See dag in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for dag meaning in Dutch (12.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Bevrijdingsdag"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Bondsdag"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dagactief"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dagblad"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dagboek"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dagbouw"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dagdagelijks"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dagdeel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dagdief"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dagdier"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dagdromer"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dagelijks"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dageraad"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "daggeld"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "daghit"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dagjesmens"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dagkaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dagkoekoeksbloem"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dagkoers"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "daglicht"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dagloon"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dagregister"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dagreis"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dagschotel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dagtaak"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dagvaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dagverblijf"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dagverhaal"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dagvlinder"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dagwijzer"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dagzuster"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "feestdag"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "geboortedag"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "goedendag"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "herdenkingsdag"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "herfstdag"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Koninginnedag"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Koningsdag"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "landdag"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lentedag"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rijksdag"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rokjesdag"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rouwdag"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sterfdag"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tot in lengte van dagen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "trouwdag"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vandaag de dag"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "verjaardag"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "weekdag"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "werkdag"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "winterdag"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "zomerdag"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "dag"
},
"expansion": "Afrikaans: dag",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: dag"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "brc",
"2": "daka"
},
"expansion": "Berbice Creole Dutch: daka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Berbice Creole Dutch: daka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-jdt",
"2": "dâx"
},
"expansion": "Jersey Dutch: dâx",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jersey Dutch: dâx"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "dag",
"3": "dak"
},
"expansion": "Negerhollands: dag, dak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: dag, dak"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vic",
"2": "dak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Virgin Islands Creole: dak",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "archaic"
},
"expansion": "(archaic)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Virgin Islands Creole: dak (archaic)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pey",
"2": "dah"
},
"expansion": "Petjo: dah",
"name": "desc"
}
],
"text": "Petjo: dah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skw",
"2": "dak",
"3": "dagka"
},
"expansion": "Skepi Creole Dutch: dak, dagka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Skepi Creole Dutch: dak, dagka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srm",
"2": "dáka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Saramaccan: dáka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Saramaccan: dáka"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "dach"
},
"expansion": "Middle Dutch dach",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "dag"
