See dagge in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"Δακοί",
"Δακοί#Ancient_Greek"
],
[
"dagge",
"dagge#Middle_Dutch"
],
[
"dague",
"dague#Old_French"
],
[
"daga",
"daga#Italian"
],
[
"dag",
"dag#Breton"
],
[
"dag",
"dag#English:_skewer"
],
[
"dagger",
"dagger#English"
],
[
"*daca",
"Reconstruction:Latin/daca"
],
[
"դակուր",
"դակու#Old_Armenian"
],
[
"dagger",
"dagger#English"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": ":inh",
"3": "dum:dagge<ety:bor<fro:dague<unc:1>><it:daga<unc:1>>>"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"dague\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"fro\" }, { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"Dāca\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"Δακός\", \"ng\" : \"unattested singular of <i class=\\\"Polyt mention\\\" lang=\\\"grc\\\">Δακοί<\\/i> <span class=\\\"mention-gloss-paren annotation-paren\\\">(<\\/span><span lang=\\\"grc-Latn\\\" class=\\\"mention-tr tr Latn\\\">Dakoí<\\/span><span class=\\\"mention-gloss-paren annotation-paren\\\">)<\\/span>\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Dācus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"substrate\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"qfa-sub\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"term\" : \"*daca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"lang_name\" : \"Celtic\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"cel\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"daga\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Middle Dutch\", \"term\" : \"dagge\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"dum\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Dutch\", \"term\" : \"dagge\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"nl\" }\" data-lang=\"nl\" data-title=\"dagge\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "dagge"
},
"expansion": "Middle Dutch dagge",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "fro",
"3": "dague"
},
"expansion": "Old French dague",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "it",
"3": "daga"
},
"expansion": "Italian daga",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "cel"
},
"expansion": "Celtic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "dag"
},
"expansion": "Breton dag",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dag",
"id": "skewer",
"t": "dagger; poker, skewer, spit"
},
"expansion": "English dag (“dagger; poker, skewer, spit”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la-vul",
"3": "*daca"
},
"expansion": "Vulgar Latin *daca",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "դակու",
"3": "դակուր"
},
"expansion": "Old Armenian դակուր (dakur)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Wanderwort"
},
"expansion": "Wanderwort",
"name": "lg"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": ":inh",
"3": "dum:dagge<ety:bor<fro:dague<unc:1>><it:daga<unc:1>>>"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch dagge, either from Old French dague or Old Italian daga, both perhaps of Celtic origin, cognate with Breton dag, English dag (“dagger; poker, skewer, spit”) and dagger, but see Vulgar Latin *daca and Old Armenian դակուր (dakur) for alternative explanations. Ultimately a Wanderwort of unknown origin. More at dagger.",
"forms": [
{
"form": "daggen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "daggetje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "dag",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "+"
},
"expansion": "dagge f (plural daggen, diminutive daggetje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"dag",
"ge"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a dagger; probably also a spit"
],
"id": "en-dagge-nl-noun-a7zZrgN9",
"links": [
[
"dagger",
"dagger"
],
[
"spit",
"spit"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 42 9 23 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 58 7 17 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 82 15",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a jointer, pointing-trowel"
],
"id": "en-dagge-nl-noun-1-lYRi~s",
"links": [
[
"jointer",
"jointer"
],
[
"pointing-trowel",
"pointing-trowel"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdɑ.ɣə/"
}
],
"word": "dagge"
}
{
"etymology_number": "2",
"forms": [
{
"form": "daggen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dagje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "++"
},
"expansion": "dagge f (plural daggen, diminutive dagje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"dag",
"ge"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "piece of rope; fastening line",
"word": "dag"
}
],
"glosses": [
"alternative form of dag (“piece of rope; fastening line”)"
],
"id": "en-dagge-nl-noun-LAPkHFmk",
"links": [
[
"dag",
"dag#Dutch"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdɑ.ɣə/"
}
],
"word": "dagge"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with etymon",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms derived from Ancient Greek",
"Dutch terms derived from Celtic languages",
