See bale on Wiktionary
Download JSON data for bale meaning in All languages combined (62.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "baleful"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "bale",
"id": "evil",
"t": "evil"
},
"expansion": "Middle English bale (“evil”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "bealu"
},
"expansion": "Old English bealu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gmw-pro",
"3": "*balu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *balu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*balwą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *balwą",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "bal-",
"3": "",
"4": "bad, ill"
},
"expansion": "Low German bal- (“bad, ill”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌱𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌽𐍃",
"3": "",
"4": "torture"
},
"expansion": "Gothic 𐌱𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌽𐍃 (balweins, “torture”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "balo",
"3": "",
"4": "destruction"
},
"expansion": "Old High German balo (“destruction”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "bǫl",
"3": "",
"4": "disaster"
},
"expansion": "Old Norse bǫl (“disaster”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English bale (“evil”), from Old English bealu, from Proto-West Germanic *balu, from Proto-Germanic *balwą.\nCognate with Low German bal- (“bad, ill”), Gothic 𐌱𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌽𐍃 (balweins, “torture”), Old High German balo (“destruction”), Old Norse bǫl (“disaster”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "bale (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Evil, especially considered as an active force for destruction or death."
],
"id": "en-bale-en-noun-Ch~XtYAt",
"links": [
[
"Evil",
"evil"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1885, “Sir Cawline”, in Francis James Child, editor, The English and Scottish popular ballads, volume 2",
"text": "Ffor if you wold comfort me with a kisse, / Then were I brought ffrom bale to blisse, / Noe longer here wold I lye.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Suffering, woe, torment."
],
"id": "en-bale-en-noun-n88THarE",
"links": [
[
"Suffering",
"suffering"
],
[
"woe",
"woe"
],
[
"torment",
"torment"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beɪ̯l/"
},
{
"ipa": "[ˈbeɪ̯(ə)ɫ]"
},
{
"ipa": "[beə̯ɫ]"
},
{
"rhymes": "-eɪl"
},
{
"homophone": "bail"
},
{
"audio": "En-us-bale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/En-us-bale.ogg/En-us-bale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/En-us-bale.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"word": "bale"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "balefire"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "bale",
"id": "pyre",
"t": "pyre, funeral pyre"
},
"expansion": "Middle English bale (“pyre, funeral pyre”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "bǣl",
"4": "",
"5": "pyre, funeral pyre"
},
"expansion": "Old English bǣl (“pyre, funeral pyre”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*bēlą",
"4": "",
"5": "pyre"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bēlą (“pyre”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰel-",
"4": "",
"5": "to shine; gleam; sparkle"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰel- (“to shine; gleam; sparkle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "bál"
},
"expansion": "Old Norse bál",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English bale (“pyre, funeral pyre”), from Old English bǣl (“pyre, funeral pyre”), from Proto-Germanic *bēlą (“pyre”), from Proto-Indo-European *bʰel- (“to shine; gleam; sparkle”). Cognate with Old Norse bál (which may have been the direct source for the English word).",
"forms": [
{
"form": "bales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bale (plural bales)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"A large fire, a conflagration or bonfire."
],
"id": "en-bale-en-noun-XUkdLUrI",
"links": [
[
"fire",
"fire"
],
[
"conflagration",
"conflagration"
],
[
"bonfire",
"bonfire"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) A large fire, a conflagration or bonfire."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 3 2 45 1 4 16 10 2 1 5 10",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A funeral pyre."
],
"id": "en-bale-en-noun-9rCct1M8",
"links": [
[
"pyre",
"pyre"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) A funeral pyre."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"A beacon-fire."
],
"id": "en-bale-en-noun-r74nluuF",
"links": [
[
"beacon",
"beacon"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) A beacon-fire."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beɪ̯l/"
},
{
"ipa": "[ˈbeɪ̯(ə)ɫ]"
},
{
"ipa": "[beə̯ɫ]"
},
{
"rhymes": "-eɪl"
},
{
"homophone": "bail"
},
{
"audio": "En-us-bale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/En-us-bale.ogg/En-us-bale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/En-us-bale.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"word": "bale"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bale of dice"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bundle or unit of measure"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "bale",
"id": "bale",
"t": "bale"
},
"expansion": "Middle English bale (“bale”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "bale"
},
"expansion": "Old French bale",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ML.",
"3": "bala"
},
"expansion": "Medieval Latin bala",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem",
"3": "-"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ball"
},
"expansion": "Doublet of ball",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Middle English bale (“bale”), from Old French bale and Medieval Latin bala, of Germanic origin. Doublet of ball.",
"forms": [
{
"form": "bales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bale (plural bales)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1885, Richard F. Burton, The Book of the Thousand Nights and a Night, Night 563",
"text": "So having made up my mind, I packed up in bales a quantity of precious stuffs suited for sea-trade and repaired with them from Baghdad-city to Bassorah-town, where I found ship ready for sea, and in her a company of considerable merchants.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A rounded bundle or package of goods in a cloth cover, and corded for storage or transportation."
],
"id": "en-bale-en-noun-Hp6HXi5p",
"links": [
[
"bundle",
"bundle"
],
[
"goods",
"goods"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "72 14 6 6 3",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "cjuk",
"sense": "rounded bundle of goods",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цюк"
},
{
"_dis1": "72 14 6 6 3",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "bala",
"sense": "rounded bundle of goods",
"word": "бала"
},
{
"_dis1": "72 14 6 6 3",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "denk",
"sense": "rounded bundle of goods",
"word": "денк"
},
{
"_dis1": "72 14 6 6 3",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "rounded bundle of goods",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fardell"
},
{
"_dis1": "72 14 6 6 3",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "kǔnbāo",
"sense": "rounded bundle of goods",
"word": "捆包"
},
{
"_dis1": "72 14 6 6 3",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bāo",
"sense": "rounded bundle of goods",
"word": "包"
},
{
"_dis1": "72 14 6 6 3",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "kǔn",
"sense": "rounded bundle of goods",
"word": "捆"
},
{
"_dis1": "72 14 6 6 3",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "rounded bundle of goods",
"word": "paali"
},
{
"_dis1": "72 14 6 6 3",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "rounded bundle of goods",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ballot"
},
{
"_dis1": "72 14 6 6 3",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "rounded bundle of goods",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fardo"
},
{
"_dis1": "72 14 6 6 3",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "rounded bundle of goods",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bala"
},
{
"_dis1": "72 14 6 6 3",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "rounded bundle of goods",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paca"
},
{
"_dis1": "72 14 6 6 3",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "rounded bundle of goods",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ballen"
},
{
"_dis1": "72 14 6 6 3",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "vastagí",
"sense": "rounded bundle of goods",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βασταγή"
},
{
"_dis1": "72 14 6 6 3",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "rounded bundle of goods",
"word": "bála"
},
{
"_dis1": "72 14 6 6 3",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "rounded bundle of goods",
"word": "bal"
},
{
"_dis1": "72 14 6 6 3",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "rounded bundle of goods",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balla"
},
{
"_dis1": "72 14 6 6 3",
"alt": "たわら",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "tawara",
"sense": "rounded bundle of goods",
"word": "俵"
},
{
"_dis1": "72 14 6 6 3",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "boğče",
"sense": "rounded bundle of goods",
"word": "بغچه"
},
{
"_dis1": "72 14 6 6 3",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "balğande",
"sense": "rounded bundle of goods",
"word": "بلغنده"
},
{
"_dis1": "72 14 6 6 3",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "rounded bundle of goods",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balot"
},
{
"_dis1": "72 14 6 6 3",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "rounded bundle of goods",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fardo"
},
{
"_dis1": "72 14 6 6 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tjuk",
"sense": "rounded bundle of goods",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тюк"
},
{
"_dis1": "72 14 6 6 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kípa",
"sense": "rounded bundle of goods",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ки́па"
},
{
"_dis1": "72 14 6 6 3",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "rounded bundle of goods",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bal"
},
{
"_dis1": "72 14 6 6 3",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "rounded bundle of goods",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bala"
},
{
"_dis1": "72 14 6 6 3",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "rounded bundle of goods",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "bal"
},
{
"_dis1": "72 14 6 6 3",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "rounded bundle of goods",
"word": "balya"
},
{
"_dis1": "72 14 6 6 3",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "tjuk",
"sense": "rounded bundle of goods",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тюк"
}
]
},
{
"glosses": [
"A bundle of compressed fibers (especially hay, straw, cotton, or wool), compacted for shipping and handling and bound by twine or wire."
],
"id": "en-bale-en-noun-PgfJFK8~",
"links": [
[
"twine",
"twine#Noun"
],
[
"wire",
"wire#Noun"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "6 54 23 3 14",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "bala",
"sense": "bundle of compressed wool or hay",
"word": "бала"
},
{
"_dis1": "6 54 23 3 14",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "bundle of compressed wool or hay",
"word": "baal"
},
{
"_dis1": "6 54 23 3 14",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "bundle of compressed wool or hay",
"word": "paali"
},
{
"_dis1": "6 54 23 3 14",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "bundle of compressed wool or hay",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botte"
},
{
"_dis1": "6 54 23 3 14",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "bundle of compressed wool or hay",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bala"
},
{
"_dis1": "6 54 23 3 14",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "bundle of compressed wool or hay",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paca"
},
{
"_dis1": "6 54 23 3 14",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "demáti",
"sense": "bundle of compressed wool or hay",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δεμάτι"
},
{
"_dis1": "6 54 23 3 14",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "bundle of compressed wool or hay",
"word": "bála"
},
{
"_dis1": "6 54 23 3 14",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "bundle of compressed wool or hay",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balla"
},
{
"_dis1": "6 54 23 3 14",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "bundle of compressed wool or hay",
"word": "pēre"
},
{
"_dis1": "6 54 23 3 14",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "bundle of compressed wool or hay",
"word": "paere"
},
{
"_dis1": "6 54 23 3 14",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "bundle of compressed wool or hay",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "høyballe"
},
{
"_dis1": "6 54 23 3 14",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "bundle of compressed wool or hay",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bela"
},
{
"_dis1": "6 54 23 3 14",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "bundle of compressed wool or hay",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fardo"
},
{
"_dis1": "6 54 23 3 14",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "bundle of compressed wool or hay",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "bal"
},
{
"_dis1": "6 54 23 3 14",
"code": "wa",
"lang": "Walloon",
"sense": "bundle of compressed wool or hay",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "botea"
},
{
"_dis1": "6 54 23 3 14",
"code": "wa",
"lang": "Walloon",
"sense": "bundle of compressed wool or hay",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balot"
},
{
"_dis1": "6 54 23 3 14",
"code": "wa",
"english": "big round bale",
"lang": "Walloon",
"sense": "bundle of compressed wool or hay",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rowe di strin"
},
{
"_dis1": "6 54 23 3 14",
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "baln",
"sense": "bundle of compressed wool or hay",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "באַלן"
}
]
},
{
"glosses": [
"A measurement of hay equal to 10 flakes. Approximately 70-90 lbs (32-41 kg)."
