See mierda in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "a la mierda"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cabeza de mierda"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "comemierda"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "de mierda"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mandar a la mierda"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "meter mierda"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mierda de toro"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mierda pinchada en un palo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mucha mierda"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ruedamierda"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "saco de mierda"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "una mierda"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vete a la mierda"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "y una mierda"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "mierda",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish mierda",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "mierda"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish mierda",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "merda"
},
"expansion": "Latin merda",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "*(s)merdā",
"4": "",
"5": ""
},
"expansion": "Proto-Italic *(s)merdā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*smerd-h₂-",
"4": "",
"5": "stench"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *smerd-h₂- (“stench”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish mierda, from Latin merda, from Proto-Italic *(s)merdā, from Proto-Indo-European *smerd-h₂- (“stench”).",
"forms": [
{
"form": "mierdas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "mierda f (plural mierdas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mier‧da"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 89 2 0",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Feces",
"orig": "es:Feces",
"parents": [
"Body",
"Toilet (room)",
"All topics",
"Hygiene",
"Rooms",
"Fundamental",
"Health",
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shit (solid excretory product evacuated from the bowels; feces.)"
],
"id": "en-mierda-es-noun-gASyhmMp",
"links": [
[
"shit",
"shit"
]
],
"tags": [
"feminine",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(literally, “Go to shit”)",
"roman": "Go to hell!",
"text": "¡Vete a la mierda!",
"type": "example"
},
{
"english": "Your man isn't worth shit!",
"text": "¡Tu hombre [no] vale mierda! (\"no\" is optional)",
"type": "example"
},
{
"english": "I hate this shitty little town",
"text": "Odio este pueblucho de mierda",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shit"
],
"id": "en-mierda-es-noun-hfwX9waa",
"links": [
[
"shit",
"shit"
]
],
"tags": [
"feminine",
"vulgar"
]
},
{
"glosses": [
"drunkenness"
],
"id": "en-mierda-es-noun-GjjSfbjC",
"links": [
[
"drunkenness",
"drunkenness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "borrachera"
}
],
"tags": [
"feminine",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmjeɾda/"
},
{
"ipa": "[ˈmjeɾ.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "-eɾda"
}
],
"word": "mierda"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "mierda",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish mierda",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "mierda"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish mierda",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "merda"
},
"expansion": "Latin merda",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "*(s)merdā",
"4": "",
"5": ""
},
"expansion": "Proto-Italic *(s)merdā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*smerd-h₂-",
"4": "",
"5": "stench"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *smerd-h₂- (“stench”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish mierda, from Latin merda, from Proto-Italic *(s)merdā, from Proto-Indo-European *smerd-h₂- (“stench”).",
"forms": [
{
"form": "¡mierda!",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "interjection",
"head": "¡mierda!"
},
"expansion": "¡mierda!",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"mier‧da"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peninsular Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "69 29 2 0",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shit! (expression of worry, failure, shock, only for negative situations)"
],
"id": "en-mierda-es-intj-DdT-h8vM",
"links": [
[
"shit",
"shit"
]
],
"raw_glosses": [
"(Spain, vulgar) shit! (expression of worry, failure, shock, only for negative situations)"
],
"synonyms": [
{
"word": "joder"
},
{
"word": "hostia"
}
],
"tags": [
"Spain",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmjeɾda/"
},
{
"ipa": "[ˈmjeɾ.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "-eɾda"
}
],
"word": "mierda"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/eɾda",
"Rhymes:Spanish/eɾda/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish interjections",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from Proto-Italic",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Proto-Italic",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"Spanish vulgarities",
"es:Feces"
],
"derived": [
{
"word": "a la mierda"
},
{
"word": "cabeza de mierda"
},
{
"word": "comemierda"
},
{
"word": "de mierda"
},
{
"word": "mandar a la mierda"
},
{
"word": "meter mierda"
},
{
"word": "mierda de toro"
},
{
"word": "mierda pinchada en un palo"
},
{
"word": "mucha mierda"
},
{
"word": "ruedamierda"
},
{
"word": "saco de mierda"
},
{
"word": "una mierda"
},
{
"word": "vete a la mierda"
},
{
"word": "y una mierda"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "mierda",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish mierda",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "mierda"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish mierda",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "merda"
},
"expansion": "Latin merda",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "*(s)merdā",
"4": "",
"5": ""
},
"expansion": "Proto-Italic *(s)merdā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*smerd-h₂-",
"4": "",
"5": "stench"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *smerd-h₂- (“stench”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish mierda, from Latin merda, from Proto-Italic *(s)merdā, from Proto-Indo-European *smerd-h₂- (“stench”).",
"forms": [
{
"form": "mierdas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "mierda f (plural mierdas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mier‧da"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shit (solid excretory product evacuated from the bowels; feces.)"
],
"links": [
[
"shit",
"shit"
]
],
"tags": [
"feminine",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "(literally, “Go to shit”)",
"roman": "Go to hell!",
"text": "¡Vete a la mierda!",
"type": "example"
},
{
"english": "Your man isn't worth shit!",
"text": "¡Tu hombre [no] vale mierda! (\"no\" is optional)",
"type": "example"
},
{
"english": "I hate this shitty little town",
"text": "Odio este pueblucho de mierda",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shit"
],
"links": [
[
"shit",
"shit"
]
],
"tags": [
"feminine",
"vulgar"
]
},
{
"glosses": [
"drunkenness"
],
"links": [
[
"drunkenness",
"drunkenness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "borrachera"
}
],
"tags": [
"feminine",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmjeɾda/"
},
{
"ipa": "[ˈmjeɾ.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "-eɾda"
}
],
"word": "mierda"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/eɾda",
"Rhymes:Spanish/eɾda/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish interjections",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from Proto-Italic",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Proto-Italic",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"Spanish vulgarities",
"es:Feces"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "mierda",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish mierda",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "mierda"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish mierda",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "merda"
},
"expansion": "Latin merda",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "*(s)merdā",
"4": "",
"5": ""
},
"expansion": "Proto-Italic *(s)merdā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*smerd-h₂-",
"4": "",
"5": "stench"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *smerd-h₂- (“stench”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish mierda, from Latin merda, from Proto-Italic *(s)merdā, from Proto-Indo-European *smerd-h₂- (“stench”).",
"forms": [
{
"form": "¡mierda!",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "interjection",
"head": "¡mierda!"
},
"expansion": "¡mierda!",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"mier‧da"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Peninsular Spanish",
"Spanish vulgarities"
],
"glosses": [
"shit! (expression of worry, failure, shock, only for negative situations)"
],
"links": [
[
"shit",
"shit"
]
],
"raw_glosses": [
"(Spain, vulgar) shit! (expression of worry, failure, shock, only for negative situations)"
],
"synonyms": [
{
"word": "joder"
},
{
"word": "hostia"
}
],
"tags": [
"Spain",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmjeɾda/"
},
{
"ipa": "[ˈmjeɾ.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "-eɾda"
}
],
"word": "mierda"
}
Download raw JSONL data for mierda meaning in Spanish (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-04 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.