See 結婚 on Wiktionary
Download JSON data for 結婚 meaning in All languages combined (27.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "結婚"
},
"expansion": "結婚",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "結婚",
"2": "けっこん",
"gloss": ""
},
"expansion": "結婚(けっこん) (kekkon)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "결혼(結婚)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 결혼(結婚) (gyeolhon)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "結婚",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "結婚",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "kết hôn",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "結婚"
},
"expansion": "→ Vietnamese: kết hôn (結婚)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "結婚",
"2": "けっこん",
"3": "결혼",
"4": "kết hôn",
"5": "",
"6": "",
"h": "結婚",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "結婚",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "結婚",
"v": "結婚",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (結婚):\n* → Japanese: 結婚(けっこん) (kekkon)\n* → Korean: 결혼(結婚) (gyeolhon)\n* → Vietnamese: kết hôn (結婚)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "けっこん",
"3": "결혼",
"4": "kết hôn"
},
"expansion": "Sino-Xenic (結婚):\n* → Japanese: 結婚(けっこん) (kekkon)\n* → Korean: 결혼(結婚) (gyeolhon)\n* → Vietnamese: kết hôn (結婚)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (結婚):\n* → Japanese: 結婚(けっこん) (kekkon)\n* → Korean: 결혼(結婚) (gyeolhon)\n* → Vietnamese: kết hôn (結婚)"
}
],
"forms": [
{
"form": "結⫽婚",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "結⫽婚 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Marriage",
"orig": "zh:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "jiǎjiéhūn",
"word": "假結婚"
},
{
"roman": "jiǎjiéhūn",
"word": "假结婚"
},
{
"word": "公證結婚"
},
{
"word": "公证结婚"
},
{
"roman": "tóngxìng jiéhūn",
"word": "同性結婚"
},
{
"roman": "tóngxìng jiéhūn",
"word": "同性结婚"
},
{
"word": "結婚戒指"
},
{
"word": "结婚戒指"
},
{
"roman": "jiéhūn zhǐhuán",
"word": "結婚指環"
},
{
"roman": "jiéhūn zhǐhuán",
"word": "结婚指环"
},
{
"word": "結婚日子"
},
{
"word": "结婚日子"
},
{
"word": "結婚照"
},
{
"word": "结婚照"
},
{
"word": "結婚登記"
},
{
"word": "结婚登记"
},
{
"roman": "jiéhūn jìniànrì",
"word": "結婚紀念日"
},
{
"roman": "jiéhūn jìniànrì",
"word": "结婚纪念日"
},
{
"word": "結婚草"
},
{
"word": "结婚草"
},
{
"roman": "jiéhūnzhèng",
"word": "結婚證"
},
{
"roman": "jiéhūnzhèng",
"word": "结婚证"
},
{
"roman": "jiéhūn zhèngshū",
"word": "結婚證書"
},
{
"roman": "jiéhūn zhèngshū",
"word": "结婚证书"
},
{
"word": "結婚酒"
},
{
"word": "结婚酒"
},
{
"word": "集團結婚"
},
{
"word": "集团结婚"
}
],
"examples": [
{
"english": "consanguineous marriage",
"roman": "jìnqīn jiéhūn",
"text": "近親結婚／近亲结婚",
"type": "example"
},
{
"english": "She wants to marry for love, not for money.",
"ref": "她想為了愛而結婚，而不是為了錢。 [MSC, trad.]",
"text": "她想为了爱而结婚，而不是为了钱。 [MSC, simp.]\nTā xiǎng wèile ài ér jiéhūn, ér bùshì wèile qián. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "All love relationships lacking the intention of progressing to marriage are acts of hooliganism. (common saying)",
"ref": "不以結婚為目的的戀愛都是耍流氓。 [MSC, trad.]",
"text": "不以结婚为目的的恋爱都是耍流氓。 [MSC, simp.]\nBù yǐ jiéhūn wéi mùdì de liàn'ài dōu shì shuǎliúmáng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get married; to marry"
],
"id": "en-結婚-zh-verb-~6Sf7jYE",
"links": [
[
"get married",
"get married"
],
[
"marry",
"marry"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to get married; to marry"
],
"related": [
{
"english": "marriage",
"roman": "hūnyīn",
"word": "婚姻"
},
{
"english": "unmarried",
"roman": "wèihūn",
"word": "未婚"
},
{
"english": "married",
"roman": "yǐhūn",
"word": "已婚"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "桃夭"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "娶親 †"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "娶妻 †"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "娶親 †"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "娶媳婦兒 †"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "成親"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "娶媳婦 †"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "娶親 †"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "娶媳婦兒 †"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "成家 †"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "成親"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "娶媳婦兒 †"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "成家 †"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "娶親 †"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "娶媳婦 †"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "娶親 †"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "娶親 †"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "成親"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "娶親 †"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "接婆娘 †"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "接媳婦兒 †"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "成親"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "成親"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "成親"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "辦喜事兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "娶親 †"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "成親"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "娶老婆 †"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "成家 †"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "娶親 †"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "娶媳婦 †"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "拉埋天窗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "娶親 †"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "成家 †"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "成親"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "討娘婆 †"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "討親 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "成親"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "成家 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "討親 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "成親"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "結公婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "討親 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "成親"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "結公婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "討親 