See bloody hell on Wiktionary
Download JSON data for bloody hell meaning in All languages combined (6.6kB)
{
"forms": [
{
"form": "bloody hell !",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "in the United States",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "bloody hell!"
},
"expansion": "bloody hell!",
"name": "en-interj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Commonwealth English",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bloody hell! My team lost again!"
},
{
"text": "Bloody hell! Where did you come from, scaring me like that!"
},
{
"text": "He's not really eating those, is he? Bloody hell! That's disgusting!"
},
{
"ref": "2006, Alexandra Ivy, When Darkness Comes, page 32",
"text": "Bloody hell, there was little wonder he was distracted. In the past few hours, he had endured more shocks than he had in centuries.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2007, Ingrid Winterbach, translated by Elsa Silke, To Hell with Cronjé, page 55",
"text": "Bloody hell! To hell with Milner. No, Oom Paul said after each new concession, no, no further. Send the troops, Alfred Milner said.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2007, L. H. Maynard, M. P. N. Sims, Demon Eyes, page 145",
"text": "“Bloody hell,” she moaned. “Bloody hell, bloody hell.” Though her hands were trembling, she managed to reload the crossbow just as Sue had told her; then she began to shakily run towards where she thought the sound had come from.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An expression of dismay, disgust, anger, surprise etc."
],
"id": "en-bloody_hell-en-intj-qC6aiHZ7",
"links": [
[
"dismay",
"dismay"
],
[
"disgust",
"disgust"
],
[
"anger",
"anger"
],
[
"surprise",
"surprise"
]
],
"synonyms": [
{
"sense": "expression of dismay",
"word": "wow"
}
],
"tags": [
"Commonwealth",
"informal",
"regional"
],
"translations": [
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "expression of dismay",
"word": "for fanden"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "expression of dismay",
"word": "hold da kæft"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "expression of dismay",
"word": "allemachtig"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "expression of dismay",
"word": "voi helvetti"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "expression of dismay",
"word": "bon sang"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "expression of dismay",
"word": "merde"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "expression of dismay",
"word": "purée"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "expression of dismay",
"word": "verdammte Scheiße"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "expression of dismay",
"word": "sialan bener"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "chikushō",
"sense": "expression of dismay",
"word": "畜生"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "expression of dismay",
"word": "āhahā"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "expression of dismay",
"word": "fyttirakkern"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "expression of dismay",
"word": "raios partam!"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "čort poberí",
"sense": "expression of dismay",
"word": "чёрт побери́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "jólki-pálki",
"sense": "expression of dismay",
"word": "ёлки-па́лки"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "expression of dismay",
"word": "kvragu!"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "expression of dismay",
"word": "koji vrag?"
},
{
"code": "sh",
"english": "more polite",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "expression of dismay",
"word": "zaboga!"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "expression of dismay",
"word": "joder"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "expression of dismay",
"word": "maldita sea"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "expression of dismay",
"word": "mierda"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "expression of dismay",
"word": "me cago en la leche"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "expression of dismay",
"word": "jävla skit"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-uk-bloody hell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/En-uk-bloody_hell.ogg/En-uk-bloody_hell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/En-uk-bloody_hell.ogg",
"tags": [
"UK"
],
"text": "Audio (UK)"
},
{
"audio": "EN-AU ck1 bloody hell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/EN-AU_ck1_bloody_hell.ogg/EN-AU_ck1_bloody_hell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/EN-AU_ck1_bloody_hell.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bloody 'ell"
}
],
"word": "bloody hell"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "bloody hell (not comparable)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Commonwealth English",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "English intensifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "What the bloody hell are you doing here?"
}
],
"glosses": [
"Placed after an interrogative term to add emphasis."
],
"id": "en-bloody_hell-en-adv-po4RRJIE",
"raw_glosses": [
"(informal) Placed after an interrogative term to add emphasis."
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"emphatic",
"intensifier"
],
"word": "the dickens"
}
],
"tags": [
"informal",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-uk-bloody hell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/En-uk-bloody_hell.ogg/En-uk-bloody_hell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/En-uk-bloody_hell.ogg",
"tags": [
"UK"
],
"text": "Audio (UK)"
},
{
"audio": "EN-AU ck1 bloody hell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/EN-AU_ck1_bloody_hell.ogg/EN-AU_ck1_bloody_hell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/EN-AU_ck1_bloody_hell.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bloody 'ell"
}
],
"word": "bloody hell"
}
{
"categories": [
"Commonwealth English",
"English adverbs",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English informal terms",
"English intensifiers",
"English interjections",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English terms with audio links",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"English uncomparable adverbs"
],
"forms": [
{
"form": "bloody hell !",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "in the United States",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "bloody hell!"
