See hallo in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "'allo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "halloën"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hallootjes"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Petjo",
"lang_code": "pey",
"word": "hallo"
},
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "halo"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "en",
"3": "hello"
},
"expansion": "English hello",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English hello, halloo, hollo.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "interjection"
},
"expansion": "hallo",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"hal",
"lo"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"attestations": [
{
"date": "from 1909",
"references": []
}
],
"categories": [
{
"_dis": "30 8 7 5 3 25 8 8 6",
"kind": "other",
"name": "Dutch greetings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hello (a general greeting used when meeting somebody)"
],
"id": "en-hallo-nl-intj-g5PGnGnf",
"links": [
[
"hello",
"hello"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dag"
},
{
"word": "hoi"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 0 0 4 11 9 4 4 1 15 15 0 0 2 0 2 2 1 1 2 0 3 1 9 1 1 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 16 13 6 5 1 23 23 6",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 13 12 8 2 8 18 17 15",
"kind": "other",
"name": "Dutch phrasebook",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Hello? Anyone there?",
"text": "Hallo? Is daar iemand?",
"translation": "Hello? Anyone there?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Hello!—I'm here!!",
"text": "Hallo!—Ik ben hier!!",
"translation": "Hello!—I'm here!!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Asks for a response or attention"
],
"id": "en-hallo-nl-intj-j4RKbpw7"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 16 13 6 5 1 23 23 6",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 13 12 8 2 8 18 17 15",
"kind": "other",
"name": "Dutch phrasebook",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Duhhh, What do you think?",
"text": "Hallo, wat denk je zelf?",
"translation": "Duhhh, What do you think?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used when asking for an already known answer."
],
"id": "en-hallo-nl-intj-EHgggqy4",
"synonyms": [
{
"word": "duh"
}
]
},
{
"glosses": [
"Indication signalling that something is obvious and was seen as inconspicuous, or vice versa."
],
"id": "en-hallo-nl-intj-gDcGi-8l",
"links": [
[
"inconspicuous",
"inconspicuous#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "duh"
}
]
},
{
"glosses": [
"Exclamation of puzzlement or confusion."
],
"id": "en-hallo-nl-intj-S8lpj4mB",
"links": [
[
"puzzlement",
"puzzlement#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "huh"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦɑˈloː/"
},
{
"ipa": "[ɦɑˈlöʊ̯]",
"tags": [
"Netherlands"
]
},
{
"ipa": "[ɦä-]",
"tags": [
"Netherlands"
]
},
{
"ipa": "[ɦa-]",
"tags": [
"Netherlands"
]
},
{
"ipa": "[ɦɑ̝-]",
"note": "Leiden, Rotterdam"
},
{
"ipa": "[ɦɒ̝-]",
"note": "Leiden, Rotterdam"
},
{
"audio": "Nl-hallo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Nl-hallo.ogg/Nl-hallo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/Nl-hallo.ogg",
"tags": [
"Netherlands"
]
},
{
"ipa": "[ɦɑˈloː]",
"tags": [
"Belgium"
]
},
{
"ipa": "[ɦä-]",
"tags": [
"Belgium"
]
},
{
"rhymes": "-oː"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "'allo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "ahoy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "ajiu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "aju"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "aju paraplu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "ajuus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "aloha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "ave"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "àdieu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "bonjour"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "bonsjoer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "buongiorno"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "cheerio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "ciao"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "daag"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "dag"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "daggo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "doei"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "dzjoer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "gedag"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "gegroet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "goedeavond"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "goededag"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "goedemiddag"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "goedemorgen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "goedenavond"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "goedendag"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "goedenmiddag"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "goedenmorgen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "goeiedag"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "goeiemiddag"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "goeiemorgen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "goeienavond"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "goeiendag"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"regional"
],
"word": "goeindag"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"regional"
],
"word": "goed te pas?"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"regional"
],
"word": "goed te passe?"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"regional"
],
"word": "gooie daag"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "guten tag"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"dialectal",
"regional"
],
"word": "haije"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "hallo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "hallootjes"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "hai"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "haii"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"regional"
],
"word": "harre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "hé"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "hello"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "hello there"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "hey"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "heya"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "hey ho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "heyo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "hey ya"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "hi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "hii"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "hiii"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "hiya"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "hoe gaat het"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "hoe is het"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "hoe is't"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "hoi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "hoiallo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "hoi pipeloi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "hola"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "hoogachtend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "howdy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "hullo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "ja"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"slang"
],
"word": "jo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "joehoe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"regional"
],
"word": "jow"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "konnichiwa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"rare"
],
"word": "konnichiwa minasan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"regional",
"slang"
],
"word": "milguh"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"regional",
"slang"
],
"word": "mellguh"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"regional"
],
"word": "moi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"regional"
],
"word": "moie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"regional"
],
"word": "moien"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"regional"
],
"word": "moin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "morgen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"regional"
],
"word": "morn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"regional"
],
"word": "môguh"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"regional"
],
"word": "môh"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"regional"
],
"word": "n"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "namaste"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "ni hao"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "hi howdy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "'oegaoget"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "oi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "olé"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "olla"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "salaam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "salutaties"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "saluut"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "salve"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "shalom"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "schip ahoy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"slang"
],
"word": "sup"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "uij"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"slang"
],
"word": "wazzup"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"slang"
],
"word": "what's up"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"slang"
],
"word": "yo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "yo-ho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "yoyo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "zjeur"
}
],
"word": "hallo"
}
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "en",
"3": "hello"
},
"expansion": "English hello",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English hello, halloo, hollo.",
"forms": [
{
"form": "hallo's",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hallootje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mf",
"2": "-'s",
"3": "+"
},
"expansion": "hallo m or f (plural hallo's, diminutive hallootje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"hal",
"lo"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 8 7 5 3 25 8 8 6",
"kind": "other",
"name": "Dutch greetings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
35
]
],
"english": "Could you send her a quick \"hello\"?",
"text": "Stuur je haar even een hallo?",
"translation": "Could you send her a quick \"hello\"?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A quick and friendly greeting."