],
"id": "en-bale-en-noun-QLL4XMTo",
"translations": [
{
"_dis1": "2 28 51 17 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "measurement of hay",
"word": "paali"
},
{
"_dis1": "2 28 51 17 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "measurement of hay",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botte"
},
{
"_dis1": "2 28 51 17 2",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "measurement of hay",
"word": "bála"
}
]
},
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "1 1 27 70 1",
"sense": "measurement of paper",
"word": "bundle"
},
{
"_dis1": "1 1 27 70 1",
"sense": "measurement of paper",
"word": "quire"
},
{
"_dis1": "1 1 27 70 1",
"sense": "measurement of paper",
"word": "ream"
}
],
"glosses": [
"A measurement of paper equal to 10 reams."
],
"id": "en-bale-en-noun-SPYbD5tB",
"links": [
[
"ream",
"ream"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "1 1 27 70 1",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "measurement of paper",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bala"
},
{
"_dis1": "1 1 27 70 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "measurement of paper",
"word": "pakka"
},
{
"_dis1": "1 1 27 70 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "measurement of paper",
"word": "bála"
},
{
"_dis1": "1 1 27 70 1",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "measurement of paper",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bela"
},
{
"_dis1": "1 1 27 70 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "measurement of paper",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bala"
}
]
},
{
"glosses": [
"A block of compressed cannabis."
],
"id": "en-bale-en-noun-Gx8Je4Vc",
"links": [
[
"cannabis",
"cannabis"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beɪ̯l/"
},
{
"ipa": "[ˈbeɪ̯(ə)ɫ]"
},
{
"ipa": "[beə̯ɫ]"
},
{
"rhymes": "-eɪl"
},
{
"homophone": "bail"
},
{
"audio": "En-us-bale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/En-us-bale.ogg/En-us-bale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/En-us-bale.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"word": "bale"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bundle or unit of measure"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "bale",
"id": "bale",
"t": "bale"
},
"expansion": "Middle English bale (“bale”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "bale"
},
"expansion": "Old French bale",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ML.",
"3": "bala"
},
"expansion": "Medieval Latin bala",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem",
"3": "-"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ball"
},
"expansion": "Doublet of ball",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Middle English bale (“bale”), from Old French bale and Medieval Latin bala, of Germanic origin. Doublet of ball.",
"forms": [
{
"form": "bales",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baling",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "baled",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "baled",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bale (third-person singular simple present bales, present participle baling, simple past and past participle baled)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "bale up"
}
],
"glosses": [
"To wrap into a bale."
],
"id": "en-bale-en-verb-8fUnI-BU",
"links": [
[
"wrap",
"wrap"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To wrap into a bale."
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "baliram",
"sense": "to wrap into a bale",
"word": "балирам"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to wrap into a bale",
"word": "enfardellar"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to wrap into a bale",
"word": "enfardar"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to wrap into a bale",
"word": "paalata"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to wrap into a bale",
"word": "paalittaa"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to wrap into a bale",
"word": "paketieren"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to wrap into a bale",
"word": "báláz"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to wrap into a bale",
"word": "pēre"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to wrap into a bale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balotować"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to wrap into a bale",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "belować"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to wrap into a bale",
"word": "enfardar"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to wrap into a bale",
"word": "embalar"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "to wrap into a bale",
"word": "paketlemek"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beɪ̯l/"
},
{
"ipa": "[ˈbeɪ̯(ə)ɫ]"
},
{
"ipa": "[beə̯ɫ]"
},
{
"rhymes": "-eɪl"
},
{
"homophone": "bail"
},
{
"audio": "En-us-bale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/En-us-bale.ogg/En-us-bale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/En-us-bale.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"word": "bale"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bail"
},
"expansion": "bail",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Alternative spelling of bail.",
"forms": [
{
"form": "bales",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baling",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "baled",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "baled",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bale (third-person singular simple present bales, present participle baling, simple past and past participle baled)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "British English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Nautical",
"orig": "en:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"To remove water from a boat with buckets etc."
],
"id": "en-bale-en-verb-ZwEuQGB9",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"water",
"water"
],
[
"boat",
"boat"
]
],
"raw_glosses": [
"(British, nautical) To remove water from a boat with buckets etc."
],
"tags": [
"British"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beɪ̯l/"
},
{
"ipa": "[ˈbeɪ̯(ə)ɫ]"
},
{
"ipa": "[beə̯ɫ]"
},
{
"rhymes": "-eɪl"
},
{
"homophone": "bail"
},
{
"audio": "En-us-bale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/En-us-bale.ogg/En-us-bale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/En-us-bale.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"word": "bale"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "es",
"3": "vale",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish vale",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "es",
"3": "vale"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish vale",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish vale.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "interjection"
},
"expansion": "bale",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧le"
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Basque entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"okay"
],
"id": "en-bale-eu-intj-alge6QEY",
"links": [
[
"okay",
"okay"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern, colloquial) okay"
],
"synonyms": [
{
"word": "ados"
}
],
"tags": [
"Southern",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bale/"
},
{
"ipa": "[ba.le]"
},
{
"rhymes": "-ale"
}
],
"word": "bale"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bug",
"2": "noun"
},
"expansion": "bale",
"name": "head"
}
],
"lang": "Buginese",
"lang_code": "bug",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "fish",
"word": "balé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Buginese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of balé (“fish”)"
],
"id": "en-bale-bug-noun-0RzgBGIv",
"links": [
[
"balé",
"balé#Buginese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "bale"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "bale",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "balen"
}
],
"glosses": [
"singular present subjunctive of balen"
],
"id": "en-bale-nl-verb-HcpjRu61",
"links": [
[
"balen",
"balen#Dutch"
]
],
"qualifier": "dated or formal",
"raw_glosses": [
"(dated or formal) singular present subjunctive of balen"
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-bale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Nl-bale.ogg/Nl-bale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7d/Nl-bale.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "bale"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "cel-gau",
"3": "*balu"
},
"expansion": "Gaulish *balu",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Gaulish *balu.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-"
},
"expansion": "bale f (uncountable)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chaff (inedible casing of a grain seed)"
],
"id": "en-bale-fr-noun-~1zUAkKc",
"links": [
[
"chaff",
"chaff"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "balle"
}
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bal/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-bale.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-bale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-bale.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-bale.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "bale"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ht",
"2": "fr",
"3": "balai"
},
"expansion": "French balai",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French balai.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ht",
"2": "noun"
},
"expansion": "bale",
"name": "head"
}
],
"lang": "Haitian Creole",
"lang_code": "ht",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Haitian Creole entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"broom"
],
"id": "en-bale-ht-noun-EAoH0eQ2",
"links": [
[
"broom",
"broom"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.le/"
}
],
"word": "bale"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ht",
"2": "fr",
"3": "balai"
},
"expansion": "French balai",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French balai.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ht",
"2": "verb"
},
"expansion": "bale",
"name": "head"
}
],
"lang": "Haitian Creole",
"lang_code": "ht",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to sweep"
],
"id": "en-bale-ht-verb-kGFcYMEp",
"links": [
[
"sweep",
"sweep"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.le/"
}
],
"word": "bale"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "bale",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bale",
"name": "jv-rom"
}
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Javanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Javanese romanizations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Javanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dated spelling of balé. Romanization of ꦧꦭꦺ"
],
"id": "en-bale-jv-romanization-WxdbLtl0",
"links": [
[
"balé",
"balé#Javanese"
],
[
"ꦧꦭꦺ",
"ꦧꦭꦺ#Javanese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"word": "bale"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "phi-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Philippine *balay",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "poz-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balay",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "map-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *balay",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Philippine *balay, from Proto-Malayo-Polynesian *balay, from Proto-Austronesian *balay.",
"forms": [
{
"form": "balé",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "balé"
},
"expansion": "balé",
"name": "pam-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧le"
],
"lang": "Kapampangan",
"lang_code": "pam",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kapampangan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bale-balayan"
},
{
"word": "balen"
},
{
"word": "kababale"
},
{
"word": "kasiping-bale"
},
{
"word": "makibale"
},
{
"word": "mibale-bale"
},
{
"word": "pibale-bale"
}
],
"glosses": [
"house"
],
"id": "en-bale-pam-noun-1uIShmIa",
"links": [
[
"house",
"house"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈle/"
},
{
"ipa": "[bəˈlɛː]"
}
],
"word": "bale"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bale"
},
"expansion": "English: bale",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dated"
},
"expansion": "(dated)",
"name": "q"
}
],
"text": "English: bale (dated)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "evil"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ang",
"3": "bealu"
},
"expansion": "Old English bealu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gmw-pro",
"3": "*balu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *balu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gem-pro",
"3": "*balwą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *balwą",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Old English bealu, from Proto-West Germanic *balu, from Proto-Germanic *balwą.",
"forms": [
{
"form": "bales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "nouns",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "bale",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "bales"
},
"expansion": "bale (plural bales)",
"name": "enm-noun"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "baleful"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bale-siðe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bali"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"An evil or wrong act; a bad deed."
