See 道路 on Wiktionary
Download JSON data for 道路 meaning in All languages combined (14.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "道路以目"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàolùwǎng",
"word": "道路網"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàolùwǎng",
"word": "道路网"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "道路"
},
"expansion": "道路",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "道%路",
"2": "どう%ろ",
"gloss": ""
},
"expansion": "道(どう)路(ろ) (dōro)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "도로(道路)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 도로(道路) (doro)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "道路",
"2": "どう%ろ",
"3": "도로",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "道路",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "道路",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "道%路",
"v": "道路",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (道路):\n* → Japanese: 道(どう)路(ろ) (dōro)\n* → Korean: 도로(道路) (doro)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "どう%ろ",
"3": "도로",
"j": "道%路"
},
"expansion": "Sino-Xenic (道路):\n* → Japanese: 道(どう)路(ろ) (dōro)\n* → Korean: 도로(道路) (doro)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (道路):\n* → Japanese: 道(どう)路(ろ) (dōro)\n* → Korean: 도로(道路) (doro)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "道路",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiē",
"word": "街"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mǎlù",
"word": "馬路"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mǎlù",
"word": "马路"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Roads",
"orig": "zh:Roads",
"parents": [
"Road transport",
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "urban road",
"roman": "chéngshì dàolù",
"text": "城市道路",
"type": "example"
},
{
"english": "ground-level road",
"roman": "dìmiàn dàolù",
"text": "地面道路",
"type": "example"
},
{
"text": "高架道路 ― gāojià dàolù ― elevated road",
"type": "example"
},
{
"english": "split road",
"roman": "fēnlí shì dàolù",
"text": "分離式道路／分离式道路",
"type": "example"
},
{
"english": "main road",
"roman": "zhǔyào dàolù",
"text": "主要道路",
"type": "example"
},
{
"text": "道路交通信息 ― dàolù jiāotōng xìnxī ― traffic information",
"type": "example"
},
{
"english": "road work",
"roman": "dàolù zuòyè",
"text": "道路作業／道路作业",
"type": "example"
},
{
"english": "Split road ahead.",
"ref": "注意分離式道路。 [MSC, trad.]",
"text": "注意分离式道路。 [MSC, simp.]\nZhùyì fēnlíshì dàolù. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"road"
],
"id": "en-道路-zh-noun-NiooSVLT",
"links": [
[
"road",
"road"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally, figuratively) road"
],
"tags": [
"figuratively",
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to pave the way",
"roman": "pūpíng dàolù",
"text": "鋪平道路／铺平道路",
"type": "example"
},
{
"english": "to blaze new trails",
"roman": "kāipì xīn de dàolù",
"text": "開闢新的道路／开辟新的道路",
"type": "example"
},
{
"english": "a path of socialism with Chinese characteristics",
"ref": "中國特色社會主義道路 [MSC, trad.]",
"text": "中国特色社会主义道路 [MSC, simp.]\nZhōngguó tèsè shèhuì zhǔyì dàolù [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"path; way; trail"
],
"id": "en-道路-zh-noun-HwGha9KQ",
"links": [
[
"path",
"path"
],
[
"way",
"way"
],
[
"trail",
"trail"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally, figuratively) path; way; trail"
],
"tags": [
"figuratively",
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàolù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dou⁶ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tho-lu"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "tau⁴ lu⁴"
},
{
"zh-pron": "dô̤-lô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tō-lō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tǒ͘-lō͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dao⁶ lou⁷"
},
{
"zh-pron": "⁶dau-lu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dàolù"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "dàolu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄉㄠˋ ˙ㄌㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dàolů"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tao⁴-lu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dàu-lu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "daw.luh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "даолу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "daolu"