"Dutch terms derived from Italian",
"Dutch terms derived from Latin",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old French",
"Dutch terms derived from Vulgar Latin",
"Dutch terms derived from substrate languages",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks"
],
"etymology_links": [
[
"Δακοί",
"Δακοί#Ancient_Greek"
],
[
"dagge",
"dagge#Middle_Dutch"
],
[
"dague",
"dague#Old_French"
],
[
"daga",
"daga#Italian"
],
[
"dag",
"dag#Breton"
],
[
"dag",
"dag#English:_skewer"
],
[
"dagger",
"dagger#English"
],
[
"*daca",
"Reconstruction:Latin/daca"
],
[
"դակուր",
"դակու#Old_Armenian"
],
[
"dagger",
"dagger#English"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": ":inh",
"3": "dum:dagge<ety:bor<fro:dague<unc:1>><it:daga<unc:1>>>"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"dague\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"fro\" }, { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"Dāca\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"Δακός\", \"ng\" : \"unattested singular of <i class=\\\"Polyt mention\\\" lang=\\\"grc\\\">Δακοί<\\/i> <span class=\\\"mention-gloss-paren annotation-paren\\\">(<\\/span><span lang=\\\"grc-Latn\\\" class=\\\"mention-tr tr Latn\\\">Dakoí<\\/span><span class=\\\"mention-gloss-paren annotation-paren\\\">)<\\/span>\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Dācus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"substrate\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"qfa-sub\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"term\" : \"*daca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"lang_name\" : \"Celtic\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"cel\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"daga\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Middle Dutch\", \"term\" : \"dagge\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"dum\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Dutch\", \"term\" : \"dagge\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"nl\" }\" data-lang=\"nl\" data-title=\"dagge\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "dagge"
},
"expansion": "Middle Dutch dagge",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "fro",
"3": "dague"
},
"expansion": "Old French dague",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "it",
"3": "daga"
},
"expansion": "Italian daga",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "cel"
},
"expansion": "Celtic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "dag"
},
"expansion": "Breton dag",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dag",
"id": "skewer",
"t": "dagger; poker, skewer, spit"
},
"expansion": "English dag (“dagger; poker, skewer, spit”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la-vul",
"3": "*daca"
},
"expansion": "Vulgar Latin *daca",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "դակու",
"3": "դակուր"
},
"expansion": "Old Armenian դակուր (dakur)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Wanderwort"
},
"expansion": "Wanderwort",
"name": "lg"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": ":inh",
"3": "dum:dagge<ety:bor<fro:dague<unc:1>><it:daga<unc:1>>>"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch dagge, either from Old French dague or Old Italian daga, both perhaps of Celtic origin, cognate with Breton dag, English dag (“dagger; poker, skewer, spit”) and dagger, but see Vulgar Latin *daca and Old Armenian դակուր (dakur) for alternative explanations. Ultimately a Wanderwort of unknown origin. More at dagger.",
"forms": [
{
"form": "daggen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "daggetje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "dag",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "+"
},
"expansion": "dagge f (plural daggen, diminutive daggetje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"dag",
"ge"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a dagger; probably also a spit"
],
"links": [
[
"dagger",
"dagger"
],
[
"spit",
"spit"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"a jointer, pointing-trowel"
],
"links": [
[
"jointer",
"jointer"
],
[
"pointing-trowel",
"pointing-trowel"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdɑ.ɣə/"
}
],
"word": "dagge"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": "2",
"forms": [
{
"form": "daggen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dagje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "++"
},
"expansion": "dagge f (plural daggen, diminutive dagje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"dag",
"ge"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "piece of rope; fastening line",
"word": "dag"
}
],
"glosses": [
"alternative form of dag (“piece of rope; fastening line”)"
],
"links": [
[
"dag",
"dag#Dutch"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdɑ.ɣə/"
}
],
"word": "dagge"
}
Download raw JSONL data for dagge meaning in Dutch (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-25 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (f9fe161 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.