See hallo on Wiktionary
Download JSON data for hallo meaning in All languages combined (21.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "halou"
},
"expansion": "Middle English halou",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "halow"
},
"expansion": "halow",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "halloo",
"3": "",
"pos": "interjection used to call attention"
},
"expansion": "halloo (interjection used to call attention)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "hēlā"
},
"expansion": "Old English hēlā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ǣlā"
},
"expansion": "ǣlā",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ēalā",
"3": "",
"4": "O!, alas!, oh!, lo!"
},
"expansion": "ēalā (“O!, alas!, oh!, lo!”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hey",
"3": "lo"
},
"expansion": "hey + lo",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Middle English halou, halow, halloo (interjection used to call attention), representing Old English hēlā, ǣlā, ēalā (“O!, alas!, oh!, lo!”), equivalent to hey + lo.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hallo",
"name": "en-interj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "hello"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "78 6 4 4 3 2 2 3",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Greetings",
"orig": "en:Greetings",
"parents": [
"Social acts",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of hello"
],
"id": "en-hallo-en-intj-3fgDIlBF",
"links": [
[
"hello",
"hello#English"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "98 2",
"sense": "hello",
"word": "hello"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"A cry of surprise."
],
"id": "en-hallo-en-intj-Ngbf3FjR",
"links": [
[
"surprise",
"surprise"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) A cry of surprise."
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 98",
"sense": "cry of surprise",
"word": "wow"
}
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/həˈləʊ/"
},
{
"ipa": "/hæˈləʊ/"
},
{
"rhymes": "-əʊ"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hallo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallo.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallo.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallo.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hallo2.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallo2.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallo2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallo2.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallo2.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"word": "hallo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "halou"
},
"expansion": "Middle English halou",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "halow"
},
"expansion": "halow",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "halloo",
"3": "",
"pos": "interjection used to call attention"
},
"expansion": "halloo (interjection used to call attention)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "hēlā"
},
"expansion": "Old English hēlā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ǣlā"
},
"expansion": "ǣlā",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ēalā",
"3": "",
"4": "O!, alas!, oh!, lo!"
},
"expansion": "ēalā (“O!, alas!, oh!, lo!”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hey",
"3": "lo"
},
"expansion": "hey + lo",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Middle English halou, halow, halloo (interjection used to call attention), representing Old English hēlā, ǣlā, ēalā (“O!, alas!, oh!, lo!”), equivalent to hey + lo.",
"forms": [
{
"form": "hallos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "halloes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "halloes"
},
"expansion": "hallo (plural hallos or halloes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"The cry \"hallo!\""
],
"id": "en-hallo-en-noun-~PzEkqhN"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 3 3 45 14 6 4 15",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 3 3 58 9 6 3 9",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A shout of exultation."
],
"id": "en-hallo-en-noun-uLddCOY7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/həˈləʊ/"
},
{
"ipa": "/hæˈləʊ/"
},
{
"rhymes": "-əʊ"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hallo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallo.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallo.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallo.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hallo2.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallo2.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallo2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallo2.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallo2.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"word": "hallo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "halou"
},
"expansion": "Middle English halou",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "halow"
},
"expansion": "halow",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "halloo",
"3": "",
"pos": "interjection used to call attention"
},
"expansion": "halloo (interjection used to call attention)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "hēlā"
},
"expansion": "Old English hēlā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ǣlā"
},
"expansion": "ǣlā",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ēalā",
"3": "",
"4": "O!, alas!, oh!, lo!"
},
"expansion": "ēalā (“O!, alas!, oh!, lo!”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hey",
"3": "lo"
},
"expansion": "hey + lo",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Middle English halou, halow, halloo (interjection used to call attention), representing Old English hēlā, ǣlā, ēalā (“O!, alas!, oh!, lo!”), equivalent to hey + lo.",
"forms": [
{
"form": "hallos",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "halloes",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "halloing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "halloed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "halloed",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "en-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hallo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pres_3sg2": "halloes"
},
"expansion": "hallo (third-person singular simple present hallos or halloes, present participle halloing, simple past and past participle halloed)",
"name": "en-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"old": "1",
"pres_3sg2": "halloes"
},
"name": "en-conj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "lo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"To shout, or to call with a loud voice."