},
"expansion": "Old Dutch dag",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*dag"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *dag",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*dagaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *dagaz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch dach, from Old Dutch dag, from Proto-West Germanic *dag, from Proto-Germanic *dagaz.",
"forms": [
{
"form": "dagen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dagje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "daagje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-:en",
"3": "dagje",
"dim2": "daagje"
},
"expansion": "dag m (plural dagen, diminutive dagje n or daagje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"dag"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We are going on vacation in two days.",
"text": "We gaan over twee dagen op vakantie.",
"type": "example"
},
{
"english": "A day lasts 24 hours.",
"text": "Een dag duurt 24 uur.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"day (period of 24 hours)"
],
"id": "en-dag-nl-noun-g85P3fgj",
"links": [
[
"day",
"day"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "80 9 11",
"sense": "24 hours",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "etmaal"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 0 7 58 2 10 13",
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Time",
"orig": "nl:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The zoo is open during daytime, so visitors can see the animals in their natural habitat.",
"text": "De dierentuin is geopend tijdens de dag, zodat bezoekers de dieren in hun natuurlijke omgeving kunnen zien.",
"type": "example"
},
{
"english": "We enjoy the sun and the beach during the daytime.",
"text": "We genieten van de zon en het strand tijdens de dag.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"daytime (time between sunrise and sunset)"
],
"id": "en-dag-nl-noun-B8cAPf76",
"links": [
[
"daytime",
"daytime"
],
[
"sunrise",
"sunrise#English"
],
[
"sunset",
"sunset#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a meeting or assembly with legal or political power, originally convened on a specific day; a diet"
],
"id": "en-dag-nl-noun-5Zpo3qCz",
"links": [
[
"diet",
"diet#Etymology_3"
]
],
"raw_glosses": [
"(in compound words) a meeting or assembly with legal or political power, originally convened on a specific day; a diet"
],
"raw_tags": [
"in compound words"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɑx/"
},
{
"rhymes": "-ɑx"
},
{
"audio": "Nl-dag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Nl-dag.ogg/Nl-dag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6c/Nl-dag.ogg",
"tags": [
"Netherlands"
],
"text": "audio (Netherlands)"
}
],
"word": "dag"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "dag"
},
"expansion": "Afrikaans: dag",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: dag"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "brc",
"2": "daki"
},
"expansion": "Berbice Creole Dutch: daki",
"name": "desc"
}
],
"text": "Berbice Creole Dutch: daki"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "dag"
},
"expansion": "Negerhollands: dag",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: dag"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "dag",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: dag",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "dah"
},
"expansion": "dah",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Indonesian: dag → dah"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "dach"
},
"expansion": "Middle Dutch dach",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "dag"
},
"expansion": "Old Dutch dag",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*dag"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *dag",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*dagaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *dagaz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch dach, from Old Dutch dag, from Proto-West Germanic *dag, from Proto-Germanic *dagaz.",
"forms": [
{
"form": "dag!",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "interjection"
},
"expansion": "dag",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"dag"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 3 11 9 10 14 16",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 6 8 15 9 13 15",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 14 15 21 19",
"kind": "other",
"name": "Dutch nouns with lengthened vowel in the plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 3 12 8 10 11 11",
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Farewells",
"orig": "nl:Farewells",
"parents": [
"Social acts",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 6 4 4 4 4 4",
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Greetings",
"orig": "nl:Greetings",
"parents": [
"Social acts",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hello, short for goedendag (“good day”) 'goodday; goodbye'"
],
