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie młócić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie młóciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie młócić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie młócił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie młócić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie młóciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie młócić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie młóciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie młócić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą młócili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą młócić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą młóciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą młócić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie młócić się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "młóciłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym młócił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "młóciłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym młóciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "młóciłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym młóciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "młócilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy młócili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "młóciłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy młóciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "młóciłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś młócił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "młóciłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś młóciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "młóciłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś młóciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "młócilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście młócili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "młóciłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście młóciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "młóciłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by młócił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "młóciłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by młóciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "młóciłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by młóciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "młóciliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by młócili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "młóciłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by młóciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "młócono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech młócę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "młóćmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "młóć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "młóćcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech młóci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech młócą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "młócący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "młócąca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "młócące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "młócący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "młócące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "młócony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "młócona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "młócone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "młóceni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "młócone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "młócąc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "młócenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "namłócić",
"pf2": "zmłócić"
},
"expansion": "młócić impf (perfective namłócić or zmłócić)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"młó‧cić"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
41,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"english": "The combine (combine harvester) cuts and threshes the grain.",
"text": "Kombajn ścina i młóci zboże.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to thresh"
],
"id": "en-młócić-pl-verb-KgqP-7Rg",
"links": [
[
"thresh",
"thresh"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to thresh"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 35 10 10 15 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 41 11 11 13 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 56 7 7 11 7",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 64 4 4 7 4",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Agriculture",
"orig": "pl:Agriculture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to thrash, to pommel"
],
"id": "en-młócić-pl-verb-nF4ENzwO",
"links": [
[
"thrash",
"thrash"
],
[
"pommel",
"pommel"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, transitive) to thrash, to pommel"
],
"synonyms": [
{
"word": "bić"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
59,
65
]
],
"bold_text_offsets": [
[
56,
62
]
],
"english": "And he felt like someone had thrown him in a sack and then beaten him with a cane.",
"ref": "2006, Tomasz Pacyński, Smokobójca, SAGA Egmont, archived from the original on 2024-08-29:",
"text": "I tak czuł się, jakby ktoś go wrzucił do worka, a potem młócił kijem.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
144,
151
]
],
"bold_text_offsets": [
[
114,
120
]
],
"english": "He felt that he was sinking to the bottom [of the river], and then some force pulled him upward. ... He began to struggle with new strength. He beat at the water with abrupt motions, approaching the riverbank which would save him.",
"ref": "2011, Wojciech Zembady, Koniec pieśni, Znak, archived from the original on 2024-08-29:",
"text": "Poczuł, że opada na dno [rzeki], i wtedy jakaś siła porwała go w górę. [...] Z nowymi siłami zerwał się do walki. Młócił wodę gwałtownymi ruchami, zbliżając się do zbawczego brzegu.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
32,
38
]
],
"english": "A large fan was beating the air ineffectually.",
"ref": "2021, Tomasz Betcher, Szeptun, Wydawnictwo WAB, archived from the original on 2024-08-29:",
"text": "Wielki wentylator bezskutecznie młócił powietrze.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
117,
121
]
],
"bold_text_offsets": [
[
120,
126
]
],
"english": "He pulled the reins with his full strength. The horse reared and neighed. For a moment it stood on its hind legs and beat the air in front of it with its thin front legs.",
"ref": "2023, Demet Altınyeleklioğlu, translated by Agnieszka Erdoğan, Hatidże: Tajemnicy dworu sułtana, Empik, archived from the original on 2024-08-29:",
"text": "Z całej siły ściągnął wodze. Koń stanął dęba i zarżał. Przez chwilę stał na tylnych nogach, szczupłymi przednimi nogami młócił powietrze przed sobą.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to beat (to hit or strike repeatedly)"
],
"id": "en-młócić-pl-verb-QKwdHZi-",
"links": [
[
"beat",
"beat"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to beat (to hit or strike repeatedly)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to eat quickly"
],
"id": "en-młócić-pl-verb-1M8ERnv0",
"links": [
[
"eat",
"eat"
],
[
"quick",
"quick"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to eat quickly"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to hammer (talk about excessively frequently or at excessive length)"
],
"id": "en-młócić-pl-verb-JpZ7MY0M",
"links": [
[
"hammer",
"hammer"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to hammer (talk about excessively frequently or at excessive length)"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
29
]
],
"english": "Yesterday, we binge-played Counter-Strike all day.",
"text": "Wczoraj cały dzień młóciliśmy w Counter-Strike'a.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to play a game obsessively"
],
"id": "en-młócić-pl-verb-npxosyTU",
"links": [
[
"play",
"play"
],
[
"obsessively",
"obsessively"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, slang) to play a game obsessively"
],
"tags": [
"imperfective",
"slang",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmwu.t͡ɕit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ut͡ɕit͡ɕ"
}
],
"wikipedia": [
"Julius_Pokorny"
],
"word": "młócić"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ut͡ɕit͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ut͡ɕit͡ɕ/2 syllables",
"pl:Agriculture"
],
"derived": [
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "domłacać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "domłócić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "namłócić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odmłócić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "omłacać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "omłócić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pomłócić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "umłócić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wymłacać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wymłócić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zamłócić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zmłócić"
},
{
"word": "młócarnia"
},
{
"word": "młócarz"
},
{
"word": "młócenie"
},
{
"word": "młócka"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*moltiti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *moltiti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*moltiti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *moltiti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "młot",
"3": "",
"4": "hammer"
},
"expansion": "Polish młot (“hammer”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "malleus",
"3": "",
"4": "hammer"
},
"expansion": "Latin malleus (“hammer”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *moltiti, from *moltъ (“hammer”). Cognate with Polish młot (“hammer”), Latin malleus (“hammer”) (per Julius Pokorny).",
"forms": [
{