],
"id": "en-hallo-en-verb-pa2bNyKX",
"raw_glosses": [
"(intransitive) To shout, or to call with a loud voice."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"To chase while shouting \"hallo!\""
],
"id": "en-hallo-en-verb-OhpPpqJ8",
"raw_glosses": [
"(transitive) To chase while shouting \"hallo!\""
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"To cry \"hallo\" (to someone)."
],
"id": "en-hallo-en-verb-wyRXGALc",
"raw_glosses": [
"(transitive) To cry \"hallo\" (to someone)."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"To shout (something)."
],
"id": "en-hallo-en-verb-AcGazvSL",
"raw_glosses": [
"(transitive) To shout (something)."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/həˈləʊ/"
},
{
"ipa": "/hæˈləʊ/"
},
{
"rhymes": "-əʊ"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hallo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallo.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallo.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallo.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hallo2.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallo2.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallo2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallo2.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallo2.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"word": "hallo"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "interjection"
},
"expansion": "hallo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans phrasebook",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hello"
],
"id": "en-hallo-af-intj-LPJNul-w",
"links": [
[
"hello",
"hello"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦaləu/"
},
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-hallo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-hallo.wav/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-hallo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-hallo.wav/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-hallo.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "hallo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmh",
"3": "haln",
"4": "",
"5": "to fetch (a ferryman)"
},
"expansion": "Middle High German haln (“to fetch (a ferryman)”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "hallo"
},
"expansion": "German hallo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Imperative of Middle High German haln (“to fetch (a ferryman)”); see German hallo.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "interjection",
"head": ""
},
"expansion": "hallo",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hallo",
"name": "da-interj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 5 48",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hello (a greeting usually used to answer the telephone)"
],
"id": "en-hallo-da-intj-ZUbFwWkt",
"links": [
[
"hello",
"hello"
]
]
},
{
"glosses": [
"An exclamation to get attention."
],
"id": "en-hallo-da-intj-lf3unB6F",
"links": [
[
"exclamation",
"exclamation"
],
[
"attention",
"attention"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 5 48",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"n hello (\"Hello!\" or an equivalent greeting)"
],
"id": "en-hallo-da-intj-sq~2sBvN",
"links": [
[
"hello",
"hello"
]
],
"raw_glosses": [
"(as a noun, rare) n hello (\"Hello!\" or an equivalent greeting)"
],
"raw_tags": [
"as a noun"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/halɔ/"
},
{
"ipa": "[haˈlɔ]"
},
{
"ipa": "/halɔː/"
},
{
"ipa": "[haˈlɔː]"
}
],
"word": "hallo"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pey",
"2": "hallo"
},
"expansion": "Petjo: hallo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Petjo: hallo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "halo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: halo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: halo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "en",
"3": "hello"
},
"expansion": "English hello",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "halloo"
},
"expansion": "halloo",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hollo"
},
"expansion": "hollo",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English hello, halloo, hollo.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "interjection"
},
"expansion": "hallo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"hal‧lo"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dutch phrasebook",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Greetings",
"orig": "nl:Greetings",
"parents": [
"Social acts",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hello (a general greeting used when meeting somebody)"
],
"id": "en-hallo-nl-intj-g5PGnGnf",
"links": [
[
"hello",
"hello"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦɑˈloː/"
},
{
"rhymes": "-oː"
},
{
"audio": "Nl-hallo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Nl-hallo.ogg/Nl-hallo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/Nl-hallo.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "hallo"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "interjection"
},
"expansion": "hallo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"hal‧lo"
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"hello (exclamation to indicate oneself, which usually is used when starting a telephone call)"
],
"id": "en-hallo-et-intj-9YlHEtVp",
"links": [
[
"hello",
"hello"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Estonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ma teen kõike üksi, hallo, mis mul viga on!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an exclamation indicating wonder, demand, disapproval"
],
"id": "en-hallo-et-intj-wO4wvD7l",
"raw_glosses": [
"(informal) an exclamation indicating wonder, demand, disapproval"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɑlˑo/"
},
{
"ipa": "[ˈ(h)ɑlˑo]"
},
{
"rhymes": "-ɑlˑo"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "halloo"
}
],
"word": "hallo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "holā"
},
"expansion": "Old High German holā",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "holōn",
"3": "",
"4": "to fetch, used especially in hailing a ferryman"
},
"expansion": "holōn (“to fetch, used especially in hailing a ferryman”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*holōn",
"t": "to fetch"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *holōn (“to fetch”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "holà",
"3": "",
"4": "hey! stop!"