],
"id": "en-bale-enm-noun-bAanBOHx",
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"wrong",
"wrong"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 16 1 23 10 2 10 27 2 2",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 17 1 24 12 2 9 23 2 2",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 9 1 11 7 2 25 30 10 2",
"kind": "topical",
"langcode": "enm",
"name": "Fire",
"orig": "enm:Fire",
"parents": [
"Combustion",
"Light sources",
"Chemical processes",
"Light",
"Nature",
"Energy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Maliciousness, iniquity, damage."
],
"id": "en-bale-enm-noun-A0r1wvlF",
"links": [
[
"iniquity",
"iniquity"
],
[
"damage",
"damage"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 16 1 23 10 2 10 27 2 2",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 17 1 24 12 2 9 23 2 2",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Devastation and doom; the causing of lifelessness."
],
"id": "en-bale-enm-noun-2tCt~1r9",
"links": [
[
"doom",
"doom"
]
]
},
{
"glosses": [
"Woe or torment; hurting, agony."
],
"id": "en-bale-enm-noun-2-zfU3Ff",
"links": [
[
"torment",
"torment"
],
[
"hurting",
"hurting"
],
[
"agony",
"agony"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaːl(ə)/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balu"
}
],
"word": "bale"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "evil"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ang",
"3": "bealu"
},
"expansion": "Old English bealu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gmw-pro",
"3": "*balu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *balu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gem-pro",
"3": "*balwą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *balwą",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Old English bealu, from Proto-West Germanic *balu, from Proto-Germanic *balwą.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "{{{2}}}",
"7": "",
"8": "{{{3}}}",
"head": ""
},
"expansion": "bale",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bale",
"name": "enm-adj"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"decisive, ruinous, vicious"
],
"id": "en-bale-enm-adj-enm:decisive",
"links": [
[
"decisive",
"decisive"
],
[
"ruinous",
"ruinous"
],
[
"vicious",
"vicious"
]
],
"senseid": [
"enm:decisive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 16 1 23 10 2 10 27 2 2",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 17 1 24 12 2 9 23 2 2",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tormentuous, painful, hurtful"
],
"id": "en-bale-enm-adj-ZxCjnTf0",
"links": [
[
"tormentuous",
"tormentuous"
],
[
"painful",
"painful"
],
[
"hurtful",
"hurtful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaːl(ə)/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balu"
}
],
"word": "bale"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bale"
},
"expansion": "English: bale",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "archaic"
},
"expansion": "(archaic)",
"name": "q"
}
],
"text": "English: bale (archaic)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "bale"
},
"expansion": "Scots: bale",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scots: bale"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "pyre"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gmw-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ang",
"3": "bǣl"
},
"expansion": "Old English bǣl",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "non",
"3": "bál"
},
"expansion": "Old Norse bál",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gem-pro",
"3": "*bēlą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bēlą",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "table\nEither from Old English bǣl, Old Norse bál, or a conflation of both; in any case, from Proto-Germanic *bēlą.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun"
},
"expansion": "bale",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bale-fyre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 9 1 11 7 2 25 30 10 2",
"kind": "topical",
"langcode": "enm",
"name": "Fire",
"orig": "enm:Fire",
"parents": [
"Combustion",
"Light sources",
"Chemical processes",
"Light",
"Nature",
"Energy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Any large fire; a bonfire or pyre."
],
"id": "en-bale-enm-noun-ATdXK4bo",
"links": [
[
"bonfire",
"bonfire"
],
[
"pyre",
"pyre"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 16 1 23 10 2 10 27 2 2",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 17 1 24 12 2 9 23 2 2",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 12 1 10 18 4 13 28 10 1",
"kind": "topical",
"langcode": "enm",
"name": "Burial",
"orig": "enm:Burial",
"parents": [
"Death",
"Society",
"Body",
"Life",
"All topics",
"Human",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 9 1 11 7 2 25 30 10 2",
"kind": "topical",
"langcode": "enm",
"name": "Fire",
"orig": "enm:Fire",
"parents": [
"Combustion",
"Light sources",
"Chemical processes",
"Light",
"Nature",
"Energy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A fire for inhumation; a funeral pyre."
],
"id": "en-bale-enm-noun-EvMHBYRx",
"links": [
[
"inhumation",
"inhumation"
]
]
},
{
"glosses": [
"A fire for execution or killing."
],
"id": "en-bale-enm-noun-3aRqF0JZ",
"links": [
[
"execution",
"execution"
],
[
"killing",
"killing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baːl/"
}
],
"word": "bale"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bale"
},
"expansion": "English: bale",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: bale"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "borrowed"
},
"expansion": "borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "fro",
"3": "bale",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French bale",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "fro",
"3": "bale",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Old French bale",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "balle"
},
"expansion": "balle",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ML.",
"3": "balla"
},
"expansion": "Medieval Latin balla",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "frk",
"3": "-"
},
"expansion": "Frankish",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "goh",
"3": "balla",
"4": "",
"5": "ball"
},
"expansion": "Old High German balla (“ball”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gem-pro",
"3": "*balluz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *balluz",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Probably borrowed from Old French bale, balle, from Medieval Latin balla, from Frankish or Old High German balla (“ball”), from Proto-Germanic *balluz.",
"forms": [
{
"form": "bales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "nouns",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "bale",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "bales"
},
"expansion": "bale (plural bales)",
"name": "enm-noun"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A bale (rounded bundle)"
],
"id": "en-bale-enm-noun-enm:bale",
"links": [
[
"bale",
"bale#English"
]
],
"senseid": [
"enm:bale"
],
"synonyms": [
{
"word": "bala"
},
{
"word": "ball"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaːl(ə)/"
}
],
"word": "bale"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "max",
"2": "ms-cla",
"3": "باليق",
"tr": "balik"
},
"expansion": "Classical Malay باليق (balik)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Classical Malay باليق (balik). The noun sense is derived from how papeda is served by turning it around a pair of tongs; a serving is thus called a turn of papeda.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "max",
"2": "verb"
},
"expansion": "bale",
"name": "head"
}
],
"lang": "North Moluccan Malay",
"lang_code": "max",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 57 4",
"kind": "other",
"name": "North Moluccan Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to turn around"
],
"id": "en-bale-max-verb-adp5wfi6",
"links": [
[
"turn around",
"turn around"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to turn around"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to reverse"
],
"id": "en-bale-max-verb-rwbnLzz2",
"links": [
[
"reverse",
"reverse"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to reverse"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈba.le/"
}
],
"word": "bale"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "max",
"2": "ms-cla",
"3": "باليق",
"tr": "balik"
},
"expansion": "Classical Malay باليق (balik)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Classical Malay باليق (balik). The noun sense is derived from how papeda is served by turning it around a pair of tongs; a serving is thus called a turn of papeda.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "max",
"2": "noun"
},
"expansion": "bale",
"name": "head"
}
],
"lang": "North Moluccan Malay",
"lang_code": "max",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "five portions, not five bowls",
"text": "lima bale, bukang lima bokor",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a portion, serving"
],
"id": "en-bale-max-noun-kaQ-pTYU",
"links": [
[
"portion",
"portion"
],
[
"serving",
"serving"
]
],
"raw_glosses": [
"(of papeda, etc.) a portion, serving"
],
"raw_tags": [
"of papeda"
],
"tags": [
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈba.le/"
}
],
"word": "bale"
}
{
"forms": [
{
"form": "balar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bala",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bala",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "balast",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "balande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bale",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "bal",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "bala"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of bala"
],
"id": "en-bale-nn-verb-z~vZJ3fE",
"links": [
[
"bala",
"bala#Norwegian Nynorsk"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "bale"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pabale"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pañca bale"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦧꦭꦺ",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Javanese: ꦧꦭꦺ (balé) (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Javanese: ꦧꦭꦺ (balé) (inherited)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "poz-pro",
"3": "*balay",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "poz-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balay",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "map-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *balay",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balay, from Proto-Austronesian *balay.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "noun"
},
"expansion": "bale",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧le"
],
"lang": "Old Javanese",
"lang_code": "kaw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"open building"
],
"id": "en-bale-kaw-noun-IG5MxapE"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 65 18",
"kind": "other",
"name": "Old Javanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pavilion"
],
"id": "en-bale-kaw-noun-yMeByWym",
"links": [
[
"pavilion",
"pavilion"
]
]
},
{
"glosses": [
"hall"
],
"id": "en-bale-kaw-noun-PLrrV8ZA",
"links": [
[
"hall",
"hall"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.le/"
},
{
"rhymes": "-le"
}
],
"word": "bale"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "noun form",
"g": "",
"sccat": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "bale",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bale",
"name": "pi-noun form"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali noun forms in Latin script",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "strength",
"word": "bala"
}
],
"glosses": [
"locative singular of bala (“strength”)"
],
"id": "en-bale-pi-noun-N4YEmNlM",
"links": [
[
"bala",
"bala#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀩"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀮"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑁂"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ब"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ल"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "े"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "বলে"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "බලෙ"
},
{
"word": "ဗလေ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၿလေ"
},
{
"word": "พเล"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "พะเล"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨻᩃᩮ"
},
{
"word": "ພເລ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ພະເລ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ពលេ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄝𑄣𑄬"
}
],
"tags": [
"form-of",
"locative",
"singular"
]
}
],
"word": "bale"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "bale",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧le"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 16 36 17",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "balar"
}
],
"glosses": [
"inflection of balar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-bale-pt-verb-qI8ZgNLT",
"links": [
[
"balar",
"balar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of balar:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 16 36 17",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "balar"
}
],
"glosses": [
"inflection of balar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-bale-pt-verb-0eMwrpBg",
"links": [
[
"balar",
"balar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of balar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 16 36 17",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "balir"
}
],
"glosses": [
"inflection of balir:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-bale-pt-verb-4~~eZON0",
"links": [
[
"balir",
"balir#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of balir:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 16 36 17",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "balir"
}
],
"glosses": [
"inflection of balir:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-bale-pt-verb-OGo7yfad",
"links": [
[
"balir",
"balir#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of balir:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈba.li/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈba.li/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈba.le/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈba.lɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"homophone": "Báli (Brazil)"
},
{
"homophone": "vale (Northern Portugal)"
}
],
"word": "bale"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "VL.",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "*baba"
},
"expansion": "*baba",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bave"
},
"expansion": "French bave",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "bava"
},
"expansion": "Italian bava",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es,pt",
"2": "baba"
},
"expansion": "Spanish and Portuguese baba",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "bală"
},
"expansion": "bală",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin root *baba. Compare French bave, Italian bava, Spanish and Portuguese baba. The normal result, *ba, is not used as the singular has been replaced with bală through analogy.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bale",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "niște bale",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "balele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bale",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "unor bale",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "balelor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f-p"