},
"expansion": "bloody hell!",
"name": "en-interj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"text": "Bloody hell! My team lost again!"
},
{
"text": "Bloody hell! Where did you come from, scaring me like that!"
},
{
"text": "He's not really eating those, is he? Bloody hell! That's disgusting!"
},
{
"ref": "2006, Alexandra Ivy, When Darkness Comes, page 32",
"text": "Bloody hell, there was little wonder he was distracted. In the past few hours, he had endured more shocks than he had in centuries.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2007, Ingrid Winterbach, translated by Elsa Silke, To Hell with Cronjé, page 55",
"text": "Bloody hell! To hell with Milner. No, Oom Paul said after each new concession, no, no further. Send the troops, Alfred Milner said.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2007, L. H. Maynard, M. P. N. Sims, Demon Eyes, page 145",
"text": "“Bloody hell,” she moaned. “Bloody hell, bloody hell.” Though her hands were trembling, she managed to reload the crossbow just as Sue had told her; then she began to shakily run towards where she thought the sound had come from.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An expression of dismay, disgust, anger, surprise etc."
],
"links": [
[
"dismay",
"dismay"
],
[
"disgust",
"disgust"
],
[
"anger",
"anger"
],
[
"surprise",
"surprise"
]
],
"tags": [
"Commonwealth",
"informal",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-uk-bloody hell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/En-uk-bloody_hell.ogg/En-uk-bloody_hell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/En-uk-bloody_hell.ogg",
"tags": [
"UK"
],
"text": "Audio (UK)"
},
{
"audio": "EN-AU ck1 bloody hell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/EN-AU_ck1_bloody_hell.ogg/EN-AU_ck1_bloody_hell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/EN-AU_ck1_bloody_hell.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "expression of dismay",
"word": "wow"
},
{
"word": "bloody 'ell"
}
],
"translations": [
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "expression of dismay",
"word": "for fanden"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "expression of dismay",
"word": "hold da kæft"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "expression of dismay",
"word": "allemachtig"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "expression of dismay",
"word": "voi helvetti"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "expression of dismay",
"word": "bon sang"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "expression of dismay",
"word": "merde"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "expression of dismay",
"word": "purée"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "expression of dismay",
"word": "verdammte Scheiße"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "expression of dismay",
"word": "sialan bener"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "chikushō",
"sense": "expression of dismay",
"word": "畜生"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "expression of dismay",
"word": "āhahā"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "expression of dismay",
"word": "fyttirakkern"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "expression of dismay",
"word": "raios partam!"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "čort poberí",
"sense": "expression of dismay",
"word": "чёрт побери́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "jólki-pálki",
"sense": "expression of dismay",
"word": "ёлки-па́лки"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "expression of dismay",
"word": "kvragu!"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "expression of dismay",
"word": "koji vrag?"
},
{
"code": "sh",
"english": "more polite",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "expression of dismay",
"word": "zaboga!"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "expression of dismay",
"word": "joder"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "expression of dismay",
"word": "maldita sea"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "expression of dismay",
"word": "mierda"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "expression of dismay",
"word": "me cago en la leche"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "expression of dismay",
"word": "jävla skit"
}
],
"word": "bloody hell"
}
{
"categories": [
"Commonwealth English",
"English adverbs",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English informal terms",
"English intensifiers",
"English interjections",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English terms with audio links",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"English uncomparable adverbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "bloody hell (not comparable)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"English informal terms"
],
"examples": [
{
"text": "What the bloody hell are you doing here?"
}
],
"glosses": [
"Placed after an interrogative term to add emphasis."
],
"raw_glosses": [
"(informal) Placed after an interrogative term to add emphasis."
],
"tags": [
"informal",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-uk-bloody hell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/En-uk-bloody_hell.ogg/En-uk-bloody_hell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/En-uk-bloody_hell.ogg",
"tags": [
"UK"
],
"text": "Audio (UK)"
},
{
"audio": "EN-AU ck1 bloody hell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/EN-AU_ck1_bloody_hell.ogg/EN-AU_ck1_bloody_hell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/EN-AU_ck1_bloody_hell.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"emphatic",
"intensifier"
],
"word": "the dickens"
},
{
"word": "bloody 'ell"
}
],
"word": "bloody hell"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.