},
"expansion": "French holà (“hey! stop!”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Originally used as a call to the ferryman on the other side of the bank; related to Old High German holā, emphatic imperative of holōn (“to fetch, used especially in hailing a ferryman”), from Proto-West Germanic *holōn (“to fetch”). Also see French holà (“hey! stop!”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "interjection"
},
"expansion": "hallo",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Greetings",
"orig": "de:Greetings",
"parents": [
"Social acts",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aber hallo"
}
],
"glosses": [
"hello (a general greeting used when meeting somebody)"
],
"id": "en-hallo-de-intj-g5PGnGnf",
"links": [
[
"hello",
"hello"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhalo/"
},
{
"ipa": "/haˈloː/"
},
{
"audio": "CPIDL German - Hallo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/CPIDL_German_-_Hallo.ogg/CPIDL_German_-_Hallo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0d/CPIDL_German_-_Hallo.ogg"
}
],
"word": "hallo"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ia",
"2": "interjection"
},
"expansion": "hallo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hello (a greeting usually used to answer the telephone or when meeting somebody)"
],
"id": "en-hallo-ia-intj-ui3i9-lV",
"links": [
[
"hello",
"hello"
]
]
}
],
"word": "hallo"
}
{
"forms": [
{
"form": "hallō",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "noun form",
"head": "hallō"
},
"expansion": "hallō",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hallus"
}
],
"glosses": [
"dative/ablative singular of hallus"
],
"id": "en-hallo-la-noun-hce0pmxV",
"links": [
[
"hallus",
"hallus#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"dative",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "hallo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "de",
"3": "hallo"
},
"expansion": "German hallo",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Hallo"
},
"expansion": "Hallo",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From German hallo, Hallo.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "interjection"
},
"expansion": "hallo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hello (greeting)"
],
"id": "en-hallo-nb-intj-FVX3PdxD",
"links": [
[
"hello",
"hello"
]
]
}
],
"word": "hallo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "de",
"3": "hallo"
},
"expansion": "German hallo",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Hallo"
},
"expansion": "Hallo",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From German hallo, Hallo.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "interjection"
},
"expansion": "hallo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hello (greeting)"
],
"id": "en-hallo-nn-intj-FVX3PdxD",
"links": [
[
"hello",
"hello"
]
]
}
],
"word": "hallo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "en",
"3": "hello"
},
"expansion": "English hello",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "halloo"
},
"expansion": "halloo",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hollo"
},
"expansion": "hollo",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English hello, halloo, hollo.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "interjection"
},
"expansion": "hallo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Scottish Gaelic",
"lang_code": "gd",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scottish Gaelic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hello."
],
"id": "en-hallo-gd-intj-LYvX2btf",
"links": [
[
"Hello",
"hello"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haˈɫoː/"
}
],
"word": "hallo"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "hallo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hallar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of hallar"
],
"id": "en-hallo-es-verb-2VZ~B-n2",
"links": [
[
"hallar",
"hallar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"word": "hallo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "nl",
"3": "hallo"
},
"expansion": "Dutch hallo",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Dutch hallo.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "interjection"
},
"expansion": "hallo",
"name": "head"
}
],
"lang": "West Frisian",
"lang_code": "fy",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "West Frisian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hello"
],
"id": "en-hallo-fy-intj-LPJNul-w",
"links": [
[
"hello",
"hello"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haˈloː/"
}
],
"word": "hallo"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "interjection"
},
"expansion": "hallo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Afrikaans entries with incorrect language header",
"Afrikaans entries with language name categories using raw markup",
"Afrikaans interjections",
"Afrikaans lemmas",
"Afrikaans phrasebook",
"Afrikaans terms with IPA pronunciation",
"Afrikaans terms with audio links"
],
"glosses": [
"hello"
],
"links": [
[
"hello",
"hello"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦaləu/"
},
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-hallo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-hallo.wav/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-hallo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-hallo.wav/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-hallo.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "hallo"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish interjections",
"Danish lemmas",
"Danish terms borrowed from Middle High German",
"Danish terms derived from Middle High German",
"Danish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmh",
"3": "haln",
"4": "",
"5": "to fetch (a ferryman)"
},
"expansion": "Middle High German haln (“to fetch (a ferryman)”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "hallo"
},
"expansion": "German hallo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Imperative of Middle High German haln (“to fetch (a ferryman)”); see German hallo.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "interjection",
"head": ""
},
"expansion": "hallo",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hallo",
"name": "da-interj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"hello (a greeting usually used to answer the telephone)"
],
"links": [
[
"hello",
"hello"
]
]
},
{
"glosses": [
"An exclamation to get attention."