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "成親"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "結公婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "討親 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "成親"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "結公姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "討親 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "結公姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "成親"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "結公姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "渡親 †"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "討親 †"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "成親"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "娶媳婦子 †"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "成家 †"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "娶親 †"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "娶媳婦兒 †"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "娶親 †"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "討老媽 †"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "討親 †"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "交寅"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "𤆬某 †"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "成家 †"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "𤆬某 †"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "成家 †"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "做大人"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "𤆬某 †"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "成家 †"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "𤆬某 †"
},
{
"word": "𤆬某 †"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "𤆬某 †"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "建治家後 †"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "𤆬某 †"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "建治家後 †"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "𤆬某 †"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "𤆬某 †"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "𤆬某 †"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "𤆬某 †"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "交寅"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "交寅"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "牽手"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "𤆬某 †"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "交寅"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "成親"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "成家 †"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "娶親 †"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "成親"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "討親 †"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "成親"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "討親 †"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "討親 †"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "討堂客 †"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "† - of a man; ‡ - of a woman"
},
{
"english": "to pair off in marriage",
"roman": "zuòduì",
"word": "作對"
},
{
"english": "to pair off in marriage",
"roman": "zuòduì",
"word": "作对"
},
{
"roman": "pǐ'ǒu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "匹偶"
},
{
"roman": "pǐpèi",
"word": "匹配"
},
{
"english": "of a man",
"word": "娶"
},
{
"roman": "hūnjià",
"word": "婚嫁"
},
{
"roman": "hūnpèi",
"word": "婚配"
},
{
"english": "of a woman",
"roman": "jià",
"word": "嫁"
},
{
"roman": "jiàqǔ",
"word": "嫁娶"
},
{
"roman": "ānjiā",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "安家"
},
{
"roman": "wánhūn",
"word": "完婚"
},
{
"roman": "wánchéng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "完成"
},
{
"roman": "chénghūn",
"word": "成婚"
},
{
"english": "of a man",
"roman": "chéngjiā",
"word": "成家"
},
{
"roman": "chéngqīn",
"word": "成親"
},
{
"roman": "chéngqīn",
"word": "成亲"
},
{
"roman": "táoyāo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "桃夭"
},
{
"english": "to take a wife",
"tags": [
"Hokkien",
"Leizhou-Min",
"Teochew"
],
"word": "𤆬"
},
{
"english": "to take a wife",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𤆬新娘"
},
{
"english": "to take a wife",
"word": "𤆬新婦"
},
{
"english": "to take a wife",
"word": "𤆬新妇"
},
{
"roman": "jiéhé",
"word": "結合"
},
{
"roman": "jiéhé",
"word": "结合"
},
{
"roman": "liánjié",
"word": "聯結"
},
{
"roman": "liánjié",
"word": "联结"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiéhūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄣ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "jie² hun¹"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "җехун"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ži͡əhun"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "git³ fan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "get² fun¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "jiet⁶ fiin¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiet-fûn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiat-fûn"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "giad⁵ fun¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "jieh⁴ hung¹"
},
{
"zh-pron": "giék-huŏng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiat-hun"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gag⁴ hung¹"
},
{
"zh-pron": "⁷ciq-huen"
},
{
"zh-pron": "jie⁶ fen¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiéhūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiéhun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chieh²-hun¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyé-hwūn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyehuen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзехунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czexunʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ³⁵ xu̯ən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "giexun"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɛ²¹ xuən⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕiə²⁴ xuŋ²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "git³ fan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "git fān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "git⁸ fan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gid³ fen¹"
},
{
"ipa": "/kiːt̚³ fɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "get² fun¹"