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /tɑʊ̯⁵¹ lu¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "douh louh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dou⁶ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dou⁶ lou⁶"
},
{
"ipa": "/tou̯²² lou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tho-lu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "to lu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "to⁴ lu⁴"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵⁵ lu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tʰau⁵³⁻⁵⁵ lu⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dô̤-lô"
},
{
"ipa": "/to²⁴²⁻⁵³ l̃ou²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tō-lōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doixlo"
},
{
"ipa": "/to²²⁻²¹ lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɤ³³⁻²¹ lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/to³³⁻¹¹ lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tǒo-lōo"
},
{
"ipa": "/tɔ²² lɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tău lōu"
},
{
"ipa": "/tau³⁵⁻¹¹ lou¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶dau-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "dau^去 lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³dau-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/dɔ²² lu⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dawX luH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[kə.l]ˤuʔ Cə.rˤak-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l'uːʔ ɡ·raːɡs/"
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵¹ lu¹/"
},
{
"ipa": "/tou̯²² lou̯²²/"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵⁵ lu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰau⁵³⁻⁵⁵ lu⁵³/"
},
{
"ipa": "/to²⁴²⁻⁵³ l̃ou²⁴²/"
},
{
"ipa": "/to²²⁻²¹ lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/tɤ³³⁻²¹ lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/to³³⁻¹¹ lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/tɔ²² lɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tau³⁵⁻¹¹ lou¹¹/"
},
{
"ipa": "/dɔ²² lu⁴⁴/"
},
{
"other": "[kə.l]"
},
{
"other": "/*l'uːʔ ɡ·raːɡs/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìnlù",
"topics": [
"road",
"transport"
],
"word": "進路"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìnlù",
"topics": [
"road",
"transport"
],
"word": "进路"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiēdào",
"topics": [
"road",
"transport"
],
"word": "街道"
}
],
"word": "道路"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "どうろ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "道路"
},
"expansion": "道路 (dɑu^X luoᴴ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "道路",
"tr": "dàolù"
},
"expansion": "道路 (dàolù)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "道路",
"tr": "dou⁶ lou⁶"
},
"expansion": "道路 (dou⁶ lou⁶)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "/dauro/ → /dɔːro/ → /doːro/\nFrom Middle Chinese 道路 (dɑu^X luoᴴ). Compare modern Mandarin 道路 (dàolù), Cantonese 道路 (dou⁶ lou⁶).",
"forms": [
{
"form": "道路",
"ruby": [
[
"道",
"どう"
],
[
"路",
"ろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dōro",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "dauro",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "だうろ",
"roman": "dauro",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "どうろ",
"hhira": "だうろ"
},
"expansion": "道(どう)路(ろ) • (dōro) ^(←だうろ (dauro)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "highway bridge",
"roman": "dōrokyō",
"ruby": [
[
"道路橋",
"どうろきょう"
]
],
"word": "道路橋"
},
{
"english": "road plan",
"roman": "dōro keikaku",
"ruby": [
[
"道路計画",
"どうろけいかく"
]
],
"word": "道路計画"
},
{
"roman": "dōro kensetsu",
"ruby": [
[
"道路建設",
"どうろけんせつ"
]
],
"word": "道路建設: road construction"
},
{
"roman": "dōro kōtsū",
"ruby": [
[
"道路交通",
"どうろこうつう"
]
],
"word": "道路交通: road traffic"
},
{
"english": "road work, road construction",
"roman": "dōro kōji",
"ruby": [
[
"道路工事",
"どうろこうじ"
]
],
"word": "道路工事"
},
{
"english": "street sweeper",
"roman": "dōro sōjinin",
"ruby": [
[
"道路掃除人",
"どうろそうじにん"
]
],
"word": "道路掃除人"
},
{
"roman": "dōro chizu",
"ruby": [
[
"道路地図",
"どうろちず"
]
],
"word": "道路地図: roadmap"
},
{
"english": "traffic indicator painted on the surface of the road",
"roman": "dōro hyōji",
"ruby": [
[
"道路標示",
"どうろひょうじ"
]
],
"word": "道路標示"
},
{
"english": "road sign",
"roman": "dōro hyōshiki",
"ruby": [
[
"道路標識",
"どうろひょうしき"
]
],
"word": "道路標識"
},
{
"english": "road blockage",
"roman": "dōro fūsa",
"ruby": [
[
"道路封鎖",
"どうろふうさ"
]
],
"word": "道路封鎖"
},
{