],
"id": "en-hallo-nl-noun-ff01Nl0g",
"links": [
[
"diminutivum tantum",
"diminutivum tantum"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually diminutivum tantum) A quick and friendly greeting."
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦɑˈloː/"
},
{
"ipa": "[ɦɑˈlöʊ̯]",
"tags": [
"Netherlands"
]
},
{
"ipa": "[ɦä-]",
"tags": [
"Netherlands"
]
},
{
"ipa": "[ɦa-]",
"tags": [
"Netherlands"
]
},
{
"ipa": "[ɦɑ̝-]",
"note": "Leiden, Rotterdam"
},
{
"ipa": "[ɦɒ̝-]",
"note": "Leiden, Rotterdam"
},
{
"audio": "Nl-hallo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Nl-hallo.ogg/Nl-hallo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/Nl-hallo.ogg",
"tags": [
"Netherlands"
]
},
{
"ipa": "[ɦɑˈloː]",
"tags": [
"Belgium"
]
},
{
"ipa": "[ɦä-]",
"tags": [
"Belgium"
]
},
{
"rhymes": "-oː"
}
],
"word": "hallo"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "hallo",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"hal",
"lo"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 0 1 4 10 8 3 3 1 12 12 1 0 3 0 3 3 2 2 3 1 3 1 9 2 2 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 13 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 0 4 11 9 4 4 1 15 15 0 0 2 0 2 2 1 1 2 0 3 1 9 1 1 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 16 13 6 5 1 23 23 6",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 13 12 8 2 8 18 17 15",
"kind": "other",
"name": "Dutch phrasebook",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "halloën"
}
],
"glosses": [
"inflection of halloën:",
"first-person singular present indicative"
],
"id": "en-hallo-nl-verb-X5h6GtJP",
"links": [
[
"halloën",
"halloën#Dutch"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 0 1 4 10 8 3 3 1 12 12 1 0 3 0 3 3 2 2 3 1 3 1 9 2 2 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 13 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 0 4 11 9 4 4 1 15 15 0 0 2 0 2 2 1 1 2 0 3 1 9 1 1 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 16 13 6 5 1 23 23 6",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 13 12 8 2 8 18 17 15",
"kind": "other",
"name": "Dutch phrasebook",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "halloën"
}
],
"glosses": [
"inflection of halloën:",
"second-person singular present indicative"
],
"id": "en-hallo-nl-verb-BGQRo7uu",
"links": [
[
"halloën",
"halloën#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of halloën:",
"(in case of inversion) second-person singular present indicative"
],
"raw_tags": [
"in case of inversion"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 13 12 8 2 8 18 17 15",
"kind": "other",
"name": "Dutch phrasebook",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "halloën"
}
],
"glosses": [
"inflection of halloën:",
"imperative"
],
"id": "en-hallo-nl-verb-UGSZIbyA",
"links": [
[
"halloën",
"halloën#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦɑˈloː/"
},
{
"ipa": "[ɦɑˈlöʊ̯]",
"tags": [
"Netherlands"
]
},
{
"ipa": "[ɦä-]",
"tags": [
"Netherlands"
]
},
{
"ipa": "[ɦa-]",
"tags": [
"Netherlands"
]
},
{
"ipa": "[ɦɑ̝-]",
"note": "Leiden, Rotterdam"
},
{
"ipa": "[ɦɒ̝-]",
"note": "Leiden, Rotterdam"
},
{
"audio": "Nl-hallo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Nl-hallo.ogg/Nl-hallo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/Nl-hallo.ogg",
"tags": [
"Netherlands"
]
},
{
"ipa": "[ɦɑˈloː]",
"tags": [
"Belgium"
]
},
{
"ipa": "[ɦä-]",
"tags": [
"Belgium"
]
},
{
"rhymes": "-oː"
}
],
"word": "hallo"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch greetings",
"Dutch interjections",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with multiple genders",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch nouns with red links in their headword lines",
"Dutch phrasebook",
"Dutch terms borrowed from English",
"Dutch terms derived from English",
"Dutch verb forms",
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/oː",
"Rhymes:Dutch/oː/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "'allo"
},
{
"word": "halloën"
},
{
"word": "hallootjes"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Petjo",
"lang_code": "pey",
"word": "hallo"
},
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "halo"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "en",
"3": "hello"
},
"expansion": "English hello",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English hello, halloo, hollo.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "interjection"
},
"expansion": "hallo",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"hal",
"lo"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"attestations": [
{
"date": "from 1909",
"references": []
}
],
"glosses": [
"hello (a general greeting used when meeting somebody)"
],
"links": [
[
"hello",
"hello"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dag"
},
{
"word": "hoi"
}
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Hello? Anyone there?",
"text": "Hallo? Is daar iemand?",
"translation": "Hello? Anyone there?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Hello!—I'm here!!",
"text": "Hallo!—Ik ben hier!!",
"translation": "Hello!—I'm here!!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Asks for a response or attention"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Duhhh, What do you think?",
"text": "Hallo, wat denk je zelf?",
"translation": "Duhhh, What do you think?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used when asking for an already known answer."
],
"synonyms": [
{
"word": "duh"
}
]
},
{
"glosses": [
"Indication signalling that something is obvious and was seen as inconspicuous, or vice versa."
],
"links": [
[
"inconspicuous",
"inconspicuous#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "duh"
}
]
},
{
"glosses": [
"Exclamation of puzzlement or confusion."
],
"links": [
[
"puzzlement",
"puzzlement#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "huh"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦɑˈloː/"