},
{
"ipa": "/ket̚⁵⁵ fun³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "jiet⁶ fiin¹"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɛt̚⁵ fɨn⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiet-fûn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gied` fun´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giad⁵ fun¹"
},
{
"ipa": "/ki̯et̚² fun²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "kiat-fûn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "giad` fun´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "giad⁵ fun¹"
},
{
"ipa": "/ki̯at̚² fun²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/kiat̚¹ fun⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "jieh⁴ hung¹"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiəʔ²⁻⁵⁴ xũŋ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "giék-huŏng"
},
{
"ipa": "/kieʔ²⁴⁻²¹ huoŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiat-hun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiathwn"
},
{
"ipa": "/kiɛt̚⁵⁻²⁴ hun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁴ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiɛt̚⁵⁻³⁴ hun³³⁴/",
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁵ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kak hung"
},
{
"ipa": "/kak̚²⁻⁴ huŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷ciq-huen"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "cih^入 huen"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴jiq-hun"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕiɪʔ³³ huən⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "jie⁶ fen¹"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯e̞²⁴ ɸən³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ket xwon"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ³⁵ xu̯ən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɛ²¹ xuən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiə²⁴ xuŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiːt̚³ fɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ket̚⁵⁵ fun³³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɛt̚⁵ fɨn⁴²/"
},
{
"ipa": "/ki̯et̚² fun²⁴/"
},
{
"ipa": "/ki̯at̚² fun²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiat̚¹ fun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiəʔ²⁻⁵⁴ xũŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/kieʔ²⁴⁻²¹ huoŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kiɛt̚⁵⁻²⁴ hun³³/"
},
{
"ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁴ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kiɛt̚⁵⁻³⁴ hun³³⁴/"
},
{
"ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁵ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kak̚²⁻⁴ huŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɪʔ³³ huən⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯e̞²⁴ ɸən³³/"
}
],
"word": "結婚"
}
{
"forms": [
{
"form": "結婚",
"ruby": [
[
"結",
"けっ"
],
[
"婚",
"こん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kekkon",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "けっこん"
},
"expansion": "結(けっ)婚(こん) • (kekkon)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"english": "wedding",
"roman": "kekkonshiki",
"ruby": [
[
"結婚式",
"けっこんしき"
]
],
"word": "結婚式:"
}
],
"glosses": [
"marriage"
],
"id": "en-結婚-ja-noun-z5KdBqTm",
"links": [
[
"marriage",
"marriage"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "kon'in",
"ruby": [
[
"婚姻",
"こんいん"
]
],
"word": "婚姻"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "けっこん"
},
{
"ipa": "[ke̞k̚kõ̞ɴ]"
}
],
"word": "結婚"
}
{
"forms": [
{
"form": "結婚する",
"ruby": [
[
"結",
"けっ"
],
[
"婚",
"こん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kekkon suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "結婚し",
"roman": "kekkon shi",
"ruby": [
[
"結",
"けっ"
],
[
"婚",
"こん"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "結婚した",
"roman": "kekkon shita",
"ruby": [
[
"結",
"けっ"
],
[
"婚",
"こん"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "結婚し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "けっこんし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kekkon shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "結婚する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "けっこんする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kekkon suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "結婚すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "けっこんすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kekkon sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "結婚せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "結婚しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "けっこんせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "けっこんしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kekkon seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kekkon shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "結婚される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "けっこんされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kekkon sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "結婚させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "結婚さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "けっこんさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "けっこんさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kekkon saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kekkon sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "結婚できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "けっこんできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kekkon dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "結婚しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "けっこんしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kekkon shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "結婚しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "けっこんしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kekkon shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "結婚せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "けっこんせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kekkon sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "結婚します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "けっこんします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kekkon shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "結婚した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "けっこんした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kekkon shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "結婚して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "けっこんして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kekkon shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "結婚すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "けっこんすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kekkon sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"get married"