},
"expansion": "bale f pl (plural only)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gpd": "balelor",
"gpi": "bale",
"gsd": "balei",
"gsi": "bale",
"n": "pl",
"npd": "balele",
"npi": "bale",
"nsd": "{{{def}}}",
"nsi": "bale",
"vp": "",
"vs": "",
"vs2": ""
},
"name": "ro-decl-noun-single"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanian pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ro",
"name": "Bodily fluids",
"orig": "ro:Bodily fluids",
"parents": [
"Body parts",
"Liquids",
"Body",
"Anatomy",
"Matter",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bălos"
}
],
"glosses": [
"slobber, drool, dribble, saliva"
],
"id": "en-bale-ro-noun-bcHMkY9P",
"links": [
[
"slobber",
"slobber"
],
[
"drool",
"drool"
],
[
"dribble",
"dribble"
],
[
"saliva",
"saliva"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "salivă"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈba.le/"
}
],
"word": "bale"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "stq"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "stq",
"2": "ofs",
"3": "*babbelia",
"t": "to babble"
},
"expansion": "Old Frisian *babbelia (“to babble”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "stq",
"2": "babbelje"
},
"expansion": "Saterland Frisian babbelje",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Perhaps a corruption of Old Frisian *babbelia (“to babble”), whence also Saterland Frisian babbelje.",
"forms": [
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "stq-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bale",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "tou balen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "boalde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "boalden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "boalst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "boaldest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "boalden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "boalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "boalde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "häbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"singular"
]
},
{
"form": "boald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "balet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "häbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"plural"
]
},
{
"form": "boald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "stq",
"2": "verb"
},
"expansion": "bale",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧le"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "balen",
"10": "balend",
"11": "bale",
"12": "balet",
"13": "boald",
"2": "bale",
"3": "boalst",
"4": "boalt",
"5": "bale",
"6": "boalde",
"7": "boaldest",
"8": "boalde",
"9": "boalden"
},
"name": "stq-conj"
}
],
"lang": "Saterland Frisian",
"lang_code": "stq",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Saterland Frisian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ätterbale"
},
{
"word": "baler"
},
{
"word": "bebale"
},
{
"word": "froamdbale"
},
{
"word": "juunbale"
},
{
"word": "muulebale"
},
{
"word": "rundbale"
},
{
"word": "truchbale"
},
{
"word": "uutbale"
}
],
"glosses": [
"to speak"
],
"id": "en-bale-stq-verb-TKdixBly",
"links": [
[
"speak",
"speak"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to speak"
],
"synonyms": [
{
"word": "baale"
},
{
"word": "balle"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaːlə/"
}
],
"word": "bale"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "bale",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "balar"
}
],
"glosses": [
"inflection of balar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-bale-es-verb-qI8ZgNLT",
"links": [
[
"balar",
"balar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of balar:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "balar"
}
],
"glosses": [
"inflection of balar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-bale-es-verb-0eMwrpBg",
"links": [
[
"balar",
"balar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of balar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "bale"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "vale"
},
"expansion": "Spanish vale",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "valer",
"3": "",
"4": "to be worth"
},
"expansion": "valer (“to be worth”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "osp",
"3": "valer"
},
"expansion": "Old Spanish valer",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "vale"
},
"expansion": "Chavacano vale",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Spanish vale, third-person singular present indicative form of valer (“to be worth”), from Old Spanish valer. Compare Chavacano vale.",
"forms": [
{
"form": "ᜊᜎᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "bale (Baybayin spelling ᜊᜎᜒ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧le"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"worth; value (usually used in the negative)"
],
"id": "en-bale-tl-noun-VPx7ALPj",
"links": [
[
"worth",
"worth"
],
[
"value",
"value"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) worth; value (usually used in the negative)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 33 5 6 17 1 31 6",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 28 7 6 14 3 34 6",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 13 24 6 10 7 23 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 29 8 6 15 3 33 6",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"promissory note; credit; IOU"
],
"id": "en-bale-tl-noun-D1oMtBM-",
"links": [
[
"promissory note",
"promissory note"
],
[
"credit",
"credit"
],
[
"IOU",
"IOU"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 13 24 6 10 7 23 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"request of partial advanced payment"
],
"id": "en-bale-tl-noun-qHzi49Pu",
"links": [
[
"request",
"request"
],
[
"partial",
"partial"
],
[
"advanced",
"advanced"
],
[
"payment",
"payment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbale/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈba.lɛ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ale"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bali"
}
],
"word": "bale"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "vale"
},
"expansion": "Spanish vale",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "valer",
"3": "",
"4": "to be worth"
},
"expansion": "valer (“to be worth”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "osp",
"3": "valer"
},
"expansion": "Old Spanish valer",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "vale"
},
"expansion": "Chavacano vale",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Spanish vale, third-person singular present indicative form of valer (“to be worth”), from Old Spanish valer. Compare Chavacano vale.",
"forms": [
{
"form": "ᜊᜎᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "bale (Baybayin spelling ᜊᜎᜒ)",
"name": "tl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧le"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 13 24 6 10 7 23 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"used to connect previous conversation or events to the following question: so"
],
"id": "en-bale-tl-adv-rcBqHZ6Z",
"links": [
[
"so",
"so"
]
]
},
{
"glosses": [
"used before stating or enumerating the gist or summary of what is being discussed"
],
"id": "en-bale-tl-adv-92DSXgYi",
"links": [
[
"gist",
"gist#English"
],
[
"summary",
"summary#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 33 5 6 17 1 31 6",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 28 7 6 14 3 34 6",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 29 8 6 15 3 33 6",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"used as a meaningless filler word to begin a response or when one cannot start to speak"
],
"id": "en-bale-tl-adv-E5kq4-cu",
"links": [
[
"filler",
"filler#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbale/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈba.lɛ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ale"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bali"
}
],
"word": "bale"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bale-bale"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "balewala"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "balihin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bumale"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hindi bale"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pabalihin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "vale"
},
"expansion": "Spanish vale",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "valer",
"3": "",
"4": "to be worth"
},
"expansion": "valer (“to be worth”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "osp",
"3": "valer"
},
"expansion": "Old Spanish valer",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "vale"
},
"expansion": "Chavacano vale",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Spanish vale, third-person singular present indicative form of valer (“to be worth”), from Old Spanish valer. Compare Chavacano vale.",
"forms": [
{
"form": "ᜊᜎᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "bale (Baybayin spelling ᜊᜎᜒ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧le"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"valuable; important"
],
"id": "en-bale-tl-adj-WVab1tZl",
"links": [
[
"valuable",
"valuable"
],
[
"important",
"important"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) valuable; important"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 33 5 6 17 1 31 6",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 28 7 6 14 3 34 6",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 13 24 6 10 7 23 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 29 8 6 15 3 33 6",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bought on credit"
],
"id": "en-bale-tl-adj-FQve5SGk",
"links": [
[
"bought",
"bought"
],
[
"credit",
"credit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbale/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈba.lɛ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ale"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bali"
}
],
"word": "bale"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "fr",
"3": "ballet"
},
"expansion": "French ballet",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French ballet.",
"forms": [
{
"form": "baleyi",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "baleler",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "baleyi",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "baleler",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "nom|p",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "bale (definite accusative baleyi, plural baleler)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "ler"
},
"expansion": "bale (definite accusative baleyi, plural baleler)",
"name": "tr-noun"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tr",
"name": "Ballet",
"orig": "tr:Ballet",
"parents": [
"Dance",
"Art",
"Recreation",
"Culture",
"Human activity",
"Society",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tr",
"name": "Dances",
"orig": "tr:Dances",
"parents": [
"Dance",
"Art",
"Recreation",
"Culture",
"Human activity",
"Society",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ballet"
],
"id": "en-bale-tr-noun-JNuGVDR9",
"links": [
[
"ballet",
"ballet"
]
]
}
],
"word": "bale"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "es",
"3": "vale",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish vale",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "es",
"3": "vale"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish vale",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish vale.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "interjection"
},
"expansion": "bale",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧le"
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Basque colloquialisms",
"Basque entries with incorrect language header",
"Basque interjections",
"Basque lemmas",
"Basque terms borrowed from Spanish",
"Basque terms derived from Spanish",
"Basque terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Basque/ale",
"Rhymes:Basque/ale/2 syllables",
"Southern Basque"
],
"glosses": [
"okay"
],
"links": [
[
"okay",
"okay"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern, colloquial) okay"
],
"synonyms": [
{
"word": "ados"
}
],
"tags": [
"Southern",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bale/"
},
{
"ipa": "[ba.le]"
},
{
"rhymes": "-ale"
}
],
"word": "bale"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bug",
"2": "noun"
},
"expansion": "bale",
"name": "head"
}
],
"lang": "Buginese",
"lang_code": "bug",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "fish",
"word": "balé"
}
],
"categories": [
"Buginese entries with incorrect language header",
"Buginese lemmas",
"Buginese nouns"
],
"glosses": [
"Alternative spelling of balé (“fish”)"
],
"links": [
[
"balé",
"balé#Buginese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "bale"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "bale",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verb forms"
],
"form_of": [
{
"word": "balen"
}
],
"glosses": [
"singular present subjunctive of balen"
],
"links": [
[
"balen",
"balen#Dutch"
]
],
"qualifier": "dated or formal",
"raw_glosses": [
"(dated or formal) singular present subjunctive of balen"
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-bale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Nl-bale.ogg/Nl-bale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7d/Nl-bale.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "bale"
}
{
"categories": [
"English 1-syllable words",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old English",
"English terms derived from Proto-Germanic",
"English terms derived from Proto-West Germanic",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms inherited from Old English",
"English terms inherited from Proto-Germanic",
"English terms inherited from Proto-West Germanic",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English terms with homophones",
"English uncountable nouns",
"English verbs",
"Rhymes:English/eɪl",
"Rhymes:English/eɪl/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "baleful"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "bale",
"id": "evil",
"t": "evil"
},
"expansion": "Middle English bale (“evil”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "bealu"
},
"expansion": "Old English bealu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gmw-pro",
"3": "*balu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *balu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*balwą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *balwą",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "bal-",
"3": "",
"4": "bad, ill"
},
"expansion": "Low German bal- (“bad, ill”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌱𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌽𐍃",
"3": "",
"4": "torture"
},
"expansion": "Gothic 𐌱𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌽𐍃 (balweins, “torture”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "balo",
"3": "",
"4": "destruction"
},
"expansion": "Old High German balo (“destruction”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "bǫl",
"3": "",
"4": "disaster"
},
"expansion": "Old Norse bǫl (“disaster”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English bale (“evil”), from Old English bealu, from Proto-West Germanic *balu, from Proto-Germanic *balwą.\nCognate with Low German bal- (“bad, ill”), Gothic 𐌱𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌽𐍃 (balweins, “torture”), Old High German balo (“destruction”), Old Norse bǫl (“disaster”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "bale (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Evil, especially considered as an active force for destruction or death."