"form": "namłócić",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "zmłócić",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "młócić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "młócę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "młócimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "młócisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "młócicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "młóci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "młócą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "młóci się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "młóciłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m młócił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "młóciłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m młóciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "młóciłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m młóciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "młóciliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy młócili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "młóciłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy młóciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "młóciłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś młócił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "młóciłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś młóciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "młóciłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś młóciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "młóciliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście młócili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "młóciłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście młóciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "młócił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "młóciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "młóciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "młócili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "młóciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "młócono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę młócił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę młócić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę młóciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę młócić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę młóciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę młócić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy młócili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy młócić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy młóciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy młócić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz młócił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz młócić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz młóciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz młócić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz młóciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz młócić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie młócili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie młócić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie młóciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie młócić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie młócił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie młócić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie młóciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie młócić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie młóciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie młócić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą młócili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą młócić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą młóciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą młócić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie młócić się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "młóciłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym młócił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "młóciłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym młóciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "młóciłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym młóciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "młócilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy młócili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "młóciłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy młóciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "młóciłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś młócił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "młóciłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś młóciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "młóciłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś młóciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "młócilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście młócili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "młóciłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście młóciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "młóciłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by młócił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "młóciłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by młóciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "młóciłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by młóciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "młóciliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by młócili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "młóciłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by młóciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "młócono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech młócę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "młóćmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "młóć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "młóćcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech młóci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech młócą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "młócący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "młócąca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "młócące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "młócący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "młócące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "młócony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "młócona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "młócone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "młóceni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "młócone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "młócąc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "młócenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "namłócić",
"pf2": "zmłócić"
},
"expansion": "młócić impf (perfective namłócić or zmłócić)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"młó‧cić"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with usage examples",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
41,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"english": "The combine (combine harvester) cuts and threshes the grain.",
"text": "Kombajn ścina i młóci zboże.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to thresh"
],
"links": [
[
"thresh",
"thresh"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to thresh"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to thrash, to pommel"
],
"links": [
[
"thrash",
"thrash"
],
[
"pommel",
"pommel"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, transitive) to thrash, to pommel"
],
"synonyms": [
{
"word": "bić"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with quotations",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
59,
65
]
],
"bold_text_offsets": [
[
56,
62
]
],
"english": "And he felt like someone had thrown him in a sack and then beaten him with a cane.",
"ref": "2006, Tomasz Pacyński, Smokobójca, SAGA Egmont, archived from the original on 2024-08-29:",
"text": "I tak czuł się, jakby ktoś go wrzucił do worka, a potem młócił kijem.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
144,
151
]
],
"bold_text_offsets": [
[
114,
120
]
],
"english": "He felt that he was sinking to the bottom [of the river], and then some force pulled him upward. ... He began to struggle with new strength. He beat at the water with abrupt motions, approaching the riverbank which would save him.",
"ref": "2011, Wojciech Zembady, Koniec pieśni, Znak, archived from the original on 2024-08-29:",
"text": "Poczuł, że opada na dno [rzeki], i wtedy jakaś siła porwała go w górę. [...] Z nowymi siłami zerwał się do walki. Młócił wodę gwałtownymi ruchami, zbliżając się do zbawczego brzegu.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
32,
38
]
],
"english": "A large fan was beating the air ineffectually.",
"ref": "2021, Tomasz Betcher, Szeptun, Wydawnictwo WAB, archived from the original on 2024-08-29:",
"text": "Wielki wentylator bezskutecznie młócił powietrze.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
117,
121
]
],
"bold_text_offsets": [
[
120,
126
]
],
"english": "He pulled the reins with his full strength. The horse reared and neighed. For a moment it stood on its hind legs and beat the air in front of it with its thin front legs.",
"ref": "2023, Demet Altınyeleklioğlu, translated by Agnieszka Erdoğan, Hatidże: Tajemnicy dworu sułtana, Empik, archived from the original on 2024-08-29:",
"text": "Z całej siły ściągnął wodze. Koń stanął dęba i zarżał. Przez chwilę stał na tylnych nogach, szczupłymi przednimi nogami młócił powietrze przed sobą.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to beat (to hit or strike repeatedly)"
],
"links": [
[
"beat",
"beat"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to beat (to hit or strike repeatedly)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to eat quickly"
],
"links": [
[
"eat",
"eat"
],
[
"quick",
"quick"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to eat quickly"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to hammer (talk about excessively frequently or at excessive length)"
],
"links": [
[
"hammer",
"hammer"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to hammer (talk about excessively frequently or at excessive length)"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish slang",
"Polish terms with usage examples",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
29
]
],
"english": "Yesterday, we binge-played Counter-Strike all day.",
"text": "Wczoraj cały dzień młóciliśmy w Counter-Strike'a.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to play a game obsessively"
],
"links": [
[
"play",
"play"
],
[
"obsessively",
"obsessively"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, slang) to play a game obsessively"
],
"tags": [
"imperfective",
"slang",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmwu.t͡ɕit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ut͡ɕit͡ɕ"
}
],
"wikipedia": [
"Julius_Pokorny"
],
"word": "młócić"
}
Download raw JSONL data for młócić meaning in Polish (18.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.