],
"id": "en-結婚-ja-verb-189EijYn",
"links": [
[
"get married",
"get married"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "けっこん"
},
{
"ipa": "[ke̞k̚kõ̞ɴ]"
}
],
"word": "結婚"
}
{
"forms": [
{
"form": "gyeolhon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "결혼",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "결혼"
},
"expansion": "結婚 • (gyeolhon) (hangeul 결혼)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "marriage",
"word": "결혼"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 결혼 (“marriage”)."
],
"id": "en-結婚-ko-noun-IK-nC4bI",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"결혼",
"결혼#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "結婚"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "結婚",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "結婚",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of kết hôn (“marriage”)."
],
"id": "en-結婚-vi-noun-46dTSKbA",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"kết hôn",
"kết hôn#Vietnamese"
]
]
}
],
"word": "結婚"
}
{
"derived": [
{
"roman": "jiǎjiéhūn",
"word": "假結婚"
},
{
"roman": "jiǎjiéhūn",
"word": "假结婚"
},
{
"word": "公證結婚"
},
{
"word": "公证结婚"
},
{
"roman": "tóngxìng jiéhūn",
"word": "同性結婚"
},
{
"roman": "tóngxìng jiéhūn",
"word": "同性结婚"
},
{
"word": "結婚戒指"
},
{
"word": "结婚戒指"
},
{
"roman": "jiéhūn zhǐhuán",
"word": "結婚指環"
},
{
"roman": "jiéhūn zhǐhuán",
"word": "结婚指环"
},
{
"word": "結婚日子"
},
{
"word": "结婚日子"
},
{
"word": "結婚照"
},
{
"word": "结婚照"
},
{
"word": "結婚登記"
},
{
"word": "结婚登记"
},
{
"roman": "jiéhūn jìniànrì",
"word": "結婚紀念日"
},
{
"roman": "jiéhūn jìniànrì",
"word": "结婚纪念日"
},
{
"word": "結婚草"
},
{
"word": "结婚草"
},
{
"roman": "jiéhūnzhèng",
"word": "結婚證"
},
{
"roman": "jiéhūnzhèng",
"word": "结婚证"
},
{
"roman": "jiéhūn zhèngshū",
"word": "結婚證書"
},
{
"roman": "jiéhūn zhèngshū",
"word": "结婚证书"
},
{
"word": "結婚酒"
},
{
"word": "结婚酒"
},
{
"word": "集團結婚"
},
{
"word": "集团结婚"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "結婚"
},
"expansion": "結婚",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "結婚",
"2": "けっこん",
"gloss": ""
},
"expansion": "結婚(けっこん) (kekkon)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "결혼(結婚)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 결혼(結婚) (gyeolhon)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "結婚",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "結婚",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "kết hôn",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "結婚"
},
"expansion": "→ Vietnamese: kết hôn (結婚)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "結婚",
"2": "けっこん",
"3": "결혼",
"4": "kết hôn",
"5": "",
"6": "",
"h": "結婚",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "結婚",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "結婚",
"v": "結婚",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (結婚):\n* → Japanese: 結婚(けっこん) (kekkon)\n* → Korean: 결혼(結婚) (gyeolhon)\n* → Vietnamese: kết hôn (結婚)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "けっこん",
"3": "결혼",
"4": "kết hôn"
},
"expansion": "Sino-Xenic (結婚):\n* → Japanese: 結婚(けっこん) (kekkon)\n* → Korean: 결혼(結婚) (gyeolhon)\n* → Vietnamese: kết hôn (結婚)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (結婚):\n* → Japanese: 結婚(けっこん) (kekkon)\n* → Korean: 결혼(結婚) (gyeolhon)\n* → Vietnamese: kết hôn (結婚)"
}
],
"forms": [
{
"form": "結⫽婚",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "結⫽婚 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "marriage",
"roman": "hūnyīn",
"word": "婚姻"
},
{
"english": "unmarried",
"roman": "wèihūn",
"word": "未婚"
},
{
"english": "married",
"roman": "yǐhūn",
"word": "已婚"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese entries with language name categories using raw markup",
"Chinese intransitive verbs",
"Chinese lemmas",
"Chinese separable verbs",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Chinese verbs",
"Dungan lemmas",
"Dungan verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Elementary Mandarin",
"Gan lemmas",
"Gan terms needing pronunciation attention",
"Gan verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Jin lemmas",
"Jin verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Sichuanese lemmas",
"Sichuanese verbs",
"Taishanese lemmas",
"Taishanese verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs",
"Wu lemmas",
"Wu verbs",
"Xiang lemmas",
"Xiang verbs",
"zh:Marriage"
],
"examples": [
{
"english": "consanguineous marriage",
"roman": "jìnqīn jiéhūn",
"text": "近親結婚／近亲结婚",
"type": "example"
},
{
"english": "She wants to marry for love, not for money.",
"ref": "她想為了愛而結婚，而不是為了錢。 [MSC, trad.]",
"text": "她想为了爱而结婚，而不是为了钱。 [MSC, simp.]\nTā xiǎng wèile ài ér jiéhūn, ér bùshì wèile qián. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "All love relationships lacking the intention of progressing to marriage are acts of hooliganism. (common saying)",
"ref": "不以結婚為目的的戀愛都是耍流氓。 [MSC, trad.]",
"text": "不以结婚为目的的恋爱都是耍流氓。 [MSC, simp.]\nBù yǐ jiéhūn wéi mùdì de liàn'ài dōu shì shuǎliúmáng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get married; to marry"
],
"links": [
[
"get married",
"get married"
],
[
"marry",
"marry"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to get married; to marry"
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiéhūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄣ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "jie² hun¹"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "җехун"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ži͡əhun"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "git³ fan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "get² fun¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "jiet⁶ fiin¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiet-fûn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiat-fûn"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "giad⁵ fun¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "jieh⁴ hung¹"