],
"links": [
[
"Evil",
"evil"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1885, “Sir Cawline”, in Francis James Child, editor, The English and Scottish popular ballads, volume 2",
"text": "Ffor if you wold comfort me with a kisse, / Then were I brought ffrom bale to blisse, / Noe longer here wold I lye.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Suffering, woe, torment."
],
"links": [
[
"Suffering",
"suffering"
],
[
"woe",
"woe"
],
[
"torment",
"torment"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beɪ̯l/"
},
{
"ipa": "[ˈbeɪ̯(ə)ɫ]"
},
{
"ipa": "[beə̯ɫ]"
},
{
"rhymes": "-eɪl"
},
{
"homophone": "bail"
},
{
"audio": "En-us-bale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/En-us-bale.ogg/En-us-bale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/En-us-bale.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"word": "bale"
}
{
"categories": [
"English 1-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old English",
"English terms derived from Proto-Germanic",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms inherited from Old English",
"English terms inherited from Proto-Germanic",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English terms with homophones",
"English verbs",
"Rhymes:English/eɪl",
"Rhymes:English/eɪl/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "balefire"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "bale",
"id": "pyre",
"t": "pyre, funeral pyre"
},
"expansion": "Middle English bale (“pyre, funeral pyre”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "bǣl",
"4": "",
"5": "pyre, funeral pyre"
},
"expansion": "Old English bǣl (“pyre, funeral pyre”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*bēlą",
"4": "",
"5": "pyre"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bēlą (“pyre”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰel-",
"4": "",
"5": "to shine; gleam; sparkle"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰel- (“to shine; gleam; sparkle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "bál"
},
"expansion": "Old Norse bál",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English bale (“pyre, funeral pyre”), from Old English bǣl (“pyre, funeral pyre”), from Proto-Germanic *bēlą (“pyre”), from Proto-Indo-European *bʰel- (“to shine; gleam; sparkle”). Cognate with Old Norse bál (which may have been the direct source for the English word).",
"forms": [
{
"form": "bales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bale (plural bales)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"A large fire, a conflagration or bonfire."
],
"links": [
[
"fire",
"fire"
],
[
"conflagration",
"conflagration"
],
[
"bonfire",
"bonfire"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) A large fire, a conflagration or bonfire."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"English terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"A funeral pyre."
],
"links": [
[
"pyre",
"pyre"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) A funeral pyre."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"English terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"A beacon-fire."
],
"links": [
[
"beacon",
"beacon"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) A beacon-fire."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beɪ̯l/"
},
{
"ipa": "[ˈbeɪ̯(ə)ɫ]"
},
{
"ipa": "[beə̯ɫ]"
},
{
"rhymes": "-eɪl"
},
{
"homophone": "bail"
},
{
"audio": "En-us-bale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/En-us-bale.ogg/En-us-bale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/En-us-bale.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"word": "bale"
}
{
"categories": [
"English 1-syllable words",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Germanic languages",
"English terms derived from Medieval Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old French",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English terms with homophones",
"English verbs",
"Rhymes:English/eɪl",
"Rhymes:English/eɪl/1 syllable"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense": "measurement of paper",
"word": "bundle"
},
{
"sense": "measurement of paper",
"word": "quire"
},
{
"sense": "measurement of paper",
"word": "ream"
}
],
"derived": [
{
"word": "bale of dice"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bundle or unit of measure"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "bale",
"id": "bale",
"t": "bale"
},
"expansion": "Middle English bale (“bale”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "bale"
},
"expansion": "Old French bale",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ML.",
"3": "bala"
},
"expansion": "Medieval Latin bala",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem",
"3": "-"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ball"
},
"expansion": "Doublet of ball",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Middle English bale (“bale”), from Old French bale and Medieval Latin bala, of Germanic origin. Doublet of ball.",
"forms": [
{
"form": "bales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bale (plural bales)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1885, Richard F. Burton, The Book of the Thousand Nights and a Night, Night 563",
"text": "So having made up my mind, I packed up in bales a quantity of precious stuffs suited for sea-trade and repaired with them from Baghdad-city to Bassorah-town, where I found ship ready for sea, and in her a company of considerable merchants.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A rounded bundle or package of goods in a cloth cover, and corded for storage or transportation."
],
"links": [
[
"bundle",
"bundle"
],
[
"goods",
"goods"
]
]
},
{
"glosses": [
"A bundle of compressed fibers (especially hay, straw, cotton, or wool), compacted for shipping and handling and bound by twine or wire."
],
"links": [
[
"twine",
"twine#Noun"
],
[
"wire",
"wire#Noun"
]
]
},
{
"glosses": [
"A measurement of hay equal to 10 flakes. Approximately 70-90 lbs (32-41 kg)."
]
},
{
"glosses": [
"A measurement of paper equal to 10 reams."
],
"links": [
[
"ream",
"ream"
]
]
},
{
"glosses": [
"A block of compressed cannabis."
],
"links": [
[
"cannabis",
"cannabis"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beɪ̯l/"
},
{
"ipa": "[ˈbeɪ̯(ə)ɫ]"
},
{
"ipa": "[beə̯ɫ]"
},
{
"rhymes": "-eɪl"
},
{
"homophone": "bail"
},
{
"audio": "En-us-bale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/En-us-bale.ogg/En-us-bale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/En-us-bale.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"translations": [
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "cjuk",
"sense": "rounded bundle of goods",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цюк"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "bala",
"sense": "rounded bundle of goods",
"word": "бала"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "denk",
"sense": "rounded bundle of goods",
"word": "денк"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "rounded bundle of goods",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fardell"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "kǔnbāo",
"sense": "rounded bundle of goods",
"word": "捆包"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bāo",
"sense": "rounded bundle of goods",
"word": "包"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "kǔn",
"sense": "rounded bundle of goods",
"word": "捆"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "rounded bundle of goods",
"word": "paali"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "rounded bundle of goods",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ballot"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "rounded bundle of goods",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fardo"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "rounded bundle of goods",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bala"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "rounded bundle of goods",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paca"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "rounded bundle of goods",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ballen"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "vastagí",
"sense": "rounded bundle of goods",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βασταγή"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "rounded bundle of goods",
"word": "bála"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "rounded bundle of goods",
"word": "bal"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "rounded bundle of goods",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balla"
},
{
"alt": "たわら",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "tawara",
"sense": "rounded bundle of goods",
"word": "俵"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "boğče",
"sense": "rounded bundle of goods",
"word": "بغچه"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "balğande",
"sense": "rounded bundle of goods",
"word": "بلغنده"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "rounded bundle of goods",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balot"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "rounded bundle of goods",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fardo"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tjuk",
"sense": "rounded bundle of goods",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тюк"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kípa",
"sense": "rounded bundle of goods",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ки́па"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "rounded bundle of goods",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bal"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "rounded bundle of goods",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bala"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "rounded bundle of goods",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "bal"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "rounded bundle of goods",
"word": "balya"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "tjuk",
"sense": "rounded bundle of goods",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тюк"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "bala",
"sense": "bundle of compressed wool or hay",
"word": "бала"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "bundle of compressed wool or hay",
"word": "baal"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "bundle of compressed wool or hay",
"word": "paali"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "bundle of compressed wool or hay",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botte"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "bundle of compressed wool or hay",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bala"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "bundle of compressed wool or hay",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paca"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "demáti",
"sense": "bundle of compressed wool or hay",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δεμάτι"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "bundle of compressed wool or hay",
"word": "bála"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "bundle of compressed wool or hay",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balla"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "bundle of compressed wool or hay",
"word": "pēre"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "bundle of compressed wool or hay",
"word": "paere"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "bundle of compressed wool or hay",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "høyballe"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "bundle of compressed wool or hay",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bela"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "bundle of compressed wool or hay",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fardo"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "bundle of compressed wool or hay",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "bal"
},
{
"code": "wa",
"lang": "Walloon",
"sense": "bundle of compressed wool or hay",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "botea"
},
{
"code": "wa",
"lang": "Walloon",
"sense": "bundle of compressed wool or hay",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balot"
},
{
"code": "wa",
"english": "big round bale",
"lang": "Walloon",
"sense": "bundle of compressed wool or hay",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rowe di strin"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "baln",
"sense": "bundle of compressed wool or hay",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "באַלן"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "measurement of hay",
"word": "paali"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "measurement of hay",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botte"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "measurement of hay",
"word": "bála"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "measurement of paper",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bala"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "measurement of paper",
"word": "pakka"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "measurement of paper",
"word": "bála"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "measurement of paper",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bela"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "measurement of paper",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bala"
}
],
"word": "bale"
}
{
"categories": [
"English 1-syllable words",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Germanic languages",
"English terms derived from Medieval Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old French",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English terms with homophones",
"English verbs",
"Rhymes:English/eɪl",
"Rhymes:English/eɪl/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "bale up"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bundle or unit of measure"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "bale",
"id": "bale",
"t": "bale"
},
"expansion": "Middle English bale (“bale”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "bale"
},
"expansion": "Old French bale",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ML.",
"3": "bala"
},
"expansion": "Medieval Latin bala",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem",
"3": "-"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ball"
},
"expansion": "Doublet of ball",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Middle English bale (“bale”), from Old French bale and Medieval Latin bala, of Germanic origin. Doublet of ball.",
"forms": [
{
"form": "bales",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baling",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "baled",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "baled",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bale (third-person singular simple present bales, present participle baling, simple past and past participle baled)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English transitive verbs"
],
"glosses": [
"To wrap into a bale."