],
"links": [
[
"exclamation",
"exclamation"
],
[
"attention",
"attention"
]
]
},
{
"glosses": [
"n hello (\"Hello!\" or an equivalent greeting)"
],
"links": [
[
"hello",
"hello"
]
],
"raw_glosses": [
"(as a noun, rare) n hello (\"Hello!\" or an equivalent greeting)"
],
"raw_tags": [
"as a noun"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/halɔ/"
},
{
"ipa": "[haˈlɔ]"
},
{
"ipa": "/halɔː/"
},
{
"ipa": "[haˈlɔː]"
}
],
"word": "hallo"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pey",
"2": "hallo"
},
"expansion": "Petjo: hallo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Petjo: hallo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "halo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: halo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: halo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "en",
"3": "hello"
},
"expansion": "English hello",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "halloo"
},
"expansion": "halloo",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hollo"
},
"expansion": "hollo",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English hello, halloo, hollo.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "interjection"
},
"expansion": "hallo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"hal‧lo"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch entries with language name categories using raw markup",
"Dutch entries with topic categories using raw markup",
"Dutch interjections",
"Dutch lemmas",
"Dutch phrasebook",
"Dutch terms borrowed from English",
"Dutch terms derived from English",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Rhymes:Dutch/oː",
"Rhymes:Dutch/oː/2 syllables",
"nl:Greetings"
],
"glosses": [
"hello (a general greeting used when meeting somebody)"
],
"links": [
[
"hello",
"hello"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦɑˈloː/"
},
{
"rhymes": "-oː"
},
{
"audio": "Nl-hallo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Nl-hallo.ogg/Nl-hallo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/Nl-hallo.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "hallo"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English compound terms",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English interjections",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old English",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms inherited from Old English",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English verbs",
"Rhymes:English/əʊ",
"Rhymes:English/əʊ/2 syllables",
"en:Greetings"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "halou"
},
"expansion": "Middle English halou",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "halow"
},
"expansion": "halow",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "halloo",
"3": "",
"pos": "interjection used to call attention"
},
"expansion": "halloo (interjection used to call attention)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "hēlā"
},
"expansion": "Old English hēlā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ǣlā"
},
"expansion": "ǣlā",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ēalā",
"3": "",
"4": "O!, alas!, oh!, lo!"
},
"expansion": "ēalā (“O!, alas!, oh!, lo!”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hey",
"3": "lo"
},
"expansion": "hey + lo",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Middle English halou, halow, halloo (interjection used to call attention), representing Old English hēlā, ǣlā, ēalā (“O!, alas!, oh!, lo!”), equivalent to hey + lo.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hallo",
"name": "en-interj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "hello"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of hello"
],
"links": [
[
"hello",
"hello#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"categories": [
"English dated terms"
],
"glosses": [
"A cry of surprise."
],
"links": [
[
"surprise",
"surprise"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) A cry of surprise."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/həˈləʊ/"
},
{
"ipa": "/hæˈləʊ/"
},
{
"rhymes": "-əʊ"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hallo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallo.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallo.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallo.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hallo2.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallo2.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallo2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallo2.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallo2.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "hello",
"word": "hello"
},
{
"sense": "cry of surprise",
"word": "wow"
}
],
"word": "hallo"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English compound terms",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English interjections",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old English",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms inherited from Old English",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English verbs",
"Rhymes:English/əʊ",
"Rhymes:English/əʊ/2 syllables",
"en:Greetings"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "halou"
},
"expansion": "Middle English halou",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "halow"
},
"expansion": "halow",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "halloo",
"3": "",
"pos": "interjection used to call attention"
},
"expansion": "halloo (interjection used to call attention)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "hēlā"
},
"expansion": "Old English hēlā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ǣlā"
},
"expansion": "ǣlā",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ēalā",
"3": "",
"4": "O!, alas!, oh!, lo!"