},
{
"zh-pron": "giék-huŏng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiat-hun"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gag⁴ hung¹"
},
{
"zh-pron": "⁷ciq-huen"
},
{
"zh-pron": "jie⁶ fen¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiéhūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiéhun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chieh²-hun¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyé-hwūn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyehuen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзехунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czexunʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ³⁵ xu̯ən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "giexun"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɛ²¹ xuən⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕiə²⁴ xuŋ²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "git³ fan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "git fān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "git⁸ fan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gid³ fen¹"
},
{
"ipa": "/kiːt̚³ fɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "get² fun¹"
},
{
"ipa": "/ket̚⁵⁵ fun³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "jiet⁶ fiin¹"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɛt̚⁵ fɨn⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiet-fûn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gied` fun´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giad⁵ fun¹"
},
{
"ipa": "/ki̯et̚² fun²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "kiat-fûn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "giad` fun´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "giad⁵ fun¹"
},
{
"ipa": "/ki̯at̚² fun²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/kiat̚¹ fun⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "jieh⁴ hung¹"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiəʔ²⁻⁵⁴ xũŋ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "giék-huŏng"
},
{
"ipa": "/kieʔ²⁴⁻²¹ huoŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiat-hun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiathwn"
},
{
"ipa": "/kiɛt̚⁵⁻²⁴ hun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁴ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiɛt̚⁵⁻³⁴ hun³³⁴/",
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁵ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kak hung"
},
{
"ipa": "/kak̚²⁻⁴ huŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷ciq-huen"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "cih^入 huen"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴jiq-hun"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕiɪʔ³³ huən⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "jie⁶ fen¹"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯e̞²⁴ ɸən³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ket xwon"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ³⁵ xu̯ən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɛ²¹ xuən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiə²⁴ xuŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiːt̚³ fɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ket̚⁵⁵ fun³³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɛt̚⁵ fɨn⁴²/"
},
{
"ipa": "/ki̯et̚² fun²⁴/"
},
{
"ipa": "/ki̯at̚² fun²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiat̚¹ fun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiəʔ²⁻⁵⁴ xũŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/kieʔ²⁴⁻²¹ huoŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kiɛt̚⁵⁻²⁴ hun³³/"
},
{
"ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁴ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kiɛt̚⁵⁻³⁴ hun³³⁴/"
},
{
"ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁵ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kak̚²⁻⁴ huŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɪʔ³³ huən⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯e̞²⁴ ɸən³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "桃夭"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "娶親 †"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "娶妻 †"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "娶親 †"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "娶媳婦兒 †"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "成親"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "娶媳婦 †"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "娶親 †"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "娶媳婦兒 †"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "成家 †"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "成親"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "娶媳婦兒 †"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "成家 †"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "娶親 †"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "娶媳婦 †"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "娶親 †"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "娶親 †"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "成親"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "娶親 †"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "接婆娘 †"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "接媳婦兒 †"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "成親"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "成親"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "成親"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "辦喜事兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "娶親 †"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "成親"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "娶老婆 †"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "成家 †"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "娶親 †"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "娶媳婦 †"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "拉埋天窗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "娶親 †"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "成家 †"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "成親"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "討娘婆 †"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "討親 