],
"links": [
[
"wrap",
"wrap"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To wrap into a bale."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beɪ̯l/"
},
{
"ipa": "[ˈbeɪ̯(ə)ɫ]"
},
{
"ipa": "[beə̯ɫ]"
},
{
"rhymes": "-eɪl"
},
{
"homophone": "bail"
},
{
"audio": "En-us-bale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/En-us-bale.ogg/En-us-bale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/En-us-bale.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "baliram",
"sense": "to wrap into a bale",
"word": "балирам"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to wrap into a bale",
"word": "enfardellar"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to wrap into a bale",
"word": "enfardar"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to wrap into a bale",
"word": "paalata"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to wrap into a bale",
"word": "paalittaa"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to wrap into a bale",
"word": "paketieren"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to wrap into a bale",
"word": "báláz"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to wrap into a bale",
"word": "pēre"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to wrap into a bale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balotować"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to wrap into a bale",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "belować"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to wrap into a bale",
"word": "enfardar"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to wrap into a bale",
"word": "embalar"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "to wrap into a bale",
"word": "paketlemek"
}
],
"word": "bale"
}
{
"categories": [
"English 1-syllable words",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English terms with homophones",
"English verbs",
"Rhymes:English/eɪl",
"Rhymes:English/eɪl/1 syllable"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bail"
},
"expansion": "bail",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Alternative spelling of bail.",
"forms": [
{
"form": "bales",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baling",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "baled",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "baled",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bale (third-person singular simple present bales, present participle baling, simple past and past participle baled)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"British English",
"en:Nautical"
],
"glosses": [
"To remove water from a boat with buckets etc."
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"water",
"water"
],
[
"boat",
"boat"
]
],
"raw_glosses": [
"(British, nautical) To remove water from a boat with buckets etc."
],
"tags": [
"British"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beɪ̯l/"
},
{
"ipa": "[ˈbeɪ̯(ə)ɫ]"
},
{
"ipa": "[beə̯ɫ]"
},
{
"rhymes": "-eɪl"
},
{
"homophone": "bail"
},
{
"audio": "En-us-bale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/En-us-bale.ogg/En-us-bale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/En-us-bale.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"word": "bale"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "cel-gau",
"3": "*balu"
},
"expansion": "Gaulish *balu",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Gaulish *balu.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-"
},
"expansion": "bale f (uncountable)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French nouns",
"French terms derived from Gaulish",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French uncountable nouns"
],
"glosses": [
"chaff (inedible casing of a grain seed)"
],
"links": [
[
"chaff",
"chaff"
]
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bal/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-bale.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-bale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-bale.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-bale.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "balle"
}
],
"word": "bale"
}
{
"categories": [
"Haitian Creole entries with incorrect language header",
"Haitian Creole lemmas",
"Haitian Creole nouns",
"Haitian Creole terms derived from French",
"Haitian Creole terms with IPA pronunciation",
"Haitian Creole verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ht",
"2": "fr",
"3": "balai"
},
"expansion": "French balai",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French balai.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ht",
"2": "noun"
},
"expansion": "bale",
"name": "head"
}
],
"lang": "Haitian Creole",
"lang_code": "ht",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"broom"
],
"links": [
[
"broom",
"broom"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.le/"
}
],
"word": "bale"
}
{
"categories": [
"Haitian Creole entries with incorrect language header",
"Haitian Creole lemmas",
"Haitian Creole nouns",
"Haitian Creole terms derived from French",
"Haitian Creole terms with IPA pronunciation",
"Haitian Creole verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ht",
"2": "fr",
"3": "balai"
},
"expansion": "French balai",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French balai.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ht",
"2": "verb"
},
"expansion": "bale",
"name": "head"
}
],
"lang": "Haitian Creole",
"lang_code": "ht",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to sweep"
],
"links": [
[
"sweep",
"sweep"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.le/"
}
],
"word": "bale"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "bale",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bale",
"name": "jv-rom"
}
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"categories": [
"Javanese dated forms",
"Javanese entries with incorrect language header",
"Javanese non-lemma forms",
"Javanese romanizations",
"Javanese terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Dated spelling of balé. Romanization of ꦧꦭꦺ"
],
"links": [
[
"balé",
"balé#Javanese"
],
[
"ꦧꦭꦺ",
"ꦧꦭꦺ#Javanese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"word": "bale"
}
{
"derived": [
{
"word": "bale-balayan"
},
{
"word": "balen"
},
{
"word": "kababale"
},
{
"word": "kasiping-bale"
},
{
"word": "makibale"
},
{
"word": "mibale-bale"
},
{
"word": "pibale-bale"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "phi-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Philippine *balay",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "poz-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balay",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "map-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *balay",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Philippine *balay, from Proto-Malayo-Polynesian *balay, from Proto-Austronesian *balay.",
"forms": [
{
"form": "balé",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "balé"
},
"expansion": "balé",
"name": "pam-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧le"
],
"lang": "Kapampangan",
"lang_code": "pam",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kapampangan entries with incorrect language header",
"Kapampangan lemmas",
"Kapampangan nouns",
"Kapampangan terms derived from Proto-Austronesian",
"Kapampangan terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Kapampangan terms derived from Proto-Philippine",
"Kapampangan terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"house"
],
"links": [
[
"house",
"house"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈle/"
},
{
"ipa": "[bəˈlɛː]"
}
],
"word": "bale"
}
{
"categories": [
"Middle English adjectives",
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English entries with topic categories using raw markup",
"Middle English lemmas",
"Middle English nouns",
"Middle English terms borrowed from Old French",
"Middle English terms derived from Frankish",
"Middle English terms derived from Medieval Latin",
"Middle English terms derived from Old English",
"Middle English terms derived from Old French",
"Middle English terms derived from Old High German",
"Middle English terms derived from Proto-Germanic",
"Middle English terms derived from Proto-West Germanic",
"Middle English terms inherited from Old English",
"Middle English terms inherited from Proto-Germanic",
"Middle English terms inherited from Proto-West Germanic",
"Middle English terms with IPA pronunciation",
"enm:Burial",
"enm:Fire"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bale"
},
"expansion": "English: bale",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dated"
},
"expansion": "(dated)",
"name": "q"
}
],
"text": "English: bale (dated)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "evil"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ang",
"3": "bealu"
},
"expansion": "Old English bealu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gmw-pro",
"3": "*balu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *balu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gem-pro",
"3": "*balwą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *balwą",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Old English bealu, from Proto-West Germanic *balu, from Proto-Germanic *balwą.",
"forms": [
{
"form": "bales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "nouns",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "bale",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "bales"
},
"expansion": "bale (plural bales)",
"name": "enm-noun"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "baleful"
},
{
"word": "bale-siðe"
},
{
"word": "bali"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"An evil or wrong act; a bad deed."
],
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"wrong",
"wrong"
]
]
},
{
"glosses": [
"Maliciousness, iniquity, damage."
],
"links": [
[
"iniquity",
"iniquity"
],
[
"damage",
"damage"
]
]
},
{
"glosses": [
"Devastation and doom; the causing of lifelessness."
],
"links": [
[
"doom",
"doom"
]
]
},
{
"glosses": [
"Woe or torment; hurting, agony."
