See jaardag in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "jaerdach"
},
"expansion": "Middle Dutch jaerdach",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*jārdag"
},
"expansion": "Old Dutch *jārdag",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*jāradag"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *jāradag",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*jēradagaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *jēradagaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "jaar",
"3": "dag"
},
"expansion": "jaar + dag",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch jaerdach, from Old Dutch *jārdag, from Proto-West Germanic *jāradag, from Proto-Germanic *jēradagaz, equivalent to jaar + dag.",
"forms": [
{
"form": "jaardagen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-:en",
"3": "-"
},
"expansion": "jaardag m (plural jaardagen, no diminutive)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"jaar",
"dag"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gedenkdag"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "verjaardag"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
22
]
],
"english": "On the Anniversary Day of the Mounted Artillery Corps (every year around 21 February), the officers and non-commissioned officers of the KRA celebrate the birthday of the KRA (21 February 1793).",
"text": "Op de Jaardag van het Korps Rijdende Artillerie (elk jaar rond de 21e februari) vieren de officieren en onderofficieren van het KRA de verjaardag van het KRA (21 februari 1793).",
"translation": "On the Anniversary Day of the Mounted Artillery Corps (every year around 21 February), the officers and non-commissioned officers of the KRA celebrate the birthday of the KRA (21 February 1793).",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"anniversary (usually of an event)"
],
"id": "en-jaardag-nl-noun-aZ6HodDD",
"links": [
[
"anniversary",
"anniversary"
]
],
"tags": [
"masculine",
"no-diminutive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Surinamese Dutch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Dutch nouns with lengthened vowel in the plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"birthday (anniversary of the day on which an individual is born)"
],
"id": "en-jaardag-nl-noun-7Sjnx3m3",
"links": [
[
"birthday",
"birthday"
]
],
"raw_glosses": [
"(Suriname) birthday (anniversary of the day on which an individual is born)"
],
"tags": [
"Suriname",
"masculine",
"no-diminutive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjaːr.dɑx/"
},
{
"audio": "Nl-jaardag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Nl-jaardag.ogg/Nl-jaardag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/Nl-jaardag.ogg"
}
],
"word": "jaardag"
}
{
"categories": [
"Dutch compound terms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with lengthened vowel in the plural",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch nouns with red links in their headword lines",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "jaerdach"
},
"expansion": "Middle Dutch jaerdach",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*jārdag"
},
"expansion": "Old Dutch *jārdag",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*jāradag"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *jāradag",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*jēradagaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *jēradagaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "jaar",
"3": "dag"
},
"expansion": "jaar + dag",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch jaerdach, from Old Dutch *jārdag, from Proto-West Germanic *jāradag, from Proto-Germanic *jēradagaz, equivalent to jaar + dag.",
"forms": [
{
"form": "jaardagen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-:en",
"3": "-"
},
"expansion": "jaardag m (plural jaardagen, no diminutive)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"jaar",
"dag"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "gedenkdag"
},
{
"word": "verjaardag"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
22
]
],
"english": "On the Anniversary Day of the Mounted Artillery Corps (every year around 21 February), the officers and non-commissioned officers of the KRA celebrate the birthday of the KRA (21 February 1793).",
"text": "Op de Jaardag van het Korps Rijdende Artillerie (elk jaar rond de 21e februari) vieren de officieren en onderofficieren van het KRA de verjaardag van het KRA (21 februari 1793).",
"translation": "On the Anniversary Day of the Mounted Artillery Corps (every year around 21 February), the officers and non-commissioned officers of the KRA celebrate the birthday of the KRA (21 February 1793).",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"anniversary (usually of an event)"
],
"links": [
[
"anniversary",
"anniversary"
]
],
"tags": [
"masculine",
"no-diminutive"
]
},
{
"categories": [
"Surinamese Dutch"
],
"glosses": [
"birthday (anniversary of the day on which an individual is born)"
],
"links": [
[
"birthday",
"birthday"
]
],
"raw_glosses": [
"(Suriname) birthday (anniversary of the day on which an individual is born)"
],
"tags": [
"Suriname",
"masculine",
"no-diminutive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjaːr.dɑx/"
},
{
"audio": "Nl-jaardag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Nl-jaardag.ogg/Nl-jaardag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/Nl-jaardag.ogg"
}
],
"word": "jaardag"
}
Download raw JSONL data for jaardag meaning in Dutch (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.