},
"expansion": "ēalā (“O!, alas!, oh!, lo!”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hey",
"3": "lo"
},
"expansion": "hey + lo",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Middle English halou, halow, halloo (interjection used to call attention), representing Old English hēlā, ǣlā, ēalā (“O!, alas!, oh!, lo!”), equivalent to hey + lo.",
"forms": [
{
"form": "hallos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "halloes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "halloes"
},
"expansion": "hallo (plural hallos or halloes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"The cry \"hallo!\""
]
},
{
"glosses": [
"A shout of exultation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/həˈləʊ/"
},
{
"ipa": "/hæˈləʊ/"
},
{
"rhymes": "-əʊ"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hallo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallo.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallo.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallo.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hallo2.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallo2.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallo2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallo2.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallo2.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"word": "hallo"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English compound terms",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English interjections",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old English",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms inherited from Old English",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English verbs",
"Rhymes:English/əʊ",
"Rhymes:English/əʊ/2 syllables",
"en:Greetings"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "halou"
},
"expansion": "Middle English halou",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "halow"
},
"expansion": "halow",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "halloo",
"3": "",
"pos": "interjection used to call attention"
},
"expansion": "halloo (interjection used to call attention)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "hēlā"
},
"expansion": "Old English hēlā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ǣlā"
},
"expansion": "ǣlā",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ēalā",
"3": "",
"4": "O!, alas!, oh!, lo!"
},
"expansion": "ēalā (“O!, alas!, oh!, lo!”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hey",
"3": "lo"
},
"expansion": "hey + lo",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Middle English halou, halow, halloo (interjection used to call attention), representing Old English hēlā, ǣlā, ēalā (“O!, alas!, oh!, lo!”), equivalent to hey + lo.",
"forms": [
{
"form": "hallos",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "halloes",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "halloing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "halloed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "halloed",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "en-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hallo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pres_3sg2": "halloes"
},
"expansion": "hallo (third-person singular simple present hallos or halloes, present participle halloing, simple past and past participle halloed)",
"name": "en-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"old": "1",
"pres_3sg2": "halloes"
},
"name": "en-conj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "lo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English intransitive verbs"
],
"glosses": [
"To shout, or to call with a loud voice."
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To shout, or to call with a loud voice."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"English transitive verbs"
],
"glosses": [
"To chase while shouting \"hallo!\""
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To chase while shouting \"hallo!\""
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English transitive verbs"
],
"glosses": [
"To cry \"hallo\" (to someone)."
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To cry \"hallo\" (to someone)."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English transitive verbs"
],
"glosses": [
"To shout (something)."
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To shout (something)."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/həˈləʊ/"
},
{
"ipa": "/hæˈləʊ/"
},
{
"rhymes": "-əʊ"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hallo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallo.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallo.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallo.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hallo2.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallo2.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallo2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallo2.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallo2.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"word": "hallo"
}
{
"categories": [
"Estonian entries with incorrect language header",
"Estonian interjections",
"Estonian lemmas",
"Estonian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Estonian/ɑlˑo",
"Rhymes:Estonian/ɑlˑo/2 syllables"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "interjection"
},
"expansion": "hallo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"hal‧lo"
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"hello (exclamation to indicate oneself, which usually is used when starting a telephone call)"
],
"links": [
[
"hello",
"hello"
]
]
},
{
"categories": [
"Estonian informal terms",
"Estonian terms with usage examples",
"Requests for translations of Estonian usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Ma teen kõike üksi, hallo, mis mul viga on!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an exclamation indicating wonder, demand, disapproval"
],
"raw_glosses": [
"(informal) an exclamation indicating wonder, demand, disapproval"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɑlˑo/"
},
{
"ipa": "[ˈ(h)ɑlˑo]"
},
{
"rhymes": "-ɑlˑo"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "halloo"
}
],
"word": "hallo"
}
{
"derived": [
{
"word": "aber hallo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "holā"
},
"expansion": "Old High German holā",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "holōn",
"3": "",
"4": "to fetch, used especially in hailing a ferryman"
},
"expansion": "holōn (“to fetch, used especially in hailing a ferryman”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*holōn",
"t": "to fetch"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *holōn (“to fetch”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "holà",
"3": "",
"4": "hey! stop!"