],
"links": [
[
"torment",
"torment"
],
[
"hurting",
"hurting"
],
[
"agony",
"agony"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaːl(ə)/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "balu"
}
],
"word": "bale"
}
{
"categories": [
"Middle English adjectives",
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English entries with topic categories using raw markup",
"Middle English lemmas",
"Middle English nouns",
"Middle English terms borrowed from Old French",
"Middle English terms derived from Frankish",
"Middle English terms derived from Medieval Latin",
"Middle English terms derived from Old English",
"Middle English terms derived from Old French",
"Middle English terms derived from Old High German",
"Middle English terms derived from Proto-Germanic",
"Middle English terms derived from Proto-West Germanic",
"Middle English terms inherited from Old English",
"Middle English terms inherited from Proto-Germanic",
"Middle English terms inherited from Proto-West Germanic",
"Middle English terms with IPA pronunciation",
"enm:Burial",
"enm:Fire"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "evil"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ang",
"3": "bealu"
},
"expansion": "Old English bealu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gmw-pro",
"3": "*balu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *balu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gem-pro",
"3": "*balwą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *balwą",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Old English bealu, from Proto-West Germanic *balu, from Proto-Germanic *balwą.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "{{{2}}}",
"7": "",
"8": "{{{3}}}",
"head": ""
},
"expansion": "bale",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bale",
"name": "enm-adj"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"decisive, ruinous, vicious"
],
"links": [
[
"decisive",
"decisive"
],
[
"ruinous",
"ruinous"
],
[
"vicious",
"vicious"
]
],
"senseid": [
"enm:decisive"
]
},
{
"glosses": [
"tormentuous, painful, hurtful"
],
"links": [
[
"tormentuous",
"tormentuous"
],
[
"painful",
"painful"
],
[
"hurtful",
"hurtful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaːl(ə)/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "balu"
}
],
"word": "bale"
}
{
"categories": [
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English entries with topic categories using raw markup",
"Middle English lemmas",
"Middle English nouns",
"Middle English terms borrowed from Old French",
"Middle English terms borrowed from Old Norse",
"Middle English terms derived from Frankish",
"Middle English terms derived from Medieval Latin",
"Middle English terms derived from Old English",
"Middle English terms derived from Old French",
"Middle English terms derived from Old High German",
"Middle English terms derived from Old Norse",
"Middle English terms derived from Proto-Germanic",
"Middle English terms derived from Proto-West Germanic",
"Middle English terms inherited from Old English",
"Middle English terms inherited from Proto-Germanic",
"Middle English terms inherited from Proto-West Germanic",
"Middle English terms with IPA pronunciation",
"enm:Burial",
"enm:Fire"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bale"
},
"expansion": "English: bale",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "archaic"
},
"expansion": "(archaic)",
"name": "q"
}
],
"text": "English: bale (archaic)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "bale"
},
"expansion": "Scots: bale",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scots: bale"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "pyre"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gmw-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ang",
"3": "bǣl"
},
"expansion": "Old English bǣl",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "non",
"3": "bál"
},
"expansion": "Old Norse bál",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gem-pro",
"3": "*bēlą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bēlą",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "table\nEither from Old English bǣl, Old Norse bál, or a conflation of both; in any case, from Proto-Germanic *bēlą.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun"
},
"expansion": "bale",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bale-fyre"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Any large fire; a bonfire or pyre."
],
"links": [
[
"bonfire",
"bonfire"
],
[
"pyre",
"pyre"
]
]
},
{
"glosses": [
"A fire for inhumation; a funeral pyre."
],
"links": [
[
"inhumation",
"inhumation"
]
]
},
{
"glosses": [
"A fire for execution or killing."
],
"links": [
[
"execution",
"execution"
],
[
"killing",
"killing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baːl/"
}
],
"word": "bale"
}
{
"categories": [
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English entries with topic categories using raw markup",
"Middle English lemmas",
"Middle English nouns",
"Middle English terms borrowed from Old French",
"Middle English terms derived from Frankish",
"Middle English terms derived from Medieval Latin",
"Middle English terms derived from Old French",
"Middle English terms derived from Old High German",
"Middle English terms derived from Proto-Germanic",
"Middle English terms with IPA pronunciation",
"enm:Burial",
"enm:Fire"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bale"
},
"expansion": "English: bale",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: bale"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "borrowed"
},
"expansion": "borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "fro",
"3": "bale",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French bale",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "fro",
"3": "bale",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Old French bale",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "balle"
},
"expansion": "balle",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ML.",
"3": "balla"
},
"expansion": "Medieval Latin balla",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "frk",
"3": "-"
},
"expansion": "Frankish",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "goh",
"3": "balla",
"4": "",
"5": "ball"
},
"expansion": "Old High German balla (“ball”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gem-pro",
"3": "*balluz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *balluz",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Probably borrowed from Old French bale, balle, from Medieval Latin balla, from Frankish or Old High German balla (“ball”), from Proto-Germanic *balluz.",
"forms": [
{
"form": "bales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "nouns",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "bale",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "bales"
},
"expansion": "bale (plural bales)",
"name": "enm-noun"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A bale (rounded bundle)"
],
"links": [
[
"bale",
"bale#English"
]
],
"senseid": [
"enm:bale"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaːl(ə)/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bala"
},
{
"word": "ball"
}
],
"word": "bale"
}
{
"categories": [
"North Moluccan Malay entries with incorrect language header",
"North Moluccan Malay lemmas",
"North Moluccan Malay nouns",
"North Moluccan Malay terms derived from Classical Malay",
"North Moluccan Malay terms with IPA pronunciation",
"North Moluccan Malay verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "max",
"2": "ms-cla",
"3": "باليق",
"tr": "balik"
},
"expansion": "Classical Malay باليق (balik)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Classical Malay باليق (balik). The noun sense is derived from how papeda is served by turning it around a pair of tongs; a serving is thus called a turn of papeda.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "max",
"2": "verb"
},
"expansion": "bale",
"name": "head"
}
],
"lang": "North Moluccan Malay",
"lang_code": "max",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"North Moluccan Malay intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to turn around"
],
"links": [
[
"turn around",
"turn around"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to turn around"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"North Moluccan Malay intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to reverse"
],
"links": [
[
"reverse",
"reverse"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to reverse"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈba.le/"
}
],
"word": "bale"
}
{
"categories": [
"North Moluccan Malay entries with incorrect language header",
"North Moluccan Malay lemmas",
"North Moluccan Malay nouns",
"North Moluccan Malay terms derived from Classical Malay",
"North Moluccan Malay terms with IPA pronunciation",
"North Moluccan Malay verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "max",
"2": "ms-cla",
"3": "باليق",
"tr": "balik"
},
"expansion": "Classical Malay باليق (balik)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Classical Malay باليق (balik). The noun sense is derived from how papeda is served by turning it around a pair of tongs; a serving is thus called a turn of papeda.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "max",
"2": "noun"
},
"expansion": "bale",
"name": "head"
}
],
"lang": "North Moluccan Malay",
"lang_code": "max",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"North Moluccan Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "five portions, not five bowls",
"text": "lima bale, bukang lima bokor",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a portion, serving"
],
"links": [
[
"portion",
"portion"
],
[
"serving",
"serving"
]
],
"raw_glosses": [
"(of papeda, etc.) a portion, serving"
],
"raw_tags": [
"of papeda"
],
"tags": [
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈba.le/"
}
],
"word": "bale"
}
{
"forms": [
{
"form": "balar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bala",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bala",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "balast",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "balande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bale",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "bal",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "bala"
}
],
"categories": [
"Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"Norwegian Nynorsk lemmas",
"Norwegian Nynorsk verbs",
"Norwegian Nynorsk weak verbs"
],
"glosses": [
"Alternative form of bala"
],
"links": [
[
"bala",
"bala#Norwegian Nynorsk"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "bale"
}
{
"categories": [
"Old Javanese entries with incorrect language header",
"Old Javanese lemmas",
"Old Javanese nouns",
"Old Javanese terms derived from Proto-Austronesian",
"Old Javanese terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Old Javanese terms inherited from Proto-Austronesian",
"Old Javanese terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Old Javanese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Old Javanese/le",
"Rhymes:Old Javanese/le/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "pabale"
},
{
"word": "pañca bale"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦧꦭꦺ",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Javanese: ꦧꦭꦺ (balé) (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Javanese: ꦧꦭꦺ (balé) (inherited)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "poz-pro",
"3": "*balay",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "poz-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balay",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "map-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *balay",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balay, from Proto-Austronesian *balay.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "noun"
},
"expansion": "bale",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧le"
],
"lang": "Old Javanese",
"lang_code": "kaw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"open building"
]
},
{
"glosses": [
"pavilion"
],
"links": [
[
"pavilion",
"pavilion"
]
]
},
{
"glosses": [
"hall"
],
"links": [
[
"hall",
"hall"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.le/"
},
{
"rhymes": "-le"
}
],
"word": "bale"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "noun form",
"g": "",
"sccat": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "bale",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bale",
"name": "pi-noun form"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali non-lemma forms",
"Pali noun forms",
"Pali noun forms in Latin script"
],
"form_of": [
{
"extra": "strength",
"word": "bala"
}
],
"glosses": [
"locative singular of bala (“strength”)"
],
"links": [
[
"bala",
"bala#Pali"
]
],
"tags": [
"form-of",
"locative",
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀩"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀮"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑁂"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ब"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ल"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "े"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "বলে"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "බලෙ"
},
{
"word": "ဗလေ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၿလေ"
},
{
"word": "พเล"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "พะเล"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨻᩃᩮ"
},
{
"word": "ພເລ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ພະເລ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ពលេ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄝𑄣𑄬"
}
],
"word": "bale"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with homophones",
"Portuguese verb forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "bale",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧le"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "balar"
}
],
"glosses": [
"inflection of balar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"balar",
"balar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of balar:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "balar"
}
],
"glosses": [
"inflection of balar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"balar",
"balar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of balar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "balir"
}
],
"glosses": [
"inflection of balir:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"balir",
"balir#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of balir:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "balir"
}
],