"roman": "dōro yusō",
"ruby": [
[
"道路輸送",
"どうろゆそう"
]
],
"word": "道路輸送: road transport"
},
{
"english": "asphalt road",
"roman": "asufaruto dōro",
"ruby": [
[
"道路",
"どうろ"
]
],
"word": "アスファルト道路"
},
{
"roman": "kansen dōro",
"word": "幹線道路: highway"
},
{
"word": "arterial"
},
{
"word": "trunk road"
},
{
"english": "freeway, highway",
"roman": "kōsoku dōro",
"ruby": [
[
"高速道路",
"こうそくどうろ"
]
],
"word": "高速道路"
},
{
"roman": "dangan dōro",
"word": "弾丸道路: literally"
},
{
"english": "Bullet Road",
"word": "1940s-50s slang for freeway"
},
{
"english": "paved road",
"roman": "hosō dōro",
"ruby": [
[
"舗装道路",
"ほそうどうろ"
]
],
"word": "舗装道路"
},
{
"english": "toll road",
"roman": "yūryō dōro",
"ruby": [
[
"有料道路",
"ゆうりょうどうろ"
]
],
"word": "有料道路"
}
],
"glosses": [
"road, street, a way for local traffic"
],
"id": "en-道路-ja-noun-7SxaFYnt",
"links": [
[
"road",
"road"
],
[
"street",
"street"
],
[
"traffic",
"traffic"
]
],
"wikipedia": [
"Road",
"ja:道路"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "どーろ"
},
{
"ipa": "[do̞ːɾo̞]"
}
],
"word": "道路"
}
{
"forms": [
{
"form": "doro",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "도로",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "도로"
},
"expansion": "道路 • (doro) (hangeul 도로)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "road, thoroughfare",
"word": "도로"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 도로 (“road, thoroughfare”)."
],
"id": "en-道路-ko-noun-B7QSt7cv",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"도로",
"도로#Korean"
],
[
"road",
"road"
],
[
"thoroughfare",
"thoroughfare"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "道路"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Roads"
],
"derived": [
{
"word": "道路以目"
},
{
"roman": "dàolùwǎng",
"word": "道路網"
},
{
"roman": "dàolùwǎng",
"word": "道路网"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "道路"
},
"expansion": "道路",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "道%路",
"2": "どう%ろ",
"gloss": ""
},
"expansion": "道(どう)路(ろ) (dōro)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "도로(道路)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 도로(道路) (doro)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "道路",
"2": "どう%ろ",
"3": "도로",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "道路",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "道路",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "道%路",
"v": "道路",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (道路):\n* → Japanese: 道(どう)路(ろ) (dōro)\n* → Korean: 도로(道路) (doro)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "どう%ろ",
"3": "도로",
"j": "道%路"
},
"expansion": "Sino-Xenic (道路):\n* → Japanese: 道(どう)路(ろ) (dōro)\n* → Korean: 도로(道路) (doro)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (道路):\n* → Japanese: 道(どう)路(ろ) (dōro)\n* → Korean: 도로(道路) (doro)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "道路",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "jiē",
"word": "街"
},
{
"roman": "mǎlù",
"word": "馬路"
},
{
"roman": "mǎlù",
"word": "马路"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "urban road",
"roman": "chéngshì dàolù",
"text": "城市道路",
"type": "example"
},
{
"english": "ground-level road",
"roman": "dìmiàn dàolù",
"text": "地面道路",
"type": "example"
},
{
"text": "高架道路 ― gāojià dàolù ― elevated road",
"type": "example"
},
{
"english": "split road",
"roman": "fēnlí shì dàolù",
"text": "分離式道路／分离式道路",
"type": "example"
},
{
"english": "main road",
"roman": "zhǔyào dàolù",
"text": "主要道路",
"type": "example"
},
{
"text": "道路交通信息 ― dàolù jiāotōng xìnxī ― traffic information",
"type": "example"
},
{
"english": "road work",
"roman": "dàolù zuòyè",
"text": "道路作業／道路作业",
"type": "example"
},
{
"english": "Split road ahead.",
"ref": "注意分離式道路。 [MSC, trad.]",
"text": "注意分离式道路。 [MSC, simp.]\nZhùyì fēnlíshì dàolù. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"road"
],
"links": [
[
"road",
"road"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally, figuratively) road"
],
"tags": [
"figuratively",
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to pave the way",
"roman": "pūpíng dàolù",
"text": "鋪平道路／铺平道路",
"type": "example"
},
{
"english": "to blaze new trails",
"roman": "kāipì xīn de dàolù",
"text": "開闢新的道路／开辟新的道路",
"type": "example"
},
{
"english": "a path of socialism with Chinese characteristics",
"ref": "中國特色社會主義道路 [MSC, trad.]",
"text": "中国特色社会主义道路 [MSC, simp.]\nZhōngguó tèsè shèhuì zhǔyì dàolù [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"path; way; trail"
],
"links": [
