See bolencia in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "bolo",
"3": "-encia"
},
"expansion": "bolo + -encia",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From bolo + -encia.",
"forms": [
{
"form": "bolencias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "bolencia f (plural bolencias)",
"name": "es-noun"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "colloquial",
"3": "Guatemala",
"4": "Honduras",
"5": "El Salvador"
},
"expansion": "(colloquial, Guatemala, Honduras, El Salvador)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"bo‧len‧cia"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "93 4 3",
"kind": "other",
"name": "Guatemalan Spanish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 4 3",
"kind": "other",
"name": "Honduran Spanish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 8 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 2 2",
"kind": "other",
"name": "Salvadoran Spanish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 3 2",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 6 5",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -encia",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 22 19",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Alcoholism",
"orig": "es:Alcoholism",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 14 12",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Drinking",
"orig": "es:Drinking",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"drunkenness"
],
"id": "en-bolencia-es-noun-GjjSfbjC",
"links": [
[
"drunkenness",
"drunkenness"
]
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"formal"
],
"word": "beodez"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Honduras"
],
"word": "bolencia"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Andalusia",
"Ecuador",
"Guatemala",
"Honduras",
"Peru",
"colloquial"
],
"word": "bomba"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"colloquial",
"dated"
],
"word": "borrachería"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
],
"word": "castaña"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
],
"word": "chispa"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Peru"
],
"word": "chupeta"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
],
"word": "cogorza"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Mexico",
"Uruguay"
],
"word": "cohete"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"rare"
],
"word": "crápula"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Honduras",
"colloquial"
],
"word": "cucuruca"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Argentina",
"Mexico",
"Uruguay",
"colloquial"
],
"word": "cuete"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile",
"colloquial"
],
"word": "cura"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
],
"word": "curadera"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "curda"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "curdela"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"word": "ebriedad"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"word": "embriaguez"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "filoxera"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
],
"word": "humera"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"word": "intoxicación etílica"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Central-America"
],
"word": "jáquima"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "jumera"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "juma"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Colombia"
],
"word": "llorona"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"dated"
],
"word": "lobo"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"Nicaragua",
"Paraguay",
"Peru",
"vulgar"
],
"word": "mamada"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Bolivia",
"Uruguay",
"colloquial"
],
"word": "mamadera"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Argentina",
"Uruguay",
"colloquial"
],
"word": "mamúa"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
],
"word": "melopea"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
],
"word": "merluza"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "mierda"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "mona"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "moña"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "mordaga"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "papalina"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "pea"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "pedo"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "pedal"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Argentina",
"Paraguay",
"Uruguay",
"colloquial"
],
"word": "peludo"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Costa-Rica"
],
"word": "penca"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Honduras",
"colloquial"
],
"word": "pichinga"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "pítima"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"word": "puntillo"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial"
],
"word": "rasca"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Honduras",
"colloquial"
],
"word": "reata"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"El-Salvador",
"Honduras",
"colloquial"
],
"word": "riata"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"El-Salvador",
"Honduras",
"colloquial"
],
"word": "sirindanga"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "tablón"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
],
"word": "tajada"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "tea"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
],
"word": "toña"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "torta"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "tranca"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
],
"word": "trompa"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "turca"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Cuba"
],
"word": "vacilón"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "zamacuco"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Guatemala"
],
"word": "zoca"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "zorra"
}
],
"tags": [
"El-Salvador",
"Guatemala",
"Honduras",
"colloquial",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"stupefaction"
],
"id": "en-bolencia-es-noun-3Vs~Gv8C",
"links": [
[
"stupefaction",
"stupefaction"
]
],
"tags": [
"El-Salvador",
"Guatemala",
"Honduras",
"colloquial",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"dizziness"
],
"id": "en-bolencia-es-noun-Nb4PphHk",
"links": [
[
"dizziness",
"dizziness"
]
],
"tags": [
"El-Salvador",
"Guatemala",
"Honduras",
"colloquial",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/boˈlenθja/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[boˈlẽn̟.θja]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/boˈlensja/",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "[boˈlẽn.sja]",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"rhymes": "-enθja"