"id": "en-dag-nl-intj-ADsErvgx",
"links": [
[
"hello",
"hello"
],
[
"goedendag",
"goedendag#Dutch"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "73 27",
"sense": "bye",
"word": "daag"
},
{
"_dis1": "73 27",
"sense": "bye",
"word": "ciao"
},
{
"_dis1": "73 27",
"sense": "bye",
"tags": [
"French"
],
"word": "salut"
},
{
"_dis1": "73 27",
"sense": "bye",
"tags": [
"Flemish"
],
"word": "saluut"
},
{
"_dis1": "73 27",
"sense": "bye",
"tags": [
"Flemish"
],
"word": "saluutjes"
},
{
"_dis1": "73 27",
"sense": "bye",
"word": "vaarwel"
},
{
"_dis1": "73 27",
"sense": "bye",
"word": "tot ziens"
},
{
"_dis1": "73 27",
"sense": "bye",
"word": "tot hoors"
},
{
"_dis1": "73 27",
"sense": "bye",
"word": "tot horens"
},
{
"_dis1": "73 27",
"sense": "bye",
"tags": [
"Netherlands"
],
"word": "doei"
},
{
"_dis1": "73 27",
"sense": "bye",
"tags": [
"Netherlands"
],
"word": "doeg"
},
{
"_dis1": "73 27",
"sense": "bye",
"word": "later"
},
{
"_dis1": "73 27",
"sense": "bye",
"word": "tabee"
},
{
"_dis1": "73 27",
"sense": "bye",
"word": "houdoe"
},
{
"_dis1": "98 2",
"sense": "hello",
"word": "hallo"
},
{
"_dis1": "98 2",
"sense": "hello",
"word": "hoi"
},
{
"_dis1": "98 2",
"sense": "hello",
"word": "heei"
},
{
"_dis1": "98 2",
"sense": "hello",
"word": "hey"
},
{
"_dis1": "98 2",
"sense": "hello",
"word": "goedendag"
},
{
"_dis1": "98 2",
"sense": "hello",
"word": "goeiendag"
},
{
"_dis1": "98 2",
"sense": "hello",
"tags": [
"Flemish",
"familiar"
],
"word": "jow"
},
{
"_dis1": "98 2",
"sense": "hello",
"tags": [
"Netherlands"
],
"word": "hoi"
}
]
},
{
"glosses": [
"goodbye, same shortening"
],
"id": "en-dag-nl-intj-AHcty-2z",
"links": [
[
"goodbye",
"goodbye"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɑx/"
},
{
"rhymes": "-ɑx"
},
{
"audio": "Nl-dag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Nl-dag.ogg/Nl-dag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6c/Nl-dag.ogg",
"tags": [
"Netherlands"
],
"text": "audio (Netherlands)"
}
],
"word": "dag"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "handdag"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "dague",
"t": "spiked end of the whipping rope"
},
"expansion": "French dague (“spiked end of the whipping rope”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Compare French dague (“spiked end of the whipping rope”).",
"forms": [
{
"form": "daggen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dagje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "dagje"
},
"expansion": "dag f (plural daggen, diminutive dagje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"dag"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A piece of rope, used to punish sailors with, on the spot or in running the gauntlet"
],
"id": "en-dag-nl-noun-E4X~cfro",
"links": [
[
"rope",
"rope"
],
[
"punish",
"punish"
],
[
"sailor",
"sailor"
],
[
"running the gauntlet",
"running the gauntlet"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "81 19",
"sense": "punitive rope",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dagtouwtje"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"A line used to fasten young sailors while training boarding a hostile ship or climbing the rigging"
],
"id": "en-dag-nl-noun-IkPONSDM",
"links": [
[
"line",
"line"
],
[
"board",
"board"
],
[
"rigging",
"rigging"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɑx/"
},
{
"rhymes": "-ɑx"
},
{
"audio": "Nl-dag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Nl-dag.ogg/Nl-dag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6c/Nl-dag.ogg",
"tags": [
"Netherlands"
],
"text": "audio (Netherlands)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "dagge"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dagh"
}
],
"word": "dag"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch entries with topic categories using raw markup",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch interjections",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with lengthened vowel in the plural",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch terms with unknown etymologies",
"Rhymes:Dutch/ɑx",
"Rhymes:Dutch/ɑx/1 syllable",
"nl:Farewells",
"nl:Greetings",
"nl:Time"
],
"derived": [
{
"word": "Bevrijdingsdag"
},
{
"word": "Bondsdag"
},
{
"word": "dagactief"
},
{
"word": "dagblad"
},
{
"word": "dagboek"
},
{
"word": "dagbouw"
},
{
"word": "dagdagelijks"
},
{
"word": "dagdeel"
},
{
"word": "dagdief"
},
{
"word": "dagdier"
},
{
"word": "dagdromer"
},
{
"word": "dagelijks"
},
{
"word": "dageraad"
},
{
"word": "daggeld"
},
{
"word": "daghit"
},
{
"word": "dagjesmens"
},
{
"word": "dagkaart"
},
{
"word": "dagkoekoeksbloem"
},
{
"word": "dagkoers"
},
{
"word": "daglicht"
},
{
"word": "dagloon"
},
{
"word": "dagregister"
},
{
"word": "dagreis"
},
{
"word": "dagschotel"
},
{
"word": "dagtaak"
},
{
"word": "dagvaart"
},
{
"word": "dagverblijf"
},
{
"word": "dagverhaal"
},
{
"word": "dagvlinder"
},
{
"word": "dagwijzer"
},
{
"word": "dagzuster"
},
{
"word": "feestdag"
},
{
"word": "geboortedag"
},
{
"word": "goedendag"
},
{
"word": "herdenkingsdag"
},
{
"word": "herfstdag"
},
{