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "成親"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "成家 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "討親 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "成親"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "結公婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "討親 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "成親"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "結公婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "討親 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "成親"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "結公婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "討親 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "成親"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "結公姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "討親 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "成親"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "結公姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "討親 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "成親"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "結公姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "渡親 †"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "討親 †"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "成親"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "娶媳婦子 †"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "成家 †"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "娶親 †"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "娶媳婦兒 †"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "娶親 †"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "討老媽 †"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "討親 †"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "交寅"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "𤆬某 †"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "成家 †"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "𤆬某 †"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "成家 †"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "做大人"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "𤆬某 †"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "成家 †"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "𤆬某 †"
},
{
"word": "𤆬某 †"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "𤆬某 †"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "建治家後 †"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "𤆬某 †"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "建治家後 †"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "𤆬某 †"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "𤆬某 †"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "𤆬某 †"
},
{
"word": "𤆬某 †"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "𤆬某 †"
},
{
"word": "𤆬某 †"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "交寅"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "交寅"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "牽手"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "𤆬某 †"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "交寅"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "成親"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "成家 †"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "娶親 †"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "成親"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "討親 †"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "成親"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "討親 †"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "結婚"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "討親 †"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "討堂客 †"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "† - of a man; ‡ - of a woman"
},
{
"english": "to pair off in marriage",
"roman": "zuòduì",
"word": "作對"
},
{
"english": "to pair off in marriage",
"roman": "zuòduì",
"word": "作对"
},
{
"roman": "pǐ'ǒu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "匹偶"
},
{
"roman": "pǐpèi",
"word": "匹配"
},
{
"english": "of a man",
"word": "娶"
},
{
"roman": "hūnjià",
"word": "婚嫁"
},
{
"roman": "hūnpèi",
"word": "婚配"
},
{
"english": "of a woman",
"roman": "jià",
"word": "嫁"
},
{
"roman": "jiàqǔ",
"word": "嫁娶"
},
{
"roman": "ānjiā",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "安家"
},
{
"roman": "wánhūn",
"word": "完婚"
},
{
"roman": "wánchéng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "完成"
},
{
"roman": "chénghūn",
"word": "成婚"
},
{
"english": "of a man",
"roman": "chéngjiā",
"word": "成家"
},
{
"roman": "chéngqīn",
"word": "成親"
},
{
"roman": "chéngqīn",
"word": "成亲"
},
{
"roman": "táoyāo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "桃夭"
},
{
"english": "to take a wife",
"tags": [
"Hokkien",
"Leizhou-Min",
"Teochew"
],
"word": "𤆬"
},
{
"english": "to take a wife",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𤆬新娘"
},
{
"english": "to take a wife",
"word": "𤆬新婦"
},
{
"english": "to take a wife",
"word": "𤆬新妇"
},
{
"roman": "jiéhé",
"word": "結合"
},
{
"roman": "jiéhé",
"word": "结合"
},
{
"roman": "liánjié",
"word": "聯結"
},
{
"roman": "liánjié",
"word": "联结"
}
],
"word": "結婚"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs"
],
"derived": [
{
"english": "wedding",
"roman": "kekkonshiki",
"ruby": [
[
"結婚式",
"けっこんしき"
]
],
"word": "結婚式:"
}
],
"forms": [
{
"form": "結婚",
"ruby": [
[
"結",
"けっ"
],
[
"婚",
"こん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kekkon",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "けっこん"
},
"expansion": "結(けっ)婚(こん) • (kekkon)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"marriage"
],
"links": [
[
"marriage",
"marriage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "けっこん"
},
{
"ipa": "[ke̞k̚kõ̞ɴ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kon'in",
"ruby": [
[
"婚姻",
"こんいん"
]
],
"word": "婚姻"
}
],
"word": "結婚"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "結婚する",
"ruby": [
[
"結",
"けっ"
],
[
"婚",
"こん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kekkon suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "結婚し",
"roman": "kekkon shi",
"ruby": [
[
"結",
"けっ"
],
[
"婚",
"こん"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "結婚した",
"roman": "kekkon shita",
"ruby": [
[
"結",
"けっ"
],
[
"婚",