[
"path",
"path"
],
[
"way",
"way"
],
[
"trail",
"trail"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally, figuratively) path; way; trail"
],
"tags": [
"figuratively",
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàolù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dou⁶ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tho-lu"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "tau⁴ lu⁴"
},
{
"zh-pron": "dô̤-lô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tō-lō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tǒ͘-lō͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dao⁶ lou⁷"
},
{
"zh-pron": "⁶dau-lu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dàolù"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "dàolu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄉㄠˋ ˙ㄌㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dàolů"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tao⁴-lu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dàu-lu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "daw.luh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "даолу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "daolu"
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /tɑʊ̯⁵¹ lu¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "douh louh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dou⁶ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dou⁶ lou⁶"
},
{
"ipa": "/tou̯²² lou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tho-lu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "to lu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "to⁴ lu⁴"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵⁵ lu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tʰau⁵³⁻⁵⁵ lu⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dô̤-lô"
},
{
"ipa": "/to²⁴²⁻⁵³ l̃ou²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tō-lōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doixlo"
},
{
"ipa": "/to²²⁻²¹ lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɤ³³⁻²¹ lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/to³³⁻¹¹ lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tǒo-lōo"
},
{
"ipa": "/tɔ²² lɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tău lōu"
},
{
"ipa": "/tau³⁵⁻¹¹ lou¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶dau-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "dau^去 lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³dau-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/dɔ²² lu⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dawX luH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[kə.l]ˤuʔ Cə.rˤak-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l'uːʔ ɡ·raːɡs/"
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵¹ lu¹/"
},
{
"ipa": "/tou̯²² lou̯²²/"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵⁵ lu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰau⁵³⁻⁵⁵ lu⁵³/"
},
{
"ipa": "/to²⁴²⁻⁵³ l̃ou²⁴²/"
},
{
"ipa": "/to²²⁻²¹ lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/tɤ³³⁻²¹ lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/to³³⁻¹¹ lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/tɔ²² lɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tau³⁵⁻¹¹ lou¹¹/"
},
{
"ipa": "/dɔ²² lu⁴⁴/"
},
{
"other": "[kə.l]"
},
{
"other": "/*l'uːʔ ɡ·raːɡs/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jìnlù",
"topics": [
"road",
"transport"
],
"word": "進路"
},
{
"roman": "jìnlù",
"topics": [
"road",
"transport"
],
"word": "进路"
},
{
"roman": "jiēdào",
"topics": [
"road",
"transport"
],
"word": "街道"
}
],
"word": "道路"
}
{
"derived": [
{
"english": "highway bridge",
"roman": "dōrokyō",
"ruby": [
[
"道路橋",
"どうろきょう"
]
],
"word": "道路橋"
},
{
"english": "road plan",
"roman": "dōro keikaku",
"ruby": [
[
"道路計画",
"どうろけいかく"
]
],
"word": "道路計画"
},
{
"roman": "dōro kensetsu",
"ruby": [
[
"道路建設",
"どうろけんせつ"
]
],
"word": "道路建設: road construction"
},
{
"roman": "dōro kōtsū",
"ruby": [
[
"道路交通",
"どうろこうつう"
]
],
"word": "道路交通: road traffic"
},
{
"english": "road work, road construction",
"roman": "dōro kōji",
"ruby": [
[
"道路工事",
"どうろこうじ"
]
],
"word": "道路工事"
},
{
"english": "street sweeper",
"roman": "dōro sōjinin",
"ruby": [
[
"道路掃除人",
"どうろそうじにん"
]
],
"word": "道路掃除人"
},
{
"roman": "dōro chizu",
"ruby": [
[
"道路地図",
"どうろちず"
]
],
"word": "道路地図: roadmap"
},
{
"english": "traffic indicator painted on the surface of the road",
"roman": "dōro hyōji",
"ruby": [
[
"道路標示",
"どうろひょうじ"
]
],
