See ballot in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": ":af",
"3": "balle",
"4": "-ot"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"-ittus\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"-et\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Middle French\", \"term\" : \"-et\", \"lang\" : \"frm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"-et\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"-ot\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"ballot\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" }\" data-lang=\"fr\" data-title=\"ballot\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "balle",
"3": "-ot"
},
"expansion": "balle + -ot",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From balle + -ot.",
"forms": [
{
"form": "ballots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ballot m (plural ballots)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 24 15 36",
"kind": "other",
"name": "French terms suffixed with -ot",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bundle, package"
],
"id": "en-ballot-fr-noun-MoSmqwzp",
"links": [
[
"bundle",
"bundle"
],
[
"package",
"package"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 7 5 80",
"kind": "other",
"name": "French entries referencing ambiguous etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 5 80",
"kind": "other",
"name": "French entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 0 83",
"kind": "other",
"name": "French entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 4 87",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 15 36",
"kind": "other",
"name": "French terms suffixed with -ot",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 0 83",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 0 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fool, nitwit"
],
"id": "en-ballot-fr-noun-IHuzO49J",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"fool",
"fool"
],
[
"nitwit",
"nitwit"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, derogatory) fool, nitwit"
],
"tags": [
"derogatory",
"informal",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.lo/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ballot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-ballot.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-ballot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-ballot.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-ballot.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Lyon"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ballot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-ballot.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-ballot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-ballot.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-ballot.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
]
},
{
"rhymes": "-o"
}
],
"word": "ballot"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": ":af",
"3": "balle",
"4": "-ot"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"-ittus\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"-et\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Middle French\", \"term\" : \"-et\", \"lang\" : \"frm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"-et\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"-ot\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"ballot\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" }\" data-lang=\"fr\" data-title=\"ballot\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "balle",
"3": "-ot"
},
"expansion": "balle + -ot",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From balle + -ot.",
"forms": [
{
"form": "ballote",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ballots",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ballotes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ballot (feminine ballote, masculine plural ballots, feminine plural ballotes)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 24 15 36",
"kind": "other",
"name": "French terms suffixed with -ot",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"silly"
],
"id": "en-ballot-fr-adj-MLh5VDeg",
"links": [
[
"silly",
"silly"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) silly"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 24 15 36",
"kind": "other",
"name": "French terms suffixed with -ot",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"english": "it's a pity",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "c'est ballot",
"translation": "it's a pity",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
161,
167
]
],
"ref": "2024, Alain Damasio, Vallée du silicium, Paris: Seuil, →ISBN, page 129:",
"text": "L'ironie est qu'Arnaud ne peut nous montrer les locaux qu'à travers la vitrine, car dans le monde réel, la continuité H24 reste inhumaine et les services, c'est ballot, ferment à certaines heures…",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"regrettable"
],
"id": "en-ballot-fr-adj-EIbyYvnt",
"links": [
[
"regrettable",
"regrettable"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) regrettable"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.lo/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ballot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-ballot.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-ballot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-ballot.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-ballot.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Lyon"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ballot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-ballot.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-ballot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-ballot.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-ballot.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
]
},
{
"rhymes": "-o"
}
],
"word": "ballot"
}
{
"categories": [
"French adjectives",
"French countable nouns",
"French entries referencing ambiguous etymons",
"French entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"French entries with etymon",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms suffixed with -ot",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:French/o",
"Rhymes:French/o/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": ":af",
"3": "balle",
"4": "-ot"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"-ittus\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"-et\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Middle French\", \"term\" : \"-et\", \"lang\" : \"frm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"-et\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"-ot\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"ballot\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" }\" data-lang=\"fr\" data-title=\"ballot\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "balle",
"3": "-ot"
},
"expansion": "balle + -ot",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From balle + -ot.",
"forms": [
{
"form": "ballots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ballot m (plural ballots)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bundle, package"
],
"links": [
[
"bundle",
"bundle"
],
[
"package",
"package"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"French derogatory terms",
"French informal terms"
],
"glosses": [
"fool, nitwit"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"fool",
"fool"
],
[
"nitwit",
"nitwit"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, derogatory) fool, nitwit"
],
"tags": [
"derogatory",
"informal",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.lo/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ballot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-ballot.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-ballot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-ballot.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-ballot.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Lyon"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ballot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-ballot.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-ballot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-ballot.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-ballot.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
]
},
{
"rhymes": "-o"
}
],
"word": "ballot"
}
{
"categories": [
"French adjectives",
"French countable nouns",
"French entries referencing ambiguous etymons",
"French entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"French entries with etymon",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms suffixed with -ot",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:French/o",
"Rhymes:French/o/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": ":af",
"3": "balle",
"4": "-ot"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"-ittus\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"-et\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Middle French\", \"term\" : \"-et\", \"lang\" : \"frm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"-et\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"-ot\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"ballot\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" }\" data-lang=\"fr\" data-title=\"ballot\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "balle",
"3": "-ot"
},
"expansion": "balle + -ot",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From balle + -ot.",
"forms": [
{
"form": "ballote",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ballots",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ballotes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ballot (feminine ballote, masculine plural ballots, feminine plural ballotes)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"French colloquialisms"
],
"glosses": [
"silly"
],
"links": [
[
"silly",
"silly"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) silly"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"French colloquialisms",
"French terms with collocations",
"French terms with quotations",
"Requests for translations of French quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"english": "it's a pity",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "c'est ballot",
"translation": "it's a pity",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
161,
167
]
],
"ref": "2024, Alain Damasio, Vallée du silicium, Paris: Seuil, →ISBN, page 129:",
"text": "L'ironie est qu'Arnaud ne peut nous montrer les locaux qu'à travers la vitrine, car dans le monde réel, la continuité H24 reste inhumaine et les services, c'est ballot, ferment à certaines heures…",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"regrettable"
],
"links": [
[
"regrettable",
"regrettable"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) regrettable"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.lo/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ballot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-ballot.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-ballot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-ballot.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-ballot.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Lyon"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ballot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-ballot.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-ballot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-ballot.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-ballot.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
]
},
{
"rhymes": "-o"
}
],
"word": "ballot"
}
Download raw JSONL data for ballot meaning in French (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.