"こん"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "結婚し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "けっこんし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kekkon shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "結婚する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "けっこんする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kekkon suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "結婚すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "けっこんすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kekkon sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "結婚せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "結婚しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "けっこんせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "けっこんしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kekkon seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kekkon shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "結婚される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "けっこんされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kekkon sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "結婚させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "結婚さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "けっこんさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "けっこんさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kekkon saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kekkon sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "結婚できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "けっこんできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kekkon dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "結婚しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "けっこんしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kekkon shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "結婚しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "けっこんしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kekkon shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "結婚せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "けっこんせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kekkon sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "結婚します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "けっこんします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kekkon shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "結婚した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "けっこんした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kekkon shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "結婚して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "けっこんして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kekkon shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "結婚すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "けっこんすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kekkon sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"get married"
],
"links": [
[
"get married",
"get married"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "けっこん"
},
{
"ipa": "[ke̞k̚kõ̞ɴ]"
}
],
"word": "結婚"
}
{
"forms": [
{
"form": "gyeolhon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "결혼",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "결혼"
},
"expansion": "結婚 • (gyeolhon) (hangeul 결혼)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "marriage",
"word": "결혼"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 결혼 (“marriage”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"결혼",
"결혼#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "結婚"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "結婚",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "結婚",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script",
"Vietnamese nouns without classifiers"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of kết hôn (“marriage”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"kết hôn",
"kết hôn#Vietnamese"
]
]
}
],
"word": "結婚"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"結婚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "結婚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"結婚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "結婚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"結婚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "結婚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"結婚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "結婚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"結婚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "結婚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"結婚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "結婚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"結婚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "結婚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Longyan'",
"path": [
"結婚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "結婚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"結婚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "結婚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"結婚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "結婚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"結婚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "結婚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"結婚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "結婚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"結婚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "結婚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"結婚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "結婚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"結婚"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "結婚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"結婚"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "結婚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"結婚"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "結婚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"結婚"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "結婚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"結婚"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "結婚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"結婚"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "結婚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"結婚"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "結婚",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.