},
"expansion": "French holà (“hey! stop!”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Originally used as a call to the ferryman on the other side of the bank; related to Old High German holā, emphatic imperative of holōn (“to fetch, used especially in hailing a ferryman”), from Proto-West Germanic *holōn (“to fetch”). Also see French holà (“hey! stop!”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "interjection"
},
"expansion": "hallo",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German interjections",
"German lemmas",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"de:Greetings"
],
"glosses": [
"hello (a general greeting used when meeting somebody)"
],
"links": [
[
"hello",
"hello"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhalo/"
},
{
"ipa": "/haˈloː/"
},
{
"audio": "CPIDL German - Hallo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/CPIDL_German_-_Hallo.ogg/CPIDL_German_-_Hallo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0d/CPIDL_German_-_Hallo.ogg"
}
],
"word": "hallo"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ia",
"2": "interjection"
},
"expansion": "hallo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Interlingua entries with incorrect language header",
"Interlingua interjections",
"Interlingua lemmas"
],
"glosses": [
"hello (a greeting usually used to answer the telephone or when meeting somebody)"
],
"links": [
[
"hello",
"hello"
]
]
}
],
"word": "hallo"
}
{
"forms": [
{
"form": "hallō",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "noun form",
"head": "hallō"
},
"expansion": "hallō",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "hallus"
}
],
"glosses": [
"dative/ablative singular of hallus"
],
"links": [
[
"hallus",
"hallus#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"dative",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "hallo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "de",
"3": "hallo"
},
"expansion": "German hallo",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Hallo"
},
"expansion": "Hallo",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From German hallo, Hallo.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "interjection"
},
"expansion": "hallo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål interjections",
"Norwegian Bokmål lemmas",
"Norwegian Bokmål terms derived from German"
],
"glosses": [
"hello (greeting)"
],
"links": [
[
"hello",
"hello"
]
]
}
],
"word": "hallo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "de",
"3": "hallo"
},
"expansion": "German hallo",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Hallo"
},
"expansion": "Hallo",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From German hallo, Hallo.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "interjection"
},
"expansion": "hallo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"Norwegian Nynorsk interjections",
"Norwegian Nynorsk lemmas",
"Norwegian Nynorsk terms derived from German"
],
"glosses": [
"hello (greeting)"
],
"links": [
[
"hello",
"hello"
]
]
}
],
"word": "hallo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "en",
"3": "hello"
},
"expansion": "English hello",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "halloo"
},
"expansion": "halloo",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hollo"
},
"expansion": "hollo",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English hello, halloo, hollo.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "interjection"
},
"expansion": "hallo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Scottish Gaelic",
"lang_code": "gd",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Scottish Gaelic entries with incorrect language header",
"Scottish Gaelic interjections",
"Scottish Gaelic lemmas",
"Scottish Gaelic terms borrowed from English",
"Scottish Gaelic terms derived from English",
"Scottish Gaelic terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"Hello."
],
"links": [
[
"Hello",
"hello"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haˈɫoː/"
}
],
"word": "hallo"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "hallo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish verb forms"
],
"form_of": [
{
"word": "hallar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of hallar"
],
"links": [
[
"hallar",
"hallar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"word": "hallo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "nl",
"3": "hallo"
},
"expansion": "Dutch hallo",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Dutch hallo.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "interjection"
},
"expansion": "hallo",
"name": "head"
}
],
"lang": "West Frisian",
"lang_code": "fy",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"West Frisian entries with incorrect language header",
"West Frisian interjections",
"West Frisian lemmas",
"West Frisian terms borrowed from Dutch",
"West Frisian terms derived from Dutch",
"West Frisian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"hello"
],
"links": [
[
"hello",
"hello"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haˈloː/"
}
],
"word": "hallo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.