},
{
"rhymes": "-ensja"
}
],
"word": "bolencia"
}
{
"categories": [
"Guatemalan Spanish",
"Honduran Spanish",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ensja",
"Rhymes:Spanish/ensja/3 syllables",
"Rhymes:Spanish/enθja",
"Rhymes:Spanish/enθja/3 syllables",
"Salvadoran Spanish",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish colloquialisms",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms suffixed with -encia",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Alcoholism",
"es:Drinking"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "bolo",
"3": "-encia"
},
"expansion": "bolo + -encia",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From bolo + -encia.",
"forms": [
{
"form": "bolencias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "bolencia f (plural bolencias)",
"name": "es-noun"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "colloquial",
"3": "Guatemala",
"4": "Honduras",
"5": "El Salvador"
},
"expansion": "(colloquial, Guatemala, Honduras, El Salvador)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"bo‧len‧cia"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"drunkenness"
],
"links": [
[
"drunkenness",
"drunkenness"
]
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"formal"
],
"word": "beodez"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Honduras"
],
"word": "bolencia"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Andalusia",
"Ecuador",
"Guatemala",
"Honduras",
"Peru",
"colloquial"
],
"word": "bomba"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"colloquial",
"dated"
],
"word": "borrachería"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
],
"word": "castaña"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
],
"word": "chispa"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Peru"
],
"word": "chupeta"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
],
"word": "cogorza"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Mexico",
"Uruguay"
],
"word": "cohete"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"rare"
],
"word": "crápula"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Honduras",
"colloquial"
],
"word": "cucuruca"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Argentina",
"Mexico",
"Uruguay",
"colloquial"
],
"word": "cuete"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile",
"colloquial"
],
"word": "cura"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
],
"word": "curadera"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "curda"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "curdela"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"word": "ebriedad"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"word": "embriaguez"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "filoxera"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
],
"word": "humera"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"word": "intoxicación etílica"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Central-America"
],
"word": "jáquima"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "jumera"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "juma"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Colombia"
],
"word": "llorona"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"dated"
],
"word": "lobo"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"Nicaragua",
"Paraguay",
"Peru",
"vulgar"
],
"word": "mamada"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Bolivia",
"Uruguay",
"colloquial"
],
"word": "mamadera"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Argentina",
"Uruguay",
"colloquial"
],
"word": "mamúa"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
],
"word": "melopea"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
],
"word": "merluza"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "mierda"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "mona"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "moña"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "mordaga"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "papalina"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "pea"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "pedo"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "pedal"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Argentina",
"Paraguay",
"Uruguay",
"colloquial"
],
"word": "peludo"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Costa-Rica"
],
"word": "penca"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Honduras",
"colloquial"
],
"word": "pichinga"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "pítima"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"word": "puntillo"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial"
],
"word": "rasca"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Honduras",
"colloquial"
],
"word": "reata"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"El-Salvador",
"Honduras",
"colloquial"
],
"word": "riata"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"El-Salvador",
"Honduras",
"colloquial"
],
"word": "sirindanga"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "tablón"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
],
"word": "tajada"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "tea"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
],
"word": "toña"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "torta"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "tranca"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
],
"word": "trompa"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "turca"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Cuba"
],
"word": "vacilón"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "zamacuco"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"Guatemala"
],
"word": "zoca"
},
{
"source": "Thesaurus:borrachera",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "zorra"
}
],
"tags": [
"El-Salvador",
"Guatemala",
"Honduras",
"colloquial",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"stupefaction"
],
"links": [
[
"stupefaction",
"stupefaction"
]
],
"tags": [
"El-Salvador",
"Guatemala",
"Honduras",
"colloquial",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"dizziness"
],
"links": [
[
"dizziness",
"dizziness"
]
],
"tags": [
"El-Salvador",
"Guatemala",
"Honduras",
"colloquial",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/boˈlenθja/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[boˈlẽn̟.θja]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/boˈlensja/",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "[boˈlẽn.sja]",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"rhymes": "-enθja"
},
{
"rhymes": "-ensja"
}
],
"word": "bolencia"
}
Download raw JSONL data for bolencia meaning in Spanish (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.