"word": "Koninginnedag"
},
{
"word": "Koningsdag"
},
{
"word": "landdag"
},
{
"word": "lentedag"
},
{
"word": "rijksdag"
},
{
"word": "rokjesdag"
},
{
"word": "rouwdag"
},
{
"word": "sterfdag"
},
{
"word": "tot in lengte van dagen"
},
{
"word": "trouwdag"
},
{
"word": "vandaag de dag"
},
{
"word": "verjaardag"
},
{
"word": "weekdag"
},
{
"word": "werkdag"
},
{
"word": "winterdag"
},
{
"word": "zomerdag"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "dag"
},
"expansion": "Afrikaans: dag",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: dag"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "brc",
"2": "daka"
},
"expansion": "Berbice Creole Dutch: daka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Berbice Creole Dutch: daka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-jdt",
"2": "dâx"
},
"expansion": "Jersey Dutch: dâx",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jersey Dutch: dâx"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "dag",
"3": "dak"
},
"expansion": "Negerhollands: dag, dak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: dag, dak"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vic",
"2": "dak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Virgin Islands Creole: dak",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "archaic"
},
"expansion": "(archaic)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Virgin Islands Creole: dak (archaic)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pey",
"2": "dah"
},
"expansion": "Petjo: dah",
"name": "desc"
}
],
"text": "Petjo: dah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skw",
"2": "dak",
"3": "dagka"
},
"expansion": "Skepi Creole Dutch: dak, dagka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Skepi Creole Dutch: dak, dagka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srm",
"2": "dáka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Saramaccan: dáka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Saramaccan: dáka"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "dach"
},
"expansion": "Middle Dutch dach",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "dag"
},
"expansion": "Old Dutch dag",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*dag"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *dag",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*dagaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *dagaz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch dach, from Old Dutch dag, from Proto-West Germanic *dag, from Proto-Germanic *dagaz.",
"forms": [
{
"form": "dagen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dagje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "daagje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-:en",
"3": "dagje",
"dim2": "daagje"
},
"expansion": "dag m (plural dagen, diminutive dagje n or daagje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"dag"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We are going on vacation in two days.",
"text": "We gaan over twee dagen op vakantie.",
"type": "example"
},
{
"english": "A day lasts 24 hours.",
"text": "Een dag duurt 24 uur.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"day (period of 24 hours)"
],
"links": [
[
"day",
"day"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The zoo is open during daytime, so visitors can see the animals in their natural habitat.",
"text": "De dierentuin is geopend tijdens de dag, zodat bezoekers de dieren in hun natuurlijke omgeving kunnen zien.",
"type": "example"
},
{
"english": "We enjoy the sun and the beach during the daytime.",
"text": "We genieten van de zon en het strand tijdens de dag.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"daytime (time between sunrise and sunset)"
],
"links": [
[
"daytime",
"daytime"
],
[
"sunrise",
"sunrise#English"
],
[
"sunset",
"sunset#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a meeting or assembly with legal or political power, originally convened on a specific day; a diet"
],
"links": [
[
"diet",
"diet#Etymology_3"
]
],
"raw_glosses": [
"(in compound words) a meeting or assembly with legal or political power, originally convened on a specific day; a diet"
],
"raw_tags": [
"in compound words"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɑx/"
},
{
"rhymes": "-ɑx"
},
{
"audio": "Nl-dag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Nl-dag.ogg/Nl-dag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6c/Nl-dag.ogg",
"tags": [
"Netherlands"
],
"text": "audio (Netherlands)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "24 hours",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "etmaal"
}
],
"word": "dag"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch entries with topic categories using raw markup",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch interjections",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with lengthened vowel in the plural",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch terms with unknown etymologies",
"Rhymes:Dutch/ɑx",
"Rhymes:Dutch/ɑx/1 syllable",
"nl:Farewells",
"nl:Greetings",