"glosses": [
"inflection of balir:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"balir",
"balir#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of balir:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈba.li/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈba.li/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈba.le/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈba.lɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"homophone": "Báli (Brazil)"
},
{
"homophone": "vale (Northern Portugal)"
}
],
"word": "bale"
}
{
"derived": [
{
"word": "bălos"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "VL.",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "*baba"
},
"expansion": "*baba",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bave"
},
"expansion": "French bave",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "bava"
},
"expansion": "Italian bava",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es,pt",
"2": "baba"
},
"expansion": "Spanish and Portuguese baba",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "bală"
},
"expansion": "bală",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin root *baba. Compare French bave, Italian bava, Spanish and Portuguese baba. The normal result, *ba, is not used as the singular has been replaced with bală through analogy.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bale",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "niște bale",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "balele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bale",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "unor bale",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "balelor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f-p"
},
"expansion": "bale f pl (plural only)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gpd": "balelor",
"gpi": "bale",
"gsd": "balei",
"gsi": "bale",
"n": "pl",
"npd": "balele",
"npi": "bale",
"nsd": "{{{def}}}",
"nsi": "bale",
"vp": "",
"vs": "",
"vs2": ""
},
"name": "ro-decl-noun-single"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian feminine nouns",
"Romanian lemmas",
"Romanian nouns",
"Romanian pluralia tantum",
"Romanian terms derived from Vulgar Latin",
"Romanian terms inherited from Vulgar Latin",
"Romanian terms with IPA pronunciation",
"ro:Bodily fluids"
],
"glosses": [
"slobber, drool, dribble, saliva"
],
"links": [
[
"slobber",
"slobber"
],
[
"drool",
"drool"
],
[
"dribble",
"dribble"
],
[
"saliva",
"saliva"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "salivă"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈba.le/"
}
],
"word": "bale"
}
{
"derived": [
{
"word": "ätterbale"
},
{
"word": "baler"
},
{
"word": "bebale"
},
{
"word": "froamdbale"
},
{
"word": "juunbale"
},
{
"word": "muulebale"
},
{
"word": "rundbale"
},
{
"word": "truchbale"
},
{
"word": "uutbale"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "stq"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "stq",
"2": "ofs",
"3": "*babbelia",
"t": "to babble"
},
"expansion": "Old Frisian *babbelia (“to babble”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "stq",
"2": "babbelje"
},
"expansion": "Saterland Frisian babbelje",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Perhaps a corruption of Old Frisian *babbelia (“to babble”), whence also Saterland Frisian babbelje.",
"forms": [
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "stq-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bale",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "tou balen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "boalde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "boalden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "boalst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "boaldest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "boalden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "boalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "boalde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "häbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"singular"
]
},
{
"form": "boald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "balet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "häbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"plural"
]
},
{
"form": "boald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "stq",
"2": "verb"
},
"expansion": "bale",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧le"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "balen",
"10": "balend",
"11": "bale",
"12": "balet",
"13": "boald",
"2": "bale",
"3": "boalst",
"4": "boalt",
"5": "bale",
"6": "boalde",
"7": "boaldest",
"8": "boalde",
"9": "boalden"
},
"name": "stq-conj"
}
],
"lang": "Saterland Frisian",
"lang_code": "stq",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Saterland Frisian entries with incorrect language header",
"Saterland Frisian intransitive verbs",
"Saterland Frisian irregular verbs",
"Saterland Frisian lemmas",
"Saterland Frisian terms derived from Old Frisian",
"Saterland Frisian terms inherited from Old Frisian",
"Saterland Frisian terms with IPA pronunciation",
"Saterland Frisian terms with unknown etymologies",
"Saterland Frisian verbs"
],
"glosses": [
"to speak"
],
"links": [
[
"speak",
"speak"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to speak"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaːlə/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "baale"
},
{
"word": "balle"
}
],
"word": "bale"
}
{
"categories": [
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish verb forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "bale",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "balar"
}
],
"glosses": [
"inflection of balar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"balar",
"balar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of balar:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "balar"
}
],
"glosses": [
"inflection of balar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"balar",
"balar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of balar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "bale"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Tagalog/ale",
"Rhymes:Tagalog/ale/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog adverbs",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Old Spanish",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "vale"
},
"expansion": "Spanish vale",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "valer",
"3": "",
"4": "to be worth"
},
"expansion": "valer (“to be worth”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "osp",
"3": "valer"
},
"expansion": "Old Spanish valer",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "vale"
},
"expansion": "Chavacano vale",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Spanish vale, third-person singular present indicative form of valer (“to be worth”), from Old Spanish valer. Compare Chavacano vale.",
"forms": [
{
"form": "ᜊᜎᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "bale (Baybayin spelling ᜊᜎᜒ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧le"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog colloquialisms"
],
"glosses": [
"worth; value (usually used in the negative)"
],
"links": [
[
"worth",
"worth"
],
[
"value",
"value"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) worth; value (usually used in the negative)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"promissory note; credit; IOU"
],
"links": [
[
"promissory note",
"promissory note"
],
[
"credit",
"credit"
],
[
"IOU",
"IOU"
]
]
},
{
"glosses": [
"request of partial advanced payment"
],
"links": [
[
"request",
"request"
],
[
"partial",
"partial"
],
[
"advanced",
"advanced"
],
[
"payment",
"payment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbale/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈba.lɛ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ale"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bali"
}
],
"word": "bale"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Tagalog/ale",
"Rhymes:Tagalog/ale/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog adverbs",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Old Spanish",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "vale"
},
"expansion": "Spanish vale",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "valer",
"3": "",
"4": "to be worth"
},
"expansion": "valer (“to be worth”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "osp",
"3": "valer"
},
"expansion": "Old Spanish valer",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "vale"
},
"expansion": "Chavacano vale",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Spanish vale, third-person singular present indicative form of valer (“to be worth”), from Old Spanish valer. Compare Chavacano vale.",
"forms": [
{
"form": "ᜊᜎᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "bale (Baybayin spelling ᜊᜎᜒ)",
"name": "tl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧le"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"used to connect previous conversation or events to the following question: so"
],
"links": [
[
"so",
"so"
]
]
},
{
"glosses": [
"used before stating or enumerating the gist or summary of what is being discussed"
],
"links": [
[
"gist",
"gist#English"
],
[
"summary",
"summary#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"used as a meaningless filler word to begin a response or when one cannot start to speak"
],
"links": [
[
"filler",
"filler#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbale/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈba.lɛ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ale"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bali"
}
],
"word": "bale"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Tagalog/ale",
"Rhymes:Tagalog/ale/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog adverbs",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Old Spanish",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "bale-bale"
},
{
"word": "balewala"
},
{
"word": "balihin"
},
{
"word": "bumale"
},
{
"word": "hindi bale"
},
{
"word": "pabalihin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "vale"
},
"expansion": "Spanish vale",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "valer",
"3": "",
"4": "to be worth"
},
"expansion": "valer (“to be worth”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "osp",
"3": "valer"
},
"expansion": "Old Spanish valer",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "vale"
},
"expansion": "Chavacano vale",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Spanish vale, third-person singular present indicative form of valer (“to be worth”), from Old Spanish valer. Compare Chavacano vale.",
"forms": [
{
"form": "ᜊᜎᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "bale (Baybayin spelling ᜊᜎᜒ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧le"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog colloquialisms"
],
"glosses": [
"valuable; important"
],
"links": [
[
"valuable",
"valuable"
],
[
"important",
"important"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) valuable; important"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"bought on credit"
],
"links": [
[
"bought",
"bought"
],
[
"credit",
"credit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbale/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈba.lɛ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ale"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bali"
}
],
"word": "bale"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "fr",
"3": "ballet"
},
"expansion": "French ballet",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French ballet.",
"forms": [
{
"form": "baleyi",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "baleler",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "baleyi",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "baleler",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "nom|p",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "bale (definite accusative baleyi, plural baleler)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "ler"
},
"expansion": "bale (definite accusative baleyi, plural baleler)",
"name": "tr-noun"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish entries with topic categories using raw markup",
"Turkish lemmas",
"Turkish nouns",
"Turkish terms borrowed from French",
"Turkish terms derived from French",
"tr:Ballet",
"tr:Dances"
],
"glosses": [
"ballet"
],
"links": [
[
"ballet",
"ballet"
]
]
}
],
"word": "bale"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Romanian]; cleaned text: f gender",
"path": [
"bale"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "noun",
"title": "bale",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Saterland Frisian]; cleaned text: balend, style: text-align:center;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"bale"
],
"section": "Saterland Frisian",
"subsection": "verb",
"title": "bale",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Saterland Frisian]; cleaned text: häbe, style: text-align:center;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"bale"
],
"section": "Saterland Frisian",
"subsection": "verb",
"title": "bale",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Saterland Frisian]; cleaned text: boald, style: text-align:center;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"bale"
],
"section": "Saterland Frisian",
"subsection": "verb",
"title": "bale",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for bale",
"path": [
"bale"
],
"section": "Saterland Frisian",
"subsection": "verb",
"title": "bale",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: bale/Saterland Frisian 'jie' base_tags={'irregular', 'first-person', 'present', 'plural'}",
"path": [
"bale"
],
"section": "Saterland Frisian",
"subsection": "verb",
"title": "bale",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: bale/Saterland Frisian 'jie' base_tags={'past', 'irregular', 'first-person', 'plural'}",
"path": [
"bale"
],
"section": "Saterland Frisian",
"subsection": "verb",
"title": "bale",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: bale/Saterland Frisian 'jo' base_tags={'infinitive', 'present', 'irregular', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"bale"
],
"section": "Saterland Frisian",
"subsection": "verb",
"title": "bale",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: bale/Saterland Frisian 'jo' base_tags={'past', 'irregular', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"bale"
],
"section": "Saterland Frisian",
"subsection": "verb",
"title": "bale",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.