},
{
"ipa": "[ɦɑˈlöʊ̯]",
"tags": [
"Netherlands"
]
},
{
"ipa": "[ɦä-]",
"tags": [
"Netherlands"
]
},
{
"ipa": "[ɦa-]",
"tags": [
"Netherlands"
]
},
{
"ipa": "[ɦɑ̝-]",
"note": "Leiden, Rotterdam"
},
{
"ipa": "[ɦɒ̝-]",
"note": "Leiden, Rotterdam"
},
{
"audio": "Nl-hallo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Nl-hallo.ogg/Nl-hallo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/Nl-hallo.ogg",
"tags": [
"Netherlands"
]
},
{
"ipa": "[ɦɑˈloː]",
"tags": [
"Belgium"
]
},
{
"ipa": "[ɦä-]",
"tags": [
"Belgium"
]
},
{
"rhymes": "-oː"
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "'allo"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "ahoy"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "ajiu"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "aju"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "aju paraplu"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "ajuus"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "aloha"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "ave"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "àdieu"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "bonjour"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "bonsjoer"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "buongiorno"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "cheerio"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "ciao"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "daag"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "dag"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "daggo"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "doei"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "dzjoer"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "gedag"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "gegroet"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "goedeavond"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "goededag"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "goedemiddag"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "goedemorgen"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "goedenavond"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "goedendag"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "goedenmiddag"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "goedenmorgen"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "goeiedag"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "goeiemiddag"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "goeiemorgen"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "goeienavond"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "goeiendag"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"regional"
],
"word": "goeindag"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"regional"
],
"word": "goed te pas?"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"regional"
],
"word": "goed te passe?"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"regional"
],
"word": "gooie daag"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "guten tag"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"dialectal",
"regional"
],
"word": "haije"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "hallo"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "hallootjes"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "hai"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "haii"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"regional"
],
"word": "harre"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "hé"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "hello"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "hello there"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "hey"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "heya"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "hey ho"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "heyo"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "hey ya"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "hi"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "hii"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "hiii"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "hiya"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "hoe gaat het"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "hoe is het"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "hoe is't"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "hoi"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "hoiallo"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "hoi pipeloi"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "hola"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "hoogachtend"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "howdy"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "hullo"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "ja"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"slang"
],
"word": "jo"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "joehoe"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"regional"
],
"word": "jow"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "konnichiwa"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"rare"
],
"word": "konnichiwa minasan"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"regional",
"slang"
],
"word": "milguh"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"regional",
"slang"
],
"word": "mellguh"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"regional"
],
"word": "moi"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"regional"
],
"word": "moie"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"regional"
],
"word": "moien"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"regional"
],
"word": "moin"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "morgen"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"regional"