"nl:Time"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "dag"
},
"expansion": "Afrikaans: dag",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: dag"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "brc",
"2": "daki"
},
"expansion": "Berbice Creole Dutch: daki",
"name": "desc"
}
],
"text": "Berbice Creole Dutch: daki"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "dag"
},
"expansion": "Negerhollands: dag",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: dag"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "dag",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: dag",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "dah"
},
"expansion": "dah",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Indonesian: dag → dah"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "dach"
},
"expansion": "Middle Dutch dach",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "dag"
},
"expansion": "Old Dutch dag",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*dag"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *dag",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*dagaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *dagaz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch dach, from Old Dutch dag, from Proto-West Germanic *dag, from Proto-Germanic *dagaz.",
"forms": [
{
"form": "dag!",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "interjection"
},
"expansion": "dag",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"dag"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"hello, short for goedendag (“good day”) 'goodday; goodbye'"
],
"links": [
[
"hello",
"hello"
],
[
"goedendag",
"goedendag#Dutch"
]
]
},
{
"glosses": [
"goodbye, same shortening"
],
"links": [
[
"goodbye",
"goodbye"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɑx/"
},
{
"rhymes": "-ɑx"
},
{
"audio": "Nl-dag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Nl-dag.ogg/Nl-dag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6c/Nl-dag.ogg",
"tags": [
"Netherlands"
],
"text": "audio (Netherlands)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "bye",
"word": "daag"
},
{
"sense": "bye",
"word": "ciao"
},
{
"sense": "bye",
"tags": [
"French"
],
"word": "salut"
},
{
"sense": "bye",
"tags": [
"Flemish"
],
"word": "saluut"
},
{
"sense": "bye",
"tags": [
"Flemish"
],
"word": "saluutjes"
},
{
"sense": "bye",
"word": "vaarwel"
},
{
"sense": "bye",
"word": "tot ziens"
},
{
"sense": "bye",
"word": "tot hoors"
},
{
"sense": "bye",
"word": "tot horens"
},
{
"sense": "bye",
"tags": [
"Netherlands"
],
"word": "doei"
},
{
"sense": "bye",
"tags": [
"Netherlands"
],
"word": "doeg"
},
{
"sense": "bye",
"word": "later"
},
{
"sense": "bye",
"word": "tabee"
},
{
"sense": "bye",
"word": "houdoe"
},
{
"sense": "hello",
"word": "hallo"
},
{
"sense": "hello",
"word": "hoi"
},
{
"sense": "hello",
"word": "heei"
},
{
"sense": "hello",
"word": "hey"
},
{
"sense": "hello",
"word": "goedendag"
},
{
"sense": "hello",
"word": "goeiendag"
},
{
"sense": "hello",
"tags": [
"Flemish",
"familiar"
],
"word": "jow"
},
{
"sense": "hello",
"tags": [
"Netherlands"
],
"word": "hoi"
}
],
"word": "dag"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch entries with topic categories using raw markup",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch terms with unknown etymologies",
"Rhymes:Dutch/ɑx",
"Rhymes:Dutch/ɑx/1 syllable",
"nl:Farewells",
"nl:Greetings",
"nl:Time"
],
"derived": [
{
"word": "handdag"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "dague",
"t": "spiked end of the whipping rope"
},
"expansion": "French dague (“spiked end of the whipping rope”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Compare French dague (“spiked end of the whipping rope”).",
"forms": [
{
"form": "daggen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dagje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "dagje"
},
"expansion": "dag f (plural daggen, diminutive dagje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"dag"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A piece of rope, used to punish sailors with, on the spot or in running the gauntlet"
],
"links": [
[
"rope",
"rope"
],
[
"punish",
"punish"
],
[
"sailor",
"sailor"
],
[
"running the gauntlet",
"running the gauntlet"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"A line used to fasten young sailors while training boarding a hostile ship or climbing the rigging"
],
"links": [
[
"line",
"line"
],
[
"board",
"board"
],
[
"rigging",
"rigging"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɑx/"
},
{
"rhymes": "-ɑx"
},
{
"audio": "Nl-dag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Nl-dag.ogg/Nl-dag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6c/Nl-dag.ogg",
"tags": [
"Netherlands"
],
"text": "audio (Netherlands)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "punitive rope",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dagtouwtje"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "dagge"
},
{
"word": "dagh"
}
],
"word": "dag"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.