"word": "道路標示"
},
{
"english": "road sign",
"roman": "dōro hyōshiki",
"ruby": [
[
"道路標識",
"どうろひょうしき"
]
],
"word": "道路標識"
},
{
"english": "road blockage",
"roman": "dōro fūsa",
"ruby": [
[
"道路封鎖",
"どうろふうさ"
]
],
"word": "道路封鎖"
},
{
"roman": "dōro yusō",
"ruby": [
[
"道路輸送",
"どうろゆそう"
]
],
"word": "道路輸送: road transport"
},
{
"english": "asphalt road",
"roman": "asufaruto dōro",
"ruby": [
[
"道路",
"どうろ"
]
],
"word": "アスファルト道路"
},
{
"roman": "kansen dōro",
"word": "幹線道路: highway"
},
{
"word": "arterial"
},
{
"word": "trunk road"
},
{
"english": "freeway, highway",
"roman": "kōsoku dōro",
"ruby": [
[
"高速道路",
"こうそくどうろ"
]
],
"word": "高速道路"
},
{
"roman": "dangan dōro",
"word": "弾丸道路: literally"
},
{
"english": "Bullet Road",
"word": "1940s-50s slang for freeway"
},
{
"english": "paved road",
"roman": "hosō dōro",
"ruby": [
[
"舗装道路",
"ほそうどうろ"
]
],
"word": "舗装道路"
},
{
"english": "toll road",
"roman": "yūryō dōro",
"ruby": [
[
"有料道路",
"ゆうりょうどうろ"
]
],
"word": "有料道路"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "どうろ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "道路"
},
"expansion": "道路 (dɑu^X luoᴴ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "道路",
"tr": "dàolù"
},
"expansion": "道路 (dàolù)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "道路",
"tr": "dou⁶ lou⁶"
},
"expansion": "道路 (dou⁶ lou⁶)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "/dauro/ → /dɔːro/ → /doːro/\nFrom Middle Chinese 道路 (dɑu^X luoᴴ). Compare modern Mandarin 道路 (dàolù), Cantonese 道路 (dou⁶ lou⁶).",
"forms": [
{
"form": "道路",
"ruby": [
[
"道",
"どう"
],
[
"路",
"ろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dōro",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "dauro",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "だうろ",
"roman": "dauro",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "どうろ",
"hhira": "だうろ"
},
"expansion": "道(どう)路(ろ) • (dōro) ^(←だうろ (dauro)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese terms with redundant transliterations",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"glosses": [
"road, street, a way for local traffic"
],
"links": [
[
"road",
"road"
],
[
"street",
"street"
],
[
"traffic",
"traffic"
]
],
"wikipedia": [
"Road",
"ja:道路"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "どーろ"
},
{
"ipa": "[do̞ːɾo̞]"
}
],
"word": "道路"
}
{
"forms": [
{
"form": "doro",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "도로",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "도로"
},
"expansion": "道路 • (doro) (hangeul 도로)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "road, thoroughfare",
"word": "도로"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 도로 (“road, thoroughfare”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"도로",
"도로#Korean"
],
[
"road",
"road"
],
[
"thoroughfare",
"thoroughfare"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "道路"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"道路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "道路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"道路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "道路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"道路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "道路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"道路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "道路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"道路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "道路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"道路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "道路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"道路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "道路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"道路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "道路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"道路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "道路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"道路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "道路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"道路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "道路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"道路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "道路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"道路"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "道路",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"道路"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "道路",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.