],
"word": "morn"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"regional"
],
"word": "môguh"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"regional"
],
"word": "môh"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"regional"
],
"word": "n"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "namaste"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "ni hao"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "hi howdy"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "'oegaoget"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "oi"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "olé"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "olla"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "salaam"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "salutaties"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "saluut"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "salve"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "shalom"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "schip ahoy"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"slang"
],
"word": "sup"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "uij"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"slang"
],
"word": "wazzup"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"slang"
],
"word": "what's up"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"slang"
],
"word": "yo"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "yo-ho"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"word": "yoyo"
},
{
"source": "Thesaurus:hallo",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "zjeur"
}
],
"word": "hallo"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch greetings",
"Dutch interjections",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with multiple genders",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch nouns with red links in their headword lines",
"Dutch phrasebook",
"Dutch terms borrowed from English",
"Dutch terms derived from English",
"Dutch verb forms",
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/oː",
"Rhymes:Dutch/oː/2 syllables"
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "en",
"3": "hello"
},
"expansion": "English hello",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English hello, halloo, hollo.",
"forms": [
{
"form": "hallo's",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hallootje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mf",
"2": "-'s",
"3": "+"
},
"expansion": "hallo m or f (plural hallo's, diminutive hallootje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"hal",
"lo"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
35
]
],
"english": "Could you send her a quick \"hello\"?",
"text": "Stuur je haar even een hallo?",
"translation": "Could you send her a quick \"hello\"?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A quick and friendly greeting."
],
"links": [
[
"diminutivum tantum",
"diminutivum tantum"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually diminutivum tantum) A quick and friendly greeting."
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦɑˈloː/"
},
{
"ipa": "[ɦɑˈlöʊ̯]",
"tags": [
"Netherlands"
]
},
{
"ipa": "[ɦä-]",
"tags": [
"Netherlands"
]
},
{
"ipa": "[ɦa-]",
"tags": [
"Netherlands"
]
},
{
"ipa": "[ɦɑ̝-]",
"note": "Leiden, Rotterdam"
},
{
"ipa": "[ɦɒ̝-]",
"note": "Leiden, Rotterdam"
},
{
"audio": "Nl-hallo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Nl-hallo.ogg/Nl-hallo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/Nl-hallo.ogg",
"tags": [
"Netherlands"
]
},
{
"ipa": "[ɦɑˈloː]",
"tags": [
"Belgium"
]
},
{
"ipa": "[ɦä-]",
"tags": [
"Belgium"
]
},
{
"rhymes": "-oː"
}
],
"word": "hallo"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch greetings",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch phrasebook",
"Dutch verb forms",
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/oː",
"Rhymes:Dutch/oː/2 syllables"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "hallo",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"hal",
"lo"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "halloën"
}
],
"glosses": [
"inflection of halloën:",
"first-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"halloën",
"halloën#Dutch"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "halloën"
}
],
"glosses": [
"inflection of halloën:",
"second-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"halloën",
"halloën#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of halloën:",
"(in case of inversion) second-person singular present indicative"
],
"raw_tags": [
"in case of inversion"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "halloën"
}
],
"glosses": [
"inflection of halloën:",
"imperative"
],
"links": [
[
"halloën",
"halloën#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦɑˈloː/"
},
{
"ipa": "[ɦɑˈlöʊ̯]",
"tags": [
"Netherlands"
]
},
{
"ipa": "[ɦä-]",
"tags": [
"Netherlands"
]
},
{
"ipa": "[ɦa-]",
"tags": [
"Netherlands"
]
},
{
"ipa": "[ɦɑ̝-]",
"note": "Leiden, Rotterdam"
},
{
"ipa": "[ɦɒ̝-]",
"note": "Leiden, Rotterdam"
},
{
"audio": "Nl-hallo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Nl-hallo.ogg/Nl-hallo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/Nl-hallo.ogg",
"tags": [
"Netherlands"
]
},
{
"ipa": "[ɦɑˈloː]",
"tags": [
"Belgium"
]
},
{
"ipa": "[ɦä-]",
"tags": [
"Belgium"
]
},
{
"rhymes": "-oː"
}
],
"word": "hallo"
}
Download raw JSONL data for hallo meaning in Dutch (13.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: usually diminutivum tantum",
"path": [
"hallo"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "noun",
"title": "hallo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: usually diminutivum tantum",
"path": [
"hallo"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "noun